Loores de Nuestra Señora

Gonzalo de Berceo

[Nota preliminar: presentamos la edición de Loores de Nuestra Señora de Gonzalo de Berceo, manuscrito 93 del Archivo del Monasterio de Santo Domingo de Silos, basándonos en la edición de Nicasio Salvador Miguel (Berceo, Gonzalo de, Obra completa, Isabel Uría (coord.), Madrid, Espasa-Calpe, 1992), cuya consulta recomendamos. Se opta por mantener las grafías del original eliminando las variantes gráficas no significativas, y por eliminar las marcas de editor, asumiendo, cuando lo creemos oportuno, las correcciones, reconstrucciones y enmiendas propuestas por Salvador Miguel.]

Exordio

1	A ti me encomiendo, Madre de pïadat,
	que concebist' de Spíritu, e esto es verdat,
	parist' fijo precioso en tu entegredat,
	serviendo tu esposo con toda lealtat.

2	En tu loor, Señora, querría entender,
	de las tus largas faldas una fimbria tañer,
	ca non me siento digno ante ti parescer,
	maguer la tu feduza no la puedo perder.

3	En tu feduza, Madre, de ti quiero decir
	cómo vino el mundo Dios por ti redemir;
	tú m' da bien empezar, tú m' da bien acomplir,
	que pueda tu materia cuál o cómo seguir.

Profecías del Antiguo Testamento

4	Cuand' engañó la sierpe los parientes primeros
	e los sacó de seso con sermones arteros,
	de ti s' temieron luego los falsos lesonjeros,
	mas non fueron del tiempo nin de hora certeros.

5	Patriarcas e profetas, todos de ti disieron,
	ca por Spíritu sancto tu virtut entendieron;
	profecías e signos todos por ti ficieron,
	que cobrarién por ti los qu' en Adán cayeron.

6	La mata que paresco al pastor encendida
	e remanesció sana com' ante tan cumplida,
	a ti significaba, que non fust' corrompida
	nin de la firmedumbre del tu voto movida.

7	A ti cataba, Madre, el signo del bastón
	que partió la comanda que fue por Aarón;
	fust' sin raíz e seco aduso criazón,
	e tú pariste, Virgo, sin toda lesïón.

8	En ti s' cumplió, Señora, el dicho d' Isaía:
	que de radiz de Yesse una verga saldría
	e flor cual non fue vista dend' se levantaría,
	Spíritu con siet' dones en la flor posaría.

9	Madre, tú fust' la verga, el tu fijo la flor,
	que resucita los muertos con su suave odor,
	saludable por vista, vidable por sabor,
	pleno de los siet' dones, solo d' ellos dador.

10	Tú fust' la cambariella que dice el psalmista,
	end' salió el esposo con la fermosa vista,
	gigant' de grandes nuevas que fizo grant conquista,
	gigant' fue e obispo e sabidor legista.

11	La tu figura, Madre, traié el vellocino
	en qui nuevo miraglo por Gedeón avino;
	en esi vino pluvia, en ti el rey divino;
	por vencer la batalla, tú abrist el camino.

12	La puerta bien cerrada que dice Ecequiel,
	a ti significaba que siempre fusti fiel;
	por ti pasó señero el Señor d' Israel,
	e d' esto es testigo el ángel Gabrïel.

13	Estos fueron e otros, Madre, tus mensajeros,
	muchos hobieron estos de tales compañeros;
	de todas gentes fueron, ca non unos señeros,
	todos en tu materia salieron verdaderos.

14	El tiempo del tu fijo todos lo esperaban;
	porque tardi venié, mucho se aquejaban;
	mas, maguer serié tardi, que verié non dubdaban;
	habién grant alegría, maguera que lacraban.

15	Jacob e Danïel ý pusieron mojón:
	que perdrién los judíos ceptro e uncïón.
	¡Oh gent' ciega e sorda, dura de corazón,
	nin quier' creder la letra nin atender razón!

16	Jeremías el noble, que niño se clamó,
	otro igual d' aquesti ninguno non asmó;
	a Jacob esti l' fizo, com' a fijo l' amó;
	pues, end', vino en tierra, al siervo s' conformó.

17	D' esti fabló Moisés a aquella gent' dura:
	«Profeta se levanta de la vuestra natura,
	a qui deb' obedir tras toda crïatura;
	que este non oyere lacrará sin mesura».

18	Zacarías, el padre que fue del precursor,
	cuando cobró la lengua, fabló d' este señor;
	Elísabet, su fembra, li fue otorgador;
	de todo fue el fijo después confirmador.

19	Grandes tiempos pasaron ant' qu' esto fues' complido,
	mas la virtut de Dios no l' echó en olvido;
	consejo de salut en cielo fue bastido:
	cóm' cobras' don Adam el bien qu' habié perdido.

Anunciación a la Virgen. Concepción, nacimiento e infancia de Jesús

20	Aquel tan grant secreto tú l' hobist' a saber;
	por end', te fizo Dios de los rëys nascer;
	voto de castidat te plogo prometer.
	¡Bien te curieste, Madre, de no lo desfacer!

21	Gabriel fue envïado con la mensajería
	en la cibdat de Názareth a ti, Señora mía;
	en ciella te trovó, sin carnal compañía,
	dulzment' te saludó, dijo «¡Ave María!».

22	Bendicta fust' clamada e de gracïa plena,
	concebist' por virtut e pariste sin pena;
	por ti s' fue aflojando la tan mortal cadena,
	por ti cobró logar la oveja centena.

23	El tu fruto bendicto, Jesucristo clamado,
	el regno de David a Él fue otorgado;
	su poder non a fin, e non serié contado;
	por Él fue fecha luz e el mundo crïado.

24	Mensaje recebiste con muy grant humildat,
	lo que diz' conociste que era la verdat;
	la maña preguntaste de la tu preñedat;
	respondió e te dijo toda certenidat.

25	Nueve meses folgó en el tu sancto seno
	fasta que el tïempo de la parizón veno;
	cuand' se llegó la hora e el cuento fue lleno,
	fijo parist' e padre sobre lecho de feno.

26	Santo fue el tu parto, santo lo que pariste;
	virgo fust' ant' el parto, virgo remaneciste;
	pariendo, menoscabo ninguno non prisiste,
	el dicho d' Isaía en eso lo compliste.

27	Falliéronte lugares, hobist' grant angostura,
	en pesebre de bestias posiste la criatura;
	Ábacuch lo dixiera en la su escriptura
	que contezrié así e hobo end' pavura.

28	Madre, en el tu parto nuevos signos cuntieron:
	pastores que velaban nuevas lumbres vidieron;
	de gozo e de paz nuevos cantos oyeron,
	la verdat de la cosa estonz' la entendieron.

29	Otros signos cuntieron asaz de maravella:
	olio manó de piedra, e nasció nueva estrella;
	el templo fue destructo, cuand' parió la puncella;
	paz fue por tod' el mundo cual non fue ante d' Ella.

30	Siete días pasados, vino la luz octava,
	circuncidest' el niño, como la ley mandaba;
	tú faciés el misterio, mas Elli lo guïaba,
	tú cebabas a Elli, Él a ti gobernaba.

31	Nueva 'strella paresco estonce en Oriente;
	Balaam dijo d' ella, maguer non fue creyente.
	[...]
	sopieron qu' era signo del Rey omnipotene,
	a buscarlo vinieron, trayéronli presente.

32	Tres dones l' ofrecieron, cad' un con su figura:
	oro, porqu' era rey e de real natura;
	a Dios daban encienso, qu' así es derechura;
	mirra por condir la mortal carnadura.

33	Al cuarenteno día de la su parición,
	ofrecístel' en templo, recibiol' Simeón;
	mucho l' plogo con Elli, dioli la bendición,
	nunca fue ofrecida tan rica oblación.

34	Madre, d' aqueste paso profetó Malaquías,
	como vernié al templo el amado Mesías;
	e tú, como sabiés leyes e profecías,
	tú lo fuisti cumpliendo como venién los días.

35	Las nuevas d' esti rëy íbanse levantando,
	los reyes de Judea íbanse apartando;
	non eran de natura, por end' s' iban cuitando;
	maguer que se denueden, regnará sivuelcuando.

36	Herodes sobre todos fuertmiente fue irado;
	temié perder el regno, por end' era quejado;
	asmó un mal consejo, vínoli del pecado;
	el mal finó en elli, cuand' fue bien denodado.

37	Por cayer sobr' el niño, un coto malo puso:
	que matasen los niños de dos años ayuso;
	Josef s' alzó con Elli, com' el ángel l' empuso.
	¡Rëy de tal justicia de Dios sea confuso!

38	Cuando los degollaban, cad' uno pued' veer
	el planto de las madres cuánt grant podrié seer;
	como diz' Jeremías, que bien es de creer,
	en Rama fue oído el planto de Raquel.

39	Cuand' entendió Herodes que era engañado,
	los magos eran idos, el niño escapado,
	dolores lo cubrieron, de muerte fue quejado,
	matose con su mano e murió desperado.

40	Allí murió señero como mal traïdor,
	luego t' fizo el ángel de la muert' sabidor;
	tornaste de Egipto, do eras morador;
	Josef te ministraba, com leal servidor.

41	En todas las faciendas, Madre, mientes parabas,
	de dichos nin de fechos nada non oblidabas;
	en las humanas cosas al Fijo ministrabas,
	en las que son durables a Él te comendabas.

Vida pública, pasión y muerte

42	Cuand' fue de doce años, maguer niño de días,
	ya iba voceando las sus derechurías;
	concludié los maestros, solvié las profecías,
	non osaban ant' Él decir sobejanías.

43	Cuando veno el tiempo de complida edat,
	recibió el baptismo con grant humildat,
	non porque fues' en Elli ninguna suciedat,
	mas que prisies' el agua de tal actoridat.

44	San Joan el Baptista, cuando lo vio venir,
	mostrolo con su dedo, empezó de decir:
	«Aquel cordero debe el mundo redemir,
	lo que debié Él dar, vien' de mí recebir».

45	El baptismo pasado, la cuarentena tovo,
	temiese del dïablo, en asecho li sovo;
	al cuarenteno día, la carne fambre hobo;
	cuand' entendió la fambre, el dïablo descrovo.

46	El dïablo andaba por ferse d' Él seguro,
	mas lo que él buscaba paróseli en duro;
	asaz fizo ensayos, mas non falsó el muro;
	cuidó seer artero, provos' por fadeduro.

47	Aquella temptación hóbonos grant provecho,
	allí fuemos vengados del primero despecho;
	el malo fue vencido por el su mismo fecho.
	¡Iba tu fijo, Madre, habiendo su derecho!

48	Después salió al mundo, fízose conoscer;
	de agua fizo vino, pan fizo provescer;
	castigaba el pueblo, oienlo volenter.
	¡Bien sopo al mensaje de Joan responder!

49	Descojó sus vasallos de los de vil manera,
	non quiso de los altos o la soberbia era;
	mostrolis «Pater noster», metiolos en carrera,
	del perdón del cristiano licencia dio larguera.

50	Mucho fezo e dijo, mas con todo lo ál
	mandó cebar al pobre e render bien por mal;
	cambió nombre a Simón e fizo mayoral;
	non negó su tributo al señor terrenal.

51	Delant' tres de los suyos, mostró su claredat,
	que creyesen cóm' era en Él divinidat;
	testigos li vinieron, homnes de poridat;
	Peidro erró un poco, mas con grant pïedat.

52	Oyó la cananea, salvó la condempnada,
	la que por adulterio de morir fue judgada,
	la pecadriz devota non fue d' Él repoyada;
	resucitó tres muertos con Él de su posada.

53	Las sus grandes mercedes ¿qui las podrié contar?
	Madre, serié folía en solo lo asmar;
	pavor me va tomando d' esti logar pasar,
	ca las fallas del homne serán a porfazar.

54	El sesto día ante que tomase pasión,
	en la sancta ciudat entró con procesión;
	los niños, en pos Elli, clamando: «¡Salvación!»,
	iban pronuncïando la grant resurrección.

55	El día de la Pascua caudal iba veniendo,
	el precio del tu fijo sobre todos subiendo;
	fuert' iba la invidia los sabios corrompiendo,
	fueron consejo malo como malos prendiendo.

56	Celebró la gent' Pascua, cenó con sus amigos;
	fizo decretos nuevos, destajó los antigos;
	los que tenié hermanos saliéronli enemigos;
	cad' unos cuales fueron, los fechos son testigos.

57	Estando a la cena, fizo su testamento;
	en el pan, en el vino, fizo grant sacramiento;
	púsonos de su muerte un fuert' remembramiento;
	desí lavó los piedes, dio nuevo mandamiento.

58	Cuand' fue tod' el misterio de la cena complido,
	la traïción fue fecha, el pueblo fue movido;
	Judas fue el cabdillo que lo habié vendido,
	al que más li valiera que non fuese nascido.

59	Diolis un mal espanto a hora del prender,
	por que la su virtut podemos entender,
	que bien se podié d' ellos sin arma defender,
	mas quiso de su grado a la pasión render.

60	Solo que lis Él dijo: «Yo só el que buscades»,
	amortidos cayeron como de colpes grandes;
	consintiolis en cabo complir sus voluntades,
	fueron manifestadas las malas poridades.

61	Jesucristo fue preso cuand' e como Él quiso;
	Judas fue de la véndida que ficiera repiso;
	tornolis al concejo los dineros que priso;
	enfogos' con su mano e murió por mal riso.

62	El Señor en tod' esto fuertmente fue atado;
	fuyeron los discípulos, ansí fue profetado;
	Él, mal non meresciendo, de muerte fue judgado;
	membrol', maguer de Peidro que lo habié negado.

63	Atáronli las manos, d' azotes lo batieron;
	de testimonios malos sobr' Él muchos pusieron;
	a Elli repoyaron, a Barabán pidieron.
	¡Agora se lo ven qué mal cambio ficieron!

64	Pilato d' est' captivo fue mucho embargado;
	según que él dicié, quitariés' d' él de grado;
	rescibieron judíos sobre sí el pecado;
	no s' prendrán a las barbas nunca d' esi mercado.

65	Allí falsó justicia, fundiose la verdat;
	hobieron el poder, tuerto e falsedat;
	sobr' Él ficieron todos los malos hermandat,
	por ende, lloró ante Él sobre la cibdat.

66	Viernes fue aquel día, siempre será nombrado,
	en atal mesmo día fue Adán engañado,
	fue por salvar el mundo Cristo crucificado,
	cerca d' Él dos ladrones del un e 'l otro lado.

67	Los ojos hobo presos e la faz bien majada;
	la cabeza d' espinas agudas coronada;
	por ceptro l' dieron verga flaca e muy delgada;
	querién cuanto podiesen darli muert' deshonrada.

68	Non fueron por tod' esto los malos entregados,
	c' aún sobr' Él estaban nuestros graves pecados;
	parábanse delante, los hinojos fincados:
	«¡Ave, Rex!», li dicién desleales probados.

69	La su grant pacïencia callar non la debemos,
	ca toda su facienda por exiemplo l' habemos;
	sufrió dichos e fechos por ond' nos aprendemos;
	com' Él non refertó, que nos non refertemos.

70	Madre, la su dolor a ti mal quebrantaba;
	el gladio del tu fijo la tu alma pasaba;
	lo que dijo el viejo por verdat se probaba:
	tal madre por tal fijo, ¿qué mira si s' quejaba?

71	Entre todas las cuitas a ti non olvidó;
	el dicho de las bodas ý te lo recordó;
	al qu' Elli más amaba, a Él te comendó;
	bien fust' acomendada, mas Él bien te guardó.

72	Estando en la cruz, dijo que sed habié,
	nuestro bien deseaba, por eso lo dicié;
	la compañuela falsa que cerca li sedié
	diol' beber tan amargo que peor non podrié.

73	En todos los sus miembros quiso sofrir pasión;
	si non, irién los nuestros todos en perdición.
	Señor que por vasallos faz' tal satisfacción
	debrié seer servido con grant devocïón.

74	La más principal cosa aún es de decir:
	de lo que quiso, Madre, el tu fijo sofrir
	por recobrar la vida e la muerte destruir;
	sobre todo lo ál en cruz quiso morir.

75	Muy grande fue el duelo cuand' Elli fue pasado:
	el velo fue fendido e el sol oscurado;
	de mal fue quito Dimas, Gestas fue condempnado;
	mal estaba, Señora, el tu cuer quebrantado.

76	Las piedras, maguer duras, con su duelo quebraron;
	de los sanctos defuntos muchos resucitaron;
	algunos coñuvieron fijo de Dios mataron;
	judíos malastrugos en nada non fincaron.

77	E aún fizo más la gente descreída:
	en el diestro costado diol' una grant ferida;
	manó end' sangr' e agua, salud de nos e vida,
	por end' sancta Iglesia del mueso fue guarida.

Oración narrativa o meditación

78	Lo que mucho dubdaba, en ello só venido;
	en el porfazo malo que temía, caído;
	veo por las mis culpas mi señor maltraído;
	véol' por mí morir, que yo non fues' perdido.

79	¿Cóm' seré sin porfazo, mezquino pecador,
	cuand' veo por mí muerto tan grant emperador?
	De cielo e de tierra esti fue crïador,
	e de los cuatr' elementos sabio ordenador.

80	En el día primero, esti fizo la lumbre,
	puso entre las aguas, el otro, firmedumbre;
	tercero, plegó mares e fizo la verdumbre.
	¡Agora véol' muerto con toda mansedumbre!

81	Desí, al cuarto día, por solo su mandado
	de luminarias nuevas el cielo fue poblado;
	en el quinto, las aves fizo e el pescado.
	¡Agora véol' muerto e por el mi pecado!

82	Al sexto, fizo homne, principal crïatura,
	e fizo otras bestias diversas por natura;
	folgó el día séptimo, mas non por cansadura.
	¡Piende en cruz agora e por la mi locura!

83	Los homnes qu' habié fechos púsolos en su huerto;
	mostrolis toda cosa, cóm' non cadrién en tuerto;
	mal li obedescieron, saliolis a mal puerto.
	¡Por desfer esa culpa en cruz lo veo muerto!

84	El pueblo fue creciendo e fue desordenando;
	labró Noé el arca, que s' fuesen castigando;
	en cabo vengos' d' ellos Noé con siet' salvando.
	¡Por mí murió en cabo muchas penas levando!

85	Otras faciendas fizo d' estas mucho mayores;
	cuand' non m' trevo a esas, digo d' estas menores;
	este compuso el arco de diversas colores.
	¡Agora por mi vida sufre grandes dolores!

86	A Abram dio victoria e demostrol' creencia,
	sacó los sos d' Egipto con müy grant potencia;
	a David donó regno, al su fijo sapiencia.
	Rescibió muert' agora e por la mi falencia.

87	Dio lëy a judíos, en ella diez mandados,
	los cuales serán hoy, como creo, contados;
	otros decretos hobo a esos acostados.
	¡El actor de tod' esto lacra por mis pecados!

88	Mandó creer un Dios en el primer mandado;
	pecado de blasfemia en otro fue vedado;
	el tercero el sábado mandó que fues' criado.
	¡Ora, por mis pecados véol' crucificado!

89	Al cuarto, los parientes mandó mucho honrar;
	sobre todo, el quinto viédanos el matar;
	sexto quita fornicio; el séptimo, furtar.
	¡El que manda tod' esto por mí l' veo lacrar!

90	Vedar mal testimonio el octavo contiende;
	el nono en cobdicia mala quitar entiende;
	el lecho del vecino el deceno defiende.
	¡Dios por que todo vino, por mí en la cruz piende!

91	Este libró a David del oso, del león;
	mató al filisteo, un soberbio varón;
	por esti fue Judea quita de Babilón.
	¡Desos' matar agora por dar a mí perdón!

92	Esti salvó Susana del crimen que sabedes;
	los tres niños del fuego -en esto non dubdedes-;
	sobre los Macabeos fizo grandes mercedes.
	¡Por nos murió agora en cruz como vedes!

93	Cuanto en tod' el mundo podrié seer asmado,
	lo que saber podemos e lo que es celado
	todo por est' fue fecho, fuera sea pecado.
	¡Agora por mis debdos veo a Él prendado!

94	En grant vergüenza yago, mezquino pecador,
	cuand' veo por mal siervo muerto tan buen señor;
	yo falsé su mandado, Él muer' por mi amor.
	¡En grant vergüenza yago, mezquino pecador!

95	Señor, bien sé que vives maguer muerto te veo;
	maguer muerto, que vives firmemiente lo creo;
	tú mueres, que yo viva, en esto firme seo,
	la tu resurrectión yo mucho la deseo.

96	Todas las mezquindades que te veo sofrir
	a Isaías creo que las oí decir;
	cuand' lloró Jeremías, esto vedié venir.
	¡Señor, seas loado porque quisist' morir!

97	Si Tú nunca morieses, vivir yo non podría;
	si Tú mal non sofrieses, yo de bien non sabría;
	si Tú non decendieses yo nunca non subría.
	¡Loado seas, Cristo, e Tú, Virgo María!

98	Señor, bien lo otorgo lo que Tú m' faceriste,
	que por mí fecist' tanto que más fer non debiste.
	Señor, mercet te pido de que tanto feciste,
	que non me aborrezcas cuand' tanto me quisiste.

Entierro y descenso a los infiernos

99	Tornemos a la 'storia e non la postpongamos;
	sigamos la carrera como la empezamos;
	adoremos la cruz e en Cristo creamos,
	que la resurrección dignamente veamos.

100	Josef pidió el cuerpo e hóbol' otorgado,
	mas non el que contigo fue, Madre, desposado;
	metiol' en un sepulcro que nunca fue usado:
	para sí lo ficiera, mas fue bien empleado.

101	Dos cosas son que homne non las podrié contar:
	cuánt grant tesoro siede en tan poco lugar
	o cuánt grant fue la cuita, Madre, del tu pesar;
	non es estas dos cosas qui las podies' contar.

102	La virtud d' esti muerto en vagar non estaba,
	quebrantó los infiernos, lo que Él cobdiciaba;
	sacó dend' sus amigos, siempre eso buscaba,
	en tierra de tristicia tan grant gozo andaba.

La resurrección

103	Cambiemos la materia, en otro son cantemos,
	oiremos tales nuevas con que nos gozaremos:
	resucitó don Cristo, la hora non sabemos,
	domingo fue de mañana, segunt lo que leemos.

104	El día del domingo día es consagrado,
	de muchos privilegios es privilegïado,
	este sol' es del nombre del Señor dirivado,
	sobre todos los otros debe seer honrado.

105	En domingo sin dubda fue el mundo crïado,
	el cielo con la tierra tal día fue formado,
	este fue ante d' ellos fecho e alumbrado.
	¡Vaya dormir el sábado, ca ya perdió el fado!

106	Mucho fue el domingo de don Cristo amado,
	ca quiso el domingo seer resucitado;
	guardemos el domingo, como nos es mandado,
	e sigamos el curso, como es destajado.

107	Visitó sus amigos, ¡Dios, qué grant alegría!
	Dos soles, Deo gracias, nascieron aquel día.
	¡Mal grado haya toda la mala confradía!
	Resucitó don Cristo. ¡Dios, qué grant alegría!

108	Unas buenas mugieres del sepulcro vinieron,
	estas nuevas tan buenas ellas nos las dixieron,
	cataron el sepulcro, la mortaja vidieron,
	saludes especiales a Peidro traxïeron.

109	A la mugier en esto grant gracia li acrovo,
	todo l' ha mejorado el tuerto que nos tovo;
	en esto con lo ál grant privilegio hobo:
	por mugieres al mundo grant alegría crovo.

110	Si por mugier füemos e por fuste perdidos,
	por mugier e por fuste somos ya redemidos;
	por esos mismos grados que fuemos confondidos,
	somos en los solares antigos revestidos.

111	Madre, el tu linaje mucho es enalzado;
	si Eva falta fizo, Tú lo has adobado;
	bien paresce que Cristo fue vuestro abogado;
	por ti es tu linaje, Señora, desreptado.

112	Alégrate, Señora, que alegrarte debes,
	ca buenas nuevas corren e nuevo tiempo vedes;
	lo que 'speresti siempre, Señora, ya habedes.
	¡Alégrate, Señora, que alegrarte debes!

113	A los sus pecadores grant esfuerzo nos dio
	cuand perdonó a Peidro, luego que s' rependió;
	mostronos en aquesto cual nunca repoyó
	a ningún pecador, si merced li pidió.

114	Las guardas qu' el sepulcro en comienda hobieron
	falsaron sin mesura por haber que lis dieron;
	dixieron: «Nos dormiendo, discípulos vinieron,
	furtáronnos el cuerpo, ajubre lo pusieron».

115	¿Qui vïo testimonio nunca tan sin color?
	Dormiendo, ¿quién podrié veer el furtador?
	D' otorgar, no l' veyendo, debién haber pavor.
	¡Tales testes confusos sean del Crïador!

116	Respondan a aquesto: «¿Si dicen que l' furtaron,
	la mortaja con Elli cómo non la levaron?».
	Dirán: «Vagar hobieron, por ende la dejaron».
	¡Mienten que tal vagar ladrones non amaron!

117	Dejémonos d' aquesto, de lo mejor digamos;
	resucitó don Cristo, de firme lo creamos;
	aparesció a Peidro, com' escripto trovamos.
	¡Resuscitó don Cristo! ¡En buena nos levamos!

118	Cuand' Él resuscitó, todos resuscitamos;
	saliemos de prisión, enguedat recobramos;
	a la Virgo María todos gracias rendamos,
	por qui los pecadores tan grant merced ganamos.

119	Una cosa leemos, que non es d' olvidar,
	por que en el tu fijo debemos bien fïar:
	todos sus aversarios que buscaron pesar
	en mala fin hobieron en cabo a finar.

120	Herodes el primero, que por su mal nasció,
	ya habemos oído de cuál muerte murió;
	Judas mala fin fizo, ca tal la meresció;
	fue de buena ventura quien en Él bien creyó.

121	Herodes el segundo del ángel fue ferido;
	a cab' de pocos días, murió todo podrido;
	por sí s' mató Pilato, ca era enloquido;
	por tal pasaron todos, com' habedes oído.

122	Los judíos en día de Pascua barajaron,
	treinta mil ý murieron, entre sí se mataron;
	las remasajas d' ellos que dende escaparon,
	los príncipes romanos las desradigaron.

123	Titus e Vespasianus con ellos lid hobieron,
	once veces cien milia judíos ý murieron;
	su muerte non nos duela, ca bien lo merescieron,
	todo nos lo cobramos el bien ellos que perdieron.

124	El término complido de la resurrectión,
	ant' que vinies' la hora de la ascensïón,
	diez veces aparesco a la su crïazón;
	cuento podemos dar de todas a razón.

125	La santa Magdalena fue d' esto emprimada,
	cuand' ant' el sepulcro estaba desarrada;
	paresció a dos fembras la segunda vegada,
	del santo monumento cuando facién tornada.

126	Do que fue, a sant Peidro paresció la tercera;
	la cuarta, ad Emaús, a los qu' iban carrera;
	la quinta en la casa, cuand' Tomás ý non era,
	con Tomás fue la sexta, la que nos fue prodera.

127	Sobre el mar, la séptima, do los siete pescaban;
	en el mont', la octava, do todos l' esperaban;
	la nona, a los once, cuand' a comer estaban;
	décima, cuand', al cielo subiendo, lo miraban.

128	Madre, cuarenta días en est' medio corrieron,
	las nuevas poc' a poco por las tierras salieron;
	creyeron la verdat los que seso hobieron;
	doblaron su pecado los que la non creyeron.

129	Fueron los cardenales en la fe confirmados,
	qué farién o qué non fueron bien castigados,
	fueron de sancto Spíritu una vez aspirados,
	los malos argumentos todos fueron falsados.