21
SAMSÓ, J., «La astronomía de Alfonso X», Investigación y Ciencia, 99 (diciembre, 1984), pp. 91-103 y «Tres Reyes Magos», Revista de Occidente, 11 (n.º 43, diciembre, 1984), pp. 109-124.
22
MILLÁS VALLICROSA, J. M., «La traducción castellana del "Tratado de Agricultura" de Ibn Wāfid», Al-Andalus, 8 (1943), pp. 281-332; «La traducción castellana del "Tratado de Agricultura" de Ibn Bassāl», Al-Andalus, 13 (1948), pp. 347-430; GARCÍA GÓMEZ, E. «Traducciones alfonsíes de agricultura árabe», Boletín de la Real Academia de la Historia, 181 (1984), pp. 387-397.
23
THORNDIKE, L., A History of Magic and Experimental Science, Nueva York, 1923, vol. II, p. 814.
24
Adapto, aquí, un intento de clasificación de PROCTER, E. S. (Alfonso X of Castile Patron of Literature and Learning, Oxford, Clarendon Press, 1951, p. 5), quien distingue tres colecciones distintas: mágica, astronómica y astrológica. Independizar astronomía y astrología parece artificial en el caso de Alfonso X y el Lapidario, que formaría parte -según Procter- de la colección astrológica, enlaza mucho mejor con la serie mágica.
25
PINGREE, D., Picatrix. The Latin Version of the Ghāyat al-Hakīm, Londres, The Warburg Institute, 1986.
26
DIMAN, R. C. y WINGET, L. W. (eds.), Lapidario and Libro de las formas e ymagenes, Madison, 1980; RODRÍGUEZ, S. y MONTALVO, M., Alfonso X. «Lapidario» (según el manuscrito escurialense H.I.15), Madrid, Gredos, 1981.
27
D'AGOSTINO, A., Il «libro sulla magia dei segni» ed altri studi di Filologia Spagnola, Brescia, 1979, pp. 21-64; PINGREE, D., «Between the "Ghāya" and the "Picatrix" I: the Spanish Version», Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, 44 (1981), pp. 27-56.
28
RICO y SINOBAS, M., Libros del Saber de Astronomía del Rey D. Alfonso X de Castilla, compilados, anotados y comentados por..., Madrid, 1863-1867, 5 vols. Pese a sus obvios defectos, el trabajo de Rico sigue siendo la única edición utilizable si pretendemos entender la obra astronómica alfonsí. La edición de KASTEN, Ll. y NITTI, J. (Concordances and Texts of the Royal Scriptorium Manuscripts of Alfonso X el Sabio, Madison, The Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1978), en microfichas, suprime figuras y tablas numéricas, por lo que resulta incomprensible en gran número de ocasiones.
29
MANCHA, J. J., «La versión alfonsí del Fī hay' at al-'ālam (De configuratione mundi) de Ibn al-Haytam (Oxford, 45, fols. 1r-56r). Canon. misc.», en COMES, M.; MIELGO, H. y SAMSÓ, J. (eds.), «Ochava Espera» y «Astrofísica». Textos y Estudios sobre las Fuentes Árabes de la Astronomía de Alfonso X, Barcelona, 1990, pp. 133-207.
30
BOSSONG, G., Los Canones de Albateni. Herausgegeben sowie mit Einleitung, Anmerkungen und Glossar versehen, Tubinga, 1978.