Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.
Indice
Abajo

Las galeras de la honra

Agustín Moreto



[Nota preliminar: Edición digital a partir de la de Autos sacramentales y al nacimiento de Cristo, con sus loas y entremeses, Madrid, 1675, pp. 253-256 y cotejada con la edición crítica de Francisco Rico, Madrid, Castalia, 1971, pp. 117-129.]



PERSONAJES
 
 
BORJA.
UNA NIÑA.
CUATRO FRUTERAS.
UNA QUE HACE LA DONCELLA.
DOS HOMBRES.




 

Sale BORJA.

 
BORJA
Sepan vustedes, señores,
que yo vengo despechada
contra aquellos que, de honrados,
sin gusto la vida pasan.
Los que al pundonor atienden 5
sin faltar jamás en nada,
vengo yo a echar en galeras,
porque paguen su ignorancia.
Ante mí han de parecer
y, su culpa averiguada, 10
el rebenque de la honra
les zurrará la badana.
Vayan llegando, vayan,
los que, de puntuales, reman y callan.
 

(Sale la primera dama.)

 
DAMA
Vusted sepa que yo soy 15
una mujer principal,
y me tiene consumida
mi mucha puntualidad.
Mi marido pierde el juicio
por una mujer vulgar; 20
y yo, en lugar de arañalla,
muy atada al qué dirán,
la suelo traer a casa,
porque no canta muy mal,
y la aplaudo y la festejo, 25
y anda luego sin parar
el chocolate de espuma,
hasta que no quiere más.
BORJA
Mire, es una mentecata;
haga esto y descansará: 30

  (Canta.) 

Echála en el chocolate
dos onzas de rejalgar,
mas no se le dé muy frío,
porque le puede hacer mal.
O haga lo que esta frutera, 35
que, cuando celosa está,
lleva la queja en la uña,
con que no lo puede errar.
FRUTERA
¡Pícara, por ti, por ti,
muy mala vida me da 40
mi marido!
FRUTERA 2
Eso es mentira!
FRUTERA 1
No es sino mucha verdad;
que le traes embelesado
y lo que es mío te da
y le llevas tú con gusto 45
cuanto gano con pesar.
FRUTERA 2
¡Mientes con toda la boca!
FRUTERA 1
¡Aquí me lo pagarás!
FRUTERA 2
¡Aquí de Dios, que me mata!
FRUTERA 1
¡Infame, vete a curar! 50
Ya descansé el corazón.
¡Agora máteme Juan!
BORJA
Haced esto vós también
y valgaos este ejemplar.
MUJER 1
¡Jesús!, ¿eso dice usted? 55
¿De gente tan desigual
he de tomar yo ejemplares?
BORJA
¿Pues qué pretendéis?
MUJER 1
Callar
y sufrir y padecer!
BORJA
Pues tan obstinada estáis, 60

 (Cantando.)  

¡Forzada de la honra,
a remar, a remar!
TODOS
¡Forzada de la honra,
a remar, a remar!
 

(Éntranla con bulla, y sale un hombre.)

 
HOMBRE 1
Yo soy un hombre de bien 65
y que no puedo faltar
jamás a mi obligación.
Pues hoy me vino a llamar,
para reñir a su lado,
un hombre a quien yo jamás 70
le debí en toda mi vida
que me llevase a almorzar.
BORJA
Pues no salgáis.
HOMBRE 1
No es posible,
y es fuerza el ir a San Blas 75
a reñir, por ascusarme
mañana del qué dirán.

 (Cantando.)  

BORJA
Ése es un gran disparate;
no haga, por su vida, tal,
que, si le vierten la olla, 80
no es buena fiesta San Blas.
U aprenda deste buen hombre,
que a reñir citado está,
mas, si a campaña le llevan,
hace bien en apelar. 85
 

(Sale un hombre.)

 
HOMBRE 2
¿Porque al otro se le antoje,
yo he de salirme a matar,
teniendo yo casa propia,
hecha a mi comodidad,
con gallinas y palomas 90
y puerco colgado ya?
¡No lo quiera Dios del cielo!
BORJA
¡Esperaos! ¿Adónde vais?
HOMBRE 2
¿Qué es dónde voy? ¡Eso es bueno!
Volando voy a avisar 95
a un alcalde que nos prenda
antes de llegar allá.
BORJA
¡Deteneos!
HOMBRE 2
Es imposible.
BORJA
Mira que os condenarán.
HOMBRE 2
Mucho peor es reñir, 100
que, si se llega a ajustar,
veinte ducados de pena
es menos que un funeral.
 

(Éntrase el hombre.)

 
BORJA
Haced esto.
HOMBRE 1
Aunque supiera
que me habían de matar, 105
he de salir a reñir.
BORJA
Pues ya que sin gusto vais,

 [Cantando.]  

¡Forzado de la honra,
a remar, a remar!
[TODOS]
[¡Forzado de la honra, 110
a remar, a remar!]
 

(Éntranle de la mesma manera, y que sale la niña de Mejía.)

 
NIÑA
Yo soy una doncellita
y soy mujer principal
y me muero por casarme,
si he de decir la verdad. 115
Pues mis padres y mis deudos,
entre ellos, todos allá,
dicen: «Juanica ha de ser
monja», y haciéndome van
el ajuar; y esto lo afirman 120
con modo tan eficaz,
que a mí propia me hacen creer
que aquella es mi voluntad.
BORJA
¿Pues tiene más que casarse
y hablalles con claridad 125
y decir: «Casarme quiero»?
NIÑA
¡Jesús, quién ha dicho tal!
¿Yo había de cometer
tan horrible liviandad?

  (Cantando.)  

BORJA
Pues haga lo que esta hija 130
deste indiano haciendo está,
que con tres a un mismo tiempo
se quiere agora casar.
 

(Sale una mujer repartiendo cédulas.)

 
DONCELLA
Señor don Juan, en virtud
desta cédula podrá 135
sacarme por el vicario.
¡Vaya aprisa! ¿Hay tal tardar?
HOMBRE 3
Voy a gozar desta gloria.

  (Vase.)  

HOMBRE 4
¡Hoy mi amor he de lograr!
DONCELLA
Y vós, don Pedro, también 140
esta cédula tomad
y id a sacar los recados.
HOMBRE 4
¡Gran dicha!

  Vase.)  

DONCELLA
No os detengáis.
Y vós, señor don Lüis, 145
hacedme depositar,
en virtud desta que os doy.
¡Id apriesa! ¿Qué os paráis?
HOMBRE 5
¡Voy volando!

 [Vase.]  

BORJA
¡No os tardéis, 150
que hay gran prisa al cecïal!
DONCELLA
El primero que viniere
de los tres me llevará;
y para después de novia,
a los dos los dejo en sal. 155

  (Vase.)  

BORJA
Haced lo que hace esta moza.
NIÑA
¡Vade retro, Satanás!
Pues ¿la obediencia a mis padres
y el miedo reverencial?
BORJA
En fin, ¿no queréis casaros, 160
sin gusto?
NIÑA
No hay que hablar.
BORJA
Pues ya que sois tan bobilla
y os preciáis de puntual,

  [Cantando.]  

¡Forzada de la honra,
a remar, a remar! 165
TODOS
¡Forzada de la honra,
a remar, a remar!
 

(Al entrar la NIÑA, salen todos cantando.)

 
MUJER [1]
¡Ah, señor alcalde, escuche!
Todos cuantos aquí están
darán la vida por no 170
perder su puntualidad.
BORJA
Ya sé que es gente obstinada
y de vida aporreada,
y pues no está escarmentada
ni al rebenque ni a la soga, 175
¡ay que boga, canalla, boga,
ay que boga, canalla, boga!
MUJER 1
Yo a mi esposo he de sufrir.
HOMBRE 1
Y yo al campo he de salir.
NIÑA
Y yo a ser monja he de ir, 180
aunque la toca me ahoga.

  (Cantado.) 

BORJA
¡Ay que boga, canalla, boga,
ay que boga, canalla, boga!



Indice