Escena I
|
|
|
GINÉS, en mangas de camisa, con una
cesta de flores, que va escogiendo para formar ramos, y entregarlos
a SOR MARCELA.
|
| SOR MARCELA.-
Verdaderamente, Ginesillo,
yo le creí perdido para siempre. |
GINÉS.-
Perdido,
¡ay! Yo también me lo creí. |
SOR MARCELA.-
Pero, con el favor del cielo, has vuelto a esta santa casa,
donde te criaste. |
GINÉS.-
Más que favor, Madre
Marcela, milagro de Dios ha sido mi vuelta.
|
|
—74→
|
SOR MARCELA.-
¿Milagro? |
GINÉS.-
Sí, señora. |
SOR MARCELA.-
¿Y cómo has venido? |
GINÉS.-
En el propio caballo
de Santiago. |
SOR MARCELA.-
De don Santiago Paternoy.
Ya nos lo contó él. Pues, mira, le hizo gracia.
Confiesa, Ginés, que eres un pillo. |
GINÉS.-
¡Bendito animal! Volaba. |
SOR MARCELA.-
Y no sé
cómo la Madre Superiora te admite después de
dos años de correrías escandalosas entre gentes
de mal vivir. |
GINÉS.-
He visto mucho mundo. |
SOR MARCELA.-
Mundo malo, ¡ay! |
GINÉS.-
¿Y qué? Debemos conocer
también lo malo para evitarlo. Iterum impiorum vigilate...
|
SOR MARCELA.-
¡Calla, tonto! |
GINÉS.-
Si lo
dice David... Y otra cosa: en el perverso mundo aprende uno
a expresarse con gracia y soltura, y a pronunciar cada voquible
como Dios manda. |
SOR MARCELA.-
¿También eso?
|
GINÉS.-
Habrá notado usted que me expreso
como un caballero. Total, que antes rebuznaba, y ahora...
hablo. |
SOR MARCELA.-
En efecto: has vuelto un poco
más fino; menos ganso, quiero decir. ¡Ea, ya tenemos
bastante! No cortes más. Con esto basta para adornar
los altares. (Llaman a la puerta, y abre GINÉS.)
|
Escena II
|
|
|
Dichos; FELICIANA, en traje de señora,
con mantilla, por el portón.
|
FELICIANA.-
¡Buenas
tardes, Madre Marcela! |
SOR MARCELA.-
Señora
doña Feliciana, ¡cuánto bueno por aquí!
|
FELICIANA.-
Vengo a visitará la Superiora. ¿Podré
verla? |
SOR MARCELA.-
Creo que sí. Pronto empezará
el coro. Vísperas solemnes; luego procesión
de la Virgen por la iglesia y los claustros. |
FELICIANA.-
¡Oh, qué bonito! Me quedo a la función, y ya
tendré coyuntura para hablar con la Madre.
|
|
—75→
|
SOR MARCELA.-
Le pasaré recado. |
FELICIANA.-
Ya sabe usted: «la
viuda de Bellido,» una de las principales protectoras de
esta santa casa. |
SOR MARCELA.-
¡Ah, ya sé!...
|
GINÉS.-
(Con sorna.) (¡Ay, Dios mío de mi
vida! ¡Protectora tú! ¡Si debías ser la primera
que encerraran aquí! Super aspidem et basiliscum ambulabis...)
(Cruza con FELICIANA miradas de inteligencia.) |
SOR MARCELA.-
De paso que llevo esto, avisaré... (Se retira, y FELICIANA
la detiene.) |
FELICIANA.-
Un momentito... Dígame:
¿esa joven, la sobrinita de Gastón...? |
SOR MARCELA.-
La tenemos en la enfermería. (Señala a la derecha.)
Está delicadilla... desasosiego nervioso... accesos
de llanto... inapetencia... No es de cuidado... Por lo demás,
bien... muy recogida, muy obediente. |
FELICIANA.-
¿Arrepentida,
por supuesto?... |
SOR MARCELA.-
Oh, arrepentidísima!
¡No le hablen a ella de volver al mundo! ¿Quiere usted verla?
|
FELICIANA.-
No, no. Quizás no le agradaría
verme. |
SOR MARCELA.-
¡Hasta luego! |
FELICIANA.-
Aquí
aguardo. (Vase SOR MARCELA por el pórtico, segundo
término de la derecha.) |
Escena III
|
|
|
FELICIANA,
GINÉS.
|
FELICIANA.-
(Vivamente.) ¡Grandísimo
tunante, tú has de saber dónde está!
|
GINÉS.-
¿Yo... quién? |
FELICIANA.-
José
León, Martín Bravo, llámale como quieras.
Tú le escondes, quizás no lejos de esta casa.
|
GINÉS.-
¡Señora, yo no sé más
sino que llegó a Berdún! |
FELICIANA.-
Eso también
yo lo sé... ¡Qué temeridad de hombre! ¡No hacerse
cargo del peligro que aquí corre! Si le cogen, le
linchan.
|
|
—76→
|
GINÉS.-
Le... ¿qué? |
FELICIANA.-
Esto no es latín. ¿Qué entiendes tú
de estos términos nuevos, pobre ignorante? Pues aquel
día en que estuvo a dos dedos de la muerte, salvándole
de milagro la santita y el santón ansotanos, se escondió,
¡qué había de hacer! en las ruinas de la torre
del Temple. Yo le mandé comida; quise llevarle a casa.
Pero él... ¡Dios nos libre! ¡Ni que fuera mi casa
un lugar maldito y pecaminoso! |
GINÉS.-
¡Pobre! ¿Y
usted cree que escarmienta? |
FELICIANA.-
¡Qué ha de
escarmentar! ¡Si ahora sale con la más desaforada
locura que podría imaginarse! |
GINÉS.-
¿Qué?
|
FELICIANA.-
Mi anhelo ha sido y es ponerle sano y salvo
en la frontera. Pero él... ¡ay, Jesús! no le
hablen de salvarse solo. Nada, nada; que no se va, dice,
sin llevarse a Salomé, (Burlándose.) ese ídolo,
ese pedazo de serafín, caído del quinto cielo...
¡ja, ja!... figúrate... Que por recobrar esa joya,
asaltará la Esclavitud, aunque tenga que valerse de
los malhechores más desalmados. |
GINÉS.-
¡Horror
de naturaleza! (Fingiendo escandalizarse.) |
FELICIANA.-
¡Vaya,
que discurrir el allanamiento de una casa religiosa, en pleno
siglo diecinueve, fíjate bien, Ginés, y en
una villa en que hay autoridades, Guardia civil ¿será
loco? Pues nada: te habla de ello como de la cosa más
natural del mundo. Lo que digo: es un personaje del más
puro romanticismo. |
GINÉS.-
(Con suficiencia.) De
romance de ciego... Comprendido. |
FELICIANA.-
Con que, si
sabes dónde está, dímelo, Ginesillo.
Quiero disuadirle... |
GINÉS.-
No lo sé, señora;
pero he de buscarle por todos los rincones del pueblo. |
FELICIANA.-
Y si le encuentras, me avisas en seguidita, ¿eh? En tanto,
tú le sermoneas bien. Dile que, para escapará
Francia, cuente con mi protección; pero que, si persiste
en su demencia, Feliciana, su antigua y fiel amiga, le abandona.
|
|
—77→
|
GINÉS.-
Se lo diré. |
FELICIANA.-
Bien sabe
él que, aunque no peco de rigorista en materia de
principios, aborrezco las formas violentas, el escándalo,
y, sobre todo, el ultraje a cosas y personas sacrosantas.
Tolero los desvaríos de amor; pero guardando, ¡cuidadito!
reserva decorosa. No me hablen a mí de raptos novelescos,
ni de diabluras románticas, que no encajan en la realidad
de nuestros tiempos, Por eso... ¿lo has comprendido? (Con
misterio.) Quiero prevenir a la Madre Superiora para que
esté ojo alerta... Lo haré con discreción,
sin alarmar, cuidando de no comprometerle a él. Como
protectora que soy de la Congregación, debo impedir
una barrabasada... Con que, adviérteselo para que
mire bien lo que hace. |
GINÉS.-
¡Ya, ya!... Y estaremos
aquí con muchísimo cuidado... ¡Pues no faltaba
más! |
FELICIANA.-
Dime otra cosa: ¿viene acá
con frecuencia Santiago Paternoy? |
GINÉS.-
Casi todos
los días. Como que es el sostén principal de
la casa. Ahora lo tiene usted en la iglesia. |
FELICIANA.-
Pues no sería malo prevenirle también...
|
Escena IV
|
|
|
Dichos; SOR MARCELA, por el pórtico de
la derecha; SANTAMONA, por el portón izquierda.
|
|
SOR MARCELA.-
La Madre Superiora espera a usted en su
celda. Dentro de un momento bajará al coro. |
FELICIANA.-
Voy. Estaba predicándole a este pillo para que tome
ejemplo de las Santas Madres y siente la cabeza... |
SOR MARCELA.-
Falta le hace. Por aquí. (Vase FELICIANA por el pórtico.
Suena la campana del portón.) |
GINÉS.-
¿Quién
llamará? (Estoy en ascuas.) (Con sobresalto.) |
SOR MARCELA.-
Será Madre Mónica. |
GINÉS.-
(Abriendo.)
¡Ella misma! (Entra SANTAMONA con una cestita de labores
de mujer.)
|
|
—78→
|
SOR MARCELA.-
¿Tan pronto de vuelta? |
GINÉS.-
¡Si va y viene como una exhalación! |
SANTAMONA.-
Aquí
le traigo lanas de colores para que se entretenga en hacer
toquillas, y trapos de seda para acericos. |
SOR MARCELA.-
Y ahora, ¿vuelve usted a salir? |
SANTAMONA.-
No; aquí
me quedo. La acompañaré toda la tarde. |
SOR MARCELA.-
Entonces podré ir un rato al coro. |
SANTAMONA.-
Váyase
usted descuidada. |
SOR MARCELA.-
Ha dicho el señor
Paternoy que si quiere salir a la huerta, no se le impida.
|
SANTAMONA.-
¡Pobre ángel! Como que su única
distracción es coger flores, y oír cantar los
pajaritos de Dios. |
SOR MARCELA.-
Que pasee en libertad...
siempre vigilando... |
SANTAMONA.-
Descuide, hermana, descuide.
|
SOR MARCELA.-
Bien, bien. Adiós. (Vase por el
pórtico.) |
GINÉS.-
(Muy inquieto.) (¡Y yo que
contaba, santica mía, que no volverías hasta
la noche!) |
Escena VI
|
|
|
GINÉS, JOSÉ LEÓN.
|
GINÉS.-
(Medroso, examinando toda la escena.) ¡Ay, qué sustos
me hace pasar este condenado! (Va hacia el pórtico
de la derecha y mira al interior.) Nadie. Ya entran en el
coro. Principian las vísperas. |
JOSÉ LEÓN.-
(Entreabriendo la puerta de la caseta.) ¿Puedo salir? |
GINÉS.-
Espera... Cuidado. |
JOSÉ LEÓN.-
Ya no
más. ¡Me ahogo! Dos horas me has tenido en esta huronera.
(Sale despreocupadamente.) |
GINÉS.-
Y agradece que
mi padre ha ido hoy a Jaca; que si no, imposible habría
sido esconderte. |
JOSÉ LEÓN.-
Di, ¿hay
seguridad por aquí? (Por el portón.) |
GINÉS.-
Nadie puede entrar sin campanillazo. |
JOSÉ LEÓN.-
¿Las monjitas...? |
GINÉS.-
Ahora van al coro... |
JOSÉ LEÓN.-
(Recorriendo la escena con desahogo.) ¡Qué hermosa
soledad! |
GINÉS.-
Precaución, amigo... Hace
un rato, por poco te descubre Santamona. |
JOSÉ LEÓN.-
¡Demonio de santa! Veré si puedo entenderme con ella.
|
GINÉS.-
A ésa no la engañas tú
ni nadie. Mira que ya sospecha... |
JOSÉ LEÓN.-
Sí; ya la oí... Y también me enteré
de cuanto charló la viuda. ¡Maldita! Por ella han
venido sobre mí tantas calamidades... Ea, resolvamos
algo. (Decidido, dirigiéndose a la puerta de la enfermería.)
|
GINÉS.-
(Deteniéndole.) Eh... poquito a poco.
|
JOSÉ LEÓN.-
¿Está sola con la
santa? |
GINÉS.-
Sí; pero aquí no entras
tú. Si me comprometes, no hay nada de lo dicho. |
JOSÉ LEÓN.-
Eso... se verá. |
GINÉS.-
Formalidad, amigo...
El trato fue que yo te buscaría
—80→
coyuntura para verla
y hablarla un poquito, a escondidas de las Madres, y aguardando
la ocasión estabas agazapadito ahí, in tabernáculo
tuo. Tú te obligaste a no profanar este lugar reverendísimo
y sacratísimo... |
JOSÉ LEÓN.-
¿A
eso me obligué? |
GINÉS.-
Y con tal condición
entraste. |
JOSÉ LEÓN.-
Pues me vuelvo
atrás. |
GINÉS.-
Tu palabra... |
JOSÉ LEÓN.-
No vale... Entre amigos... Fue un legítimo ardid para
franquear esa puerta... Ginesillo, a cuanto yo disponga,
tú dirás amén. |
GINÉS.-
No, no;
diré vade retro. |
JOSÉ LEÓN.-
Ea,
ya sabes que conmigo no valen tonterías. Esta tarde,
por mediación tuya, y aprovechando la feliz circunstancia
de estar las señoras monjas muy entretenidas en su
coro y en su procesión, veo a Salomé, hablamos,
la convenzo de que debe abandonar su religiosa cárcel,
acordamos lo conveniente, y esta noche... a correr, a volar
por esos mundos. Si es inútil que trates de disuadirme.
Bien dispuesto tengo todo ya. Amigos decididos, caballos
de primera. Verás qué inaudita, qué
descomunal aventura, y con qué garbo le doy término
feliz. Venga mi mujer conmigo, y entra ella y Dios harán
de mí lo que ahora no soy, un hombre de bien. |
GINÉS.-
Total: que para enmendarte, necesitas cometer un sacrilegio.
Opprobium hominum, objectio plebis. Mira, tonto; si quieres
convertirte, haz lo que don Santiago. Renuncia a todas las
vanidades, y métete en la Trapa. |
JOSÉ LEÓN.-
Mi vocación me señala otros caminos. El primero,
rescatar a mi adorada esposa. Ella es mi Trapa, mi santidad,
mi iglesia, mi cristianismo, mi teología, mi cielo,
y no cambio su amor por todas las perfecciones afectadas
de este mundo lleno de artificios... ¿Qué, te ríes?
|
GINÉS.-
León amigo, ándate con tiento.
No canses a Dios, no le busques el genio ni apures su divina
paciencia... Mira que has llevado ya más de un golpe;
y el garrotazo final, antójaseme que va a ser tremendo.
|
|
—81→
|
JOSÉ LEÓN.-
¿Cómo haría
yo comprender a tu estolidez que en esta peligrosa y audaz
aventura no creo ir contra Dios? Ven acá. ¿No llevamos
todos los humanos en nuestra alma un poquito, quién
más, quién menos, de la divina esencia que
Dios, al hacer el hombre, quiso poner en él?... Esto,
por bruto que seas, has de comprenderlo. |
GINÉS.-
Sí... algo aquí, (En el pecho.) y aquí...
(En la mente.) que... No sé decirlo. |
JOSÉ LEÓN.-
Que nos impele hacia lo que creemos fuente y origen de todo
bien, que nos señala el camino de nuestra salvación...
|
GINÉS.-
(Vivamente.) Comprendido... Por ejemplo.
Es lo que, cuando yo estaba contigo, me decía: «Ginés,
lárgate,» y lo que me inspiró la idea de montarme
en el caballo de don Santiago y apretar a correr... |
JOSÉ LEÓN.-
No, no. Confundes el egoísmo con ese otro estímulo,
que no puede inspirar nada referente al bienestar material.
Te digo que con Salomé a mi lado, siento alentar en
mí la esencia divina, y crecer, y llenarme toda el
alma. Sin ella, apenas la noto. Disminuye, se achica, se
pierde en la inmensidad revuelta de los diarios afanes de
la vida. |
GINÉS.-
Pues óyeme: le dices a tu
divina esencia, que mi esencia humana no la ayudará
en esta endemoniada aventura. |
JOSÉ LEÓN.-
¿No? Lo prometido me lo has de cumplir... Eh, cuidadito,
Ginés. He de ver a Salomé esta tarde, y a solas...
y pronto. |
GINÉS.-
(Alarmado, sintiendo ruido hacia
la enfermería.) Bueno... veremos... Escóndete...
Ya sale... |
JOSÉ LEÓN.-
¿Quién?
|
GINÉS.-
La vieja. Escóndete. |
JOSÉ LEÓN.-
¿La santa? Verás cómo la catequizo. |
GINÉS.-
¡Por la sandalia de San Pedro! |
JOSÉ LEÓN.-
(Resuelto.) No me escondo... ea. |
GINÉS.-
Eso no es
lo tratado. ¡Ay, Dios mío! ¿y qué digo yo ahora?
|
Escena VII
|
|
|
JOSÉ LEÓN, GINÉS; SANTAMONA.
|
GINÉS.-
(Tomando una resolución atrevida
para salir del paso.) Santísima señora Mona,
no se enfade... Entró sin mi permiso... Yo le escondí
para evitar... Míreme de rodillas. (Se arrodilla e
intenta besarle los pies.) Le beso la peana... No quiere
más que verla, decirle dos palabricas. |
JOSÉ LEÓN.-
(Con una rodilla en tierra.) Santa de Ansó, yo también
me arrodillo ante ti, implorando tu piedad... ¡Verla, verla
un instante! |
SANTAMONA.-
¡Perdidos, basta de arrumacos!
Yo no soy santa. (A JOSÉ LEÓN.) Tus intenciones
al venir aquí, no son tan moderadas como manifiestas.
|
JOSÉ LEÓN.-
¿Que no? |
SANTAMONA.-
No:
tú has venido aquí con la sacrílega
demencia de robárnosla... Si lo sé... Por el
pueblo se susurra ya. Pero como creo firmemente que el Señor
no ha de permitir que le quiten su esclava, ya ves qué
tranquila estoy, yo que soy su guardiana. |
JOSÉ LEÓN.-
Bueno. Pues suponiendo que fuera esa mi intención,
¿quién me impedirla realizarla? ¿tú? |
SANTAMONA.-
Yo, yo solita. No os tengo miedo. Yo no he sabido nunca lo
que es miedo. |
JOSÉ LEÓN.-
¡Bien, brava
santita! Vamos. Ten misericordia, de este infeliz. Si no
quiero más que verla y hablarla un rato. Me dejas,
¿sí o no? |
SANTAMONA.-
Te vas a asombrar de lo que
voy a decirte. |
JOSÉ LEÓN.-
¿Qué?
|
SANTAMONA.-
Y tu asombro será tal, que no creerás
a tus oídos. |
JOSÉ LEÓN.-
(Impaciente.)
Dilo pronto. |
SANTAMONA.-
Pues... que te permito verla.
|
JOSÉ LEÓN.-
¿Dónde está?
|
GINÉS.-
¡Si es más buena esta santa! |
SANTAMONA.-
Eh, formalidad... |
JOSÉ LEÓN.-
¿Puedo
entrar?
|
|
—83→
|
SANTAMONA.-
Quietos digo. Venid acá, badulaques.
De seguro diréis: «¡qué mala guardiana es esta
Santamona, y cómo hace traición a la consigna!»
|
JOSÉ LEÓN.-
No diremos eso, no. |
GINÉS.-
¡Qué disparate! |
SANTAMONA.-
Pues sí señor.
Esta pícara Santamona, con su conciencia más
limpia que el sol, te permite ver a tu adorada. Dios, en
mi interior, me dice: «que la vea, que la vea.» |
JOSÉ LEÓN.-
Ya lo creo que te lo dice. Si eres su secretaria... |
GINÉS.-
Deberíamos canonizarte. |
SANTAMONA.-
¡Canonizarme
tú! (Amenazándole.) ¡Si no te callas...! (A
JOSÉ LEÓN.) ¿Y sabes la razón de esta
tolerancia? ¿Sabes por qué consiento que la veas?
Porque en verla está tu castigo. |
JOSÉ LEÓN.-
¡Mi castigo! |
SANTAMONA.-
Sí señor. Y padecerás
tanto, tanto, que en un rato cortísimo, tu dolor será
tan vivo como atroces han sido tus crímenes. |
JOSÉ LEÓN.-
No te entiendo... |
SANTAMONA.-
Y ese dolor intensísimo,
puede que encienda en tu alma una hoguera, que al propio
tiempo que te abrase, te ilumine, y... (Con donosura y viveza.)
¿Sabes la fábula del caballero don Juan de Urrea,
mejor dicho, verídica historia y milagro del Señor?
|
JOSÉ LEÓN.-
No. |
GINÉS.-
Sí,
un noble de Jaca, libertino y mujeriego, que se enamoró
de una monja, y ayudado del demonio maldito, quiso robarla...
|
SANTAMONA.-
Y escaló de noche los muros de esta casa,
de esta misma casa, que entonces era de la Orden del Císter;
y la monja, que por artimañas del Enemigo amaba también
al caballero, prendada de su gentileza, salid a su encuentro
en este patio, aquí, aquí mismo... Llegose
a ella el don Juan. Pero el Señor había convertido
a la dama en un ser monstruoso, y su hermosura en la más
horrenda fealdad que puede imaginarse. Horrorizado el galán
al verla, salid de aquí como alma que lleva el
—84→
diablo,
y corre que te correrás, fue a parar al monte, en
cuya soledad se iluminó su espíritu, y ya no
pensó más que en hacer penitencia y en servir
a Dios. ¿Qué? ¿no lo crees? Mira, mira. (Señalando
al pórtico románico de la derecha.) En las
esculturas que adornan el arco de esa puerta, tienes toda
la historia toscamente labrada. |
GINÉS.-
¡Sí,
ahí está!... |
JOSÉ LEÓN.-
Ya, ya lo veo. (Contemplando ambos la puerta.) |
SANTAMONA.-
Los siglos han desgastado las figuras, pero la idea no, que
es eterna. |
JOSÉ LEÓN.-
(Alarmado.) ¿Y
qué?... ¿se ha trocado la hermosura de Salomé
en repugnante fealdad? |
SANTAMONA.-
No... pero... lo que
te digo... la idea es eterna. No sólo no te impido
que veas a Salomé, sino que quiero que la veas. |
JOSÉ LEÓN.-
Me asustas, santa. |
GINÉS.-
(Mirando por la derecha.)
Paréceme que sale ya. |
Escena VIII
|
|
|
SANTAMONA,
JOSÉ LEÓN, GINÉS; SALOMÉ, que
aparece por la puerta de la enfermería. Viste traje
monjil de educanda, con toca y rosario al cinto. Unas flores
en el pecho. Detiénese en la puerta, mirando la escena,
sin demostrar interés alguno por lo que ve. Óyese
órgano lejano.
|
JOSÉ LEÓN.-
(Contemplándola
desde el proscenio izquierda.) ¡Ah! aquí está
la ilusión de mi vida... ¡Qué hermosa en ese
traje! |
SANTAMONA.-
(En el centro de la escena, deteniendo
a JOSÉ LEÓN con un gesto e imponiéndole
silencio.) ¡Chist!... No te acerques. |
JOSÉ LEÓN.-
No veo el monstruoso cambio que decías. |
GINÉS.-
No se fija en ti... |
JOSÉ LEÓN.-
No me
ve. (SALOMÉ continúa en la puerta, como una
estatua, la vista vagamente perdida en el espacio.) ¡Salomé,
hermosa mía!... (Da algunos pasos hacia ella.) ¿No
me ves? (Absorto de su inmovilidad.) ¿Pero eres tú...?
|
SANTAMONA.-
Ella es, sí... pero su espíritu
no te pertenece. Desconoce tu voz; ha olvidado tu cara.
|
|
—85→
|
JOSÉ LEÓN.-
Soy yo, León... ¡Salomé,
amor de mi vida! (SALOMÉ avanza despacio hacia el
centro de la escena, como si nadie hubiese en ella, los brazos
caídos, juntas las manos, la mirada sin fijeza.)
|
SANTAMONA.-
(Conteniendo a JOSÉ LEÓN.) Déjala
pasar. Ya ves que no quiere verte ni hablarte. (SALOMÉ
mira a JOSÉ LEÓN y a GINÉS sin mostrar
enojo ni alegría.) |
JOSÉ LEÓN.-
(Al verse mirado por SALOMÉ, el asombro le hace enmudecer
un momento, después dice:) ¿Tan grande es tu enojo,
que ni siquiera me miras con lástima?... (Pausa. Se
miran los dos en silencio, a distancia.) ¡Y yo que vengo
a pedirte perdón del mal que te hice! Si no quieres
que la pena me mate, mírame como me has mirado siempre.
(SALOMÉ continúa muda. Deja de oírse
el órgano.) |
GINÉS.-
Ya ves... tan enojada
está, que no te perdona, ni siquiera te habla...
|
JOSÉ LEÓN.-
¿Qué es esto, Dios?
|
SANTAMONA.-
(Cogiendo las manos a SALOMÉ, y acariciándola.)
¡Pobre chiquilla mía, cordera!... háblale.
¿Por qué no le hablas? |
SALOMÉ.-
(Con trémula
voz, dirigiéndose a SANTAMONA.) Me dan miedo sus ojos...
Está vivo aún, tan vivo como allá. (Vuelve
a mirarle con profunda atención. Domina en su acento
el tono místico, hasta que se indique la transición.)
|
JOSÉ LEÓN.-
(Con dolor y efusión,
acercándose.) Alma mía, ¿por qué me
tratas así? Soy yo, que penaba por verte, y ahora,
viéndote, peno más. (Intenta cogerle una mano,
que ella retira.) |
SALOMÉ.-
No, no, no me ves. Es
mentira. Ésta y yo somos invisibles. (A SANTAMONA.)
¿Verdad que no nos ve? (A JOSÉ LEÓN.) Vete.
No me atormentes. Yo estoy muerta. Yo descanso. Mientras
no mueras como yo, no serás conmigo en paz. Tú
estás vivo y cargado de culpas. |
JOSÉ LEÓN.-
¡Mis culpas, ay! son la cadena que arrastro. Tú me
librarás de este horrible peso. |
SALOMÉ.-
¿Yo?
(Afligida.) ¡No puedo, pobrecita de mí! (Con un poco
de familiaridad en el acento.) A los dos, ¿no lo sabes? nos
condenó el Señor por nuestras culpas atroces.
Condenados fuimos; tú, porque me vendiste; yo, porque
te vendí. ¿No te acuerdas? Descubrí tu nombre
y te entregué
—86→
a tus enemigos. Tanto, tanto he llorado,
que Dios me ha dicho que me perdonará. Pero entre
tanto, aquí me tienes presa. ¿Verdad, santa mía,
que estoy presa? (SANTAMONA hace signos afirmativos.) Ésta
es una cárcel dulcísima, en la cual los muertos
nos alegramos de no vivir. |
JOSÉ LEÓN.-
(Con vivo dolor.) ¡Oh, Dios mío, su razón perturbada!...
Siempre fuiste un ángel. Ahora más. |
SALOMÉ.-
(Acentuando su enojo.) No me llames ángel. ¿Que sabes
tú? ¡He sido mala, muy mala! |
JOSÉ LEÓN.-
No digas tal. |
SALOMÉ.-
Lo digo... ¡Maldito sea quien
me desmienta! (A SANTAMONA.) Estos necios no saben mis crímenes.
(Transición al acento dramático.) Yo no los
oculto; yo los saco a la cara para que la vergüenza
sea mi expiación. Cuando los celos me abrasaron el
alma, antes de venir a esta vida a que nos trae la muerte,
tuve un mal pensamiento; ¡pero qué malo! Matar a esa
perversa mujer, Feliciana Bellido. Callandito, descalza,
sin respirar, entré en su casa. ¡Qué noche
tan obscura! Pero los celos alumbran en medio de la mayor
obscuridad... Entré... acerqueme pasito a paso a la
cama en que dormía. Yo llevaba una aguja muy grande,
muy grande, para atravesarle el corazón. Llegué...
la vi dormida. (Con saña.) ¡Oh! Qué gusto tan
grande clavarle la aguja y decirle: «¡Muere infame, para
que no vuelvas a quitarme lo que es mío»! La miré
mucho, pensando en la mejor manera de traspasarle el pecho,
y dejarla seca de un solo golpe, sin que pudiera ni decir
Jesús. Pero ¡ay! en el momento de alzar la mano, vi
dos niños que dormían con ella... Me entró
lástima... Tiré la aguja. Los chiquitines se
despertaron, y me miraban asustadicos, sin poder llorar...
Entonces... se me ocurrió cambiar de venganza... se
me ocurrió que era más bárbaro, más
inhumano robarle los hijitos... y se los robé. (Con
nerviosa risa.) ¡Qué gracioso! Fue una gran idea,
¿verdad? Ellos se dejaron coger tan calladitos, y
—87→
me dijeron
que sí, que sí... (Tono infantil.) que querían
ser hijos míos. Aquí los tengo, (En las flores
que lleva en el pecho.) entre estas flores. (JOSÉ
LEÓN hace ademán de coger las flores, pero
ella se retira bruscamente.) No, no; Son tan chiquirritines,
que no podrás verles. |
JOSÉ LEÓN.-
(Consternado.) ¡Oh, dolor mío, más terrible
que cien muertes! (Óyese coro de novicias, lejano.)
|
SALOMÉ.-
¡Ah! ¡Silencio!... (Oyendo.) Son las almas,
las almas prisioneras... Me llaman... voy... (Se aleja hacia
el foro.) |
JOSÉ LEÓN.-
¡Aguarda!... ¡Un
momento más, vida mía! |
SALOMÉ.-
(Con
gran agitación.) No, no me llames vida mía.
Yo no soy vida de nadie... Llámame ahora... muerte
mía. (Vase por el foro.) |
Escena X
|
|
|
JOSÉ LEÓN,
GINÉS; PATERNOY, FELICIANA, por el pórtico.
|
PATERNOY.-
¡Oh, qué audacia!... ¡Aquí tú!
|
JOSÉ LEÓN.-
Sí señor.
|
PATERNOY.-
¡Desdichado! ¿A qué entras aquí
si no podrás verla? |
JOSÉ LEÓN.-
(Con calma, sin jactancia.) La he visto. |
PATERNOY.-
(Asombrado,
reprimiendo su cólera.) ¡Que la has visto! |
FELICIANA.-
Señor Paternoy, sea usted indulgente con este loco.
—88→
Impida que las Madres se alboroten, y prevenga a las autoridades,
para evitar cualquier desmán que ciertos ansotanos
levantiscos pudieran cometer aquí. |
PATERNOY.-
(Con
displicencia.) Yo carezco en Berdún de la fuerza moral
que en nuestro valle tengo; no puedo nada, ni conozco autoridades...
|
FELICIANA.-
(Con resolución.) Yo sí... Y he
de poder poco o conseguiré dos cosas: impedir un atropello
y ponerle en salvo. |
PATERNOY.-
Me parece bien... Vaya usted.
|
FELICIANA.-
Sí, sí. Ginés, acompáñame.
|
GINÉS.-
Vamos. (Vanse GINÉS y FELICIANA por
la izquierda.) |
Escena XI
|
|
|
JOSÉ LEÓN, PATERNOY.
|
PATERNOY.-
Hombre, al menos una vez en la vida, di la verdad.
¿Has entrado aquí con intención de verla tan
sólo, o de robarla? |
JOSÉ LEÓN.-
De robarla. |
PATERNOY.-
¿Y me lo dices con ese descaro?
|
JOSÉ LEÓN.-
Me has pedido la verdad. ¿No
prefieres la verdad descarada, a la mentira con disfraz?
|
PATERNOY.-
Sí. Dime ahora, pues según parece
hablas ingenuamente, dime: ¿qué mereces por tan infame
idea? |
JOSÉ LEÓN.-
Quizás merezca
la muerte. Eso tú dirás. |
PATERNOY.-
(Dominando
su ira.) ¿Y vienes a que yo te la dé? |
JOSÉ LEÓN.-
No; porque eres santo y te negarás a quitarme la vida.
|
PATERNOY.-
(Sin poder contenerse.) No te fíes, indigno;
no juegues con el león perezoso creyéndole
inofensivo. ¡Sal pronto de aquí! |
JOSÉ LEÓN.-
Aguarda. Para lo que tenemos que hablar, mejor estamos en
este sagrado asilo. |
PATERNOY.-
Lo profanamos, tú
con tu cinismo, yo con mi cólera. |
JOSÉ LEÓN.-
¡Tanto afán porque te entregara mi conciencia, y ahora
que en tus manos la pongo, palpitante, chorreando sangre,
no la quieres!
|
|
—89→
|
PATERNOY.-
¡Tú... entregarme...!
No te creo. Quieres ganar tiempo. |
JOSÉ LEÓN.-
Sí; me entrego, me rindo. (Con efusión creciente
basta el fin del parlamento.) No me rendí a los continuos
reveses que amargaron mi existencia; no me rendí al
remordimiento; no me rendí a tu inaudita piedad, y
me rindo, ¿ante qué dirás? ante una voz que
suena en mis oídos como venida de otro mundo, y remueve
toda mi alma; ante una razón perturbada, que ilumina
la mía. Quien a todo resistió, no resiste a,
la pérdida del ser que era su única ilusión,
su única fe. Nunca, ni en mis más terribles
adversidades, vi la mano de Dios sobre mí. Ahora la
veo, y esta mano me hunde, me anonada, me convierte en polvo
miserable. |
PATERNOY.-
(Confuso.) ¿Salomé... su locura,
que es una forma de muerte, te...? |
JOSÉ LEÓN.-
¡Forma de muerte, sí: la peor y más triste!
Entré aquí dispuesto a rescatarla por astucia
o violencia, y me la encuentro monstruosamente desfigurada
en su hermoso espíritu, ya que no en su exterior belleza.
Ella era mi inteligencia; ella mi esperanza de regeneración,
mis creencias todas; ella mi presentimiento de lo justo y
de lo bueno. ¡Perdida para mí! ¡Nada tengo que hacer
en el mundo! ¡Soy tuyo. Dispón de mí! |
PATERNOY.-
¡Hermosa idea si fuese verdad! Para que yo te crea, necesito
hechos, no palabras, que tu sutil entendimiento y tu instrucción
superior combinan a maravilla. |
JOSÉ LEÓN.-
¿Hechos dices? Proponlos tú. |
PATERNOY.-
Propongo
una prueba que no aceptarás, porque exige el mayor
esfuerzo de la energía humana. |
JOSÉ LEÓN.-
Qué es, ¿quitarme la vida? |
PATERNOY.-
No: es más,
mucho más terrible prueba. |
JOSÉ LEÓN.-
Dila pronto. |
PATERNOY.-
Que declares públicamente
tus delitos. |
JOSÉ LEÓN.-
¿Me crees incapaz
de esa prueba? Vamos, llévame a donde quieras. |
PATERNOY.-
Aguarda. (Mirando por el foro.) Salomé vuelve: quiero
que habléis delante de mí. (Aparecen por el
foro, viniendo de la
—90→
huerta, SALOMÉ y SANTAMONA.
Óyese más próximo el canto de las novicias.)
|
Escena XII
|
|
|
JOSÉ LEÓN, PATERNOY; SALOMÉ,
SANTAMONA, por el foro. Detiénense a la entrada de
la huerta.
|
JOSÉ LEÓN.-
¡Sombra divina
de la que fue mi esposa, inteligencia muerta que fuiste mi
vida, déjame verte y hablarte por última vez!
(SALOMÉ no se mueve.) |
SANTAMONA.-
(Adelantándose
hasta PATERNOY.) La procesión sale ya de la iglesia
y viene hacia aquí. Evita todo escándalo.
|
PATERNOY.-
Nada temas. (A SALOMÉ.) ¡Desdichada criatura,
acércate! |
SANTAMONA.-
¡Ven, mujer! (SALOMÉ
avanza recelosa.) |
PATERNOY.-
(Llamándola a sí.)
Ven... ¿conoces a este hombre? (Salomé se aproxima
a PATERNOY, como buscando refugio a su lado. Los dos y SANTAMONA
forman un grupo a la derecha del proscenio. JOSÉ LEÓN
a la izquierda.) Dime si le conoces... Martín Bravo.
|
SALOMÉ.-
(Experimentando una sacudida nerviosa al
oír el nombre.) ¡Oh! ¡no sé... no le conozco.
(Trémula y desconcertada.) |
PATERNOY.-
Dime: ¿te unirías
nuevamente a él? |
SALOMÉ.-
(Vivamente.) Sí.
(Con desaliento.) Pero no puede ser. Yo estoy muerta. Soy
espíritu. Y él vive, ¡maldita vida! |
PATERNOY.-
(Contemplando a JOSÉ LEÓN.) ¡Infeliz, cuánto
padece! |
SANTAMONA.-
(A SALOMÉ, cariñosamente.)
Mándale tú que ponga su redención en
nuestras manos. |
SALOMÉ.-
¿Yo? yo no mando. |
PATERNOY.-
En él, sí. Tu voz es la única que le
llega al fondo del alma. |
SALOMÉ.-
(Mirando fijamente
a JOSÉ LEÓN.) ¿Por qué calla...? ¿En
qué piensa? |
SANTAMONA.-
Su conciencia le abruma.
|
PATERNOY.-
Teme el castigo. Sobre él recaerá
quizás una sentencia terrible. |
SALOMÉ.-
Sentencia,
¿de quién? |
SANTAMONA.-
De la ley. |
PATERNOY.-
Dime:
si tú fueras la ley, ¿le condenarías?
|
|
—91→
|
SALOMÉ.-
¡Sentenciar yo...! (Con leve inflexión humorística.)
¿Hoy me toca sentenciar? |
PATERNOY.-
Hoy, y siempre. |
SALOMÉ.-
Pues le mandaría que abandonase la mentira y viniese
a mí, a nosotros, que somos la verdad. |
JOSÉ LEÓN.-
(Sin moverse de su sitio.) ¡A la verdad voy, vida mía!
(Óyese muy cercano el coro de novicias.) |
PATERNOY.-
La procesión se acerca. (Se descubren él y
JOSÉ LEÓN. Aparecen por el pórtico las
primeras figuras de la procesión; una monja llevando
el estandarte, dos niños con blandones.) |
Escena XIV
|
|
|
Dichos;
BARBUÉS, los dos mozos, gente del pueblo. Por el pórtico
avanza la procesión. Dos filas de educandas. Sigue
la imagen de la Virgen, en andas de plata, adornadas con
flores y luces, y llevada en hombros por cuatro educandas.
Dos niños con incensario la preceden. Detrás
sigue la Comunidad, presidida por la MADRE SUPERIORA. Ésta,
al ver extraño movimiento de personas desconocidas
en la escena, se adelanta, seguida de SOR MARCELA y otras
monjas. Los que han entrado por el portón, detiénense
al ver la comitiva religiosa. Sólo BARBUÉS
avanza resuelto y quiere sujetar a JOSÉ LEÓN.
|
BARBUÉS.-
Ahora no te escapas. |
PATERNOY.-
(Con
imperioso ademán manda a BARBUÉS que se reporte.)
Que entréis he dicho; pero respetando la santidad
del lugar. (BARBUÉS, cohibido, se descubre y se retira
hacia la puerta.) |
SUPERIORA.-
¿Qué es esto? Ese hombre
¿quién es?
|
|
—92→
|
PATERNOY.-
Él mismo lo dirá.
(PATERNOY, SALOMÉ y SANTAMONA, forman un grupo a la
derecha del proscenio. La SUPERIORA en el centro. Más
a la izquierda, JOSÉ LEÓN, y junto al portón,
GINÉS, BARBUÉS y los que le acompañan.
Las demás figuras en segundo término.) |
JOSÉ LEÓN.-
(Con entereza y solemnidad.) Generoso Santiago, vosotros,
enemigos míos, pueblo justiciero, mujer que fuiste
mi encanto, santa Comunidad, tierra, cielo, mundo que ultrajé,
Dios que me criaste, mirad aquí una conciencia que
se os descubre, arrancada de cuajo, toda vida, dolor, verdad.
|
SUPERIORA.-
No entiendo... |
PATERNOY.-
Viene a declarar
las culpas de un criminal ausente y a denunciarle a la justicia.
¿No es eso? |
JOSÉ LEÓN.-
¿Ausente? No
tanto; largo tiempo ha vivido en el reino de la mentira;
pero ya está cerca de aquí. |
PATERNOY.-
Sigue.
La prueba es terrible, pero concluyente. |
JOSÉ LEÓN.-
Acuso a un hombre que no conocéis; yo sí...
a un hombre nacido de honradísimos padres, de imaginación
viva, de inteligencia no vulgar; si precoz en los estudios,
precocísimo en todas las formas del libertinaje y
la disipación. Abandonó, joven aún,
su hogar modesto y su lucida carrera, huyendo de sus propios
escándalos y de la tempestad de rencores que se levantó
contra él... Después de vagar algún
tiempo por tierras distantes, encontró en ésta
escondite seguro y campo vastísimo para sus locas
empresas. El encadenamiento de los errores primero, la miseria
después, y el vértigo de las represalias, lleváronle
a cometer mil desafueros. Tan grande como su audacia y virilidad
para cometerlos, fue su ingenio para ocultarlos y asegurarse
la impunidad... Por delirio de amor propio, dio muerte al
insolente Alonso Barbués; por venganza de una felonía,
al Manco de Tauste; por desesperación y ardiente fiebre
del vivir, a un francés de Lazcún, que traficaba
en metales preciosos... Gravísimos daños causó,
por malicia o despecho, en las personas, en los rebaños,
en la propiedad, incendiando las casas de los hermanos
—93→
Paternoy,
talando la huerta de Larraz, o entrando a saco varias cabañas
en el puerto de Aragües... Llegó un tiempo en
que las heces de su conciencia removida amargaron sus ya
tristes días, y al fin su alma fue totalmente rescatada
por el ardiente cariño de una mujer que Dios envió
a su encuentro en aquel camino de perdición. Gracias
a esto, el hombre de que os hablo reconoce hoy públicamente
sus abominaciones... (Con emoción que su entereza
quiere ahogar.) y se entrega indefenso a la justicia humana...
y a la misericordia divina. (La SUPERIORA y demás
monjas, manifiestan asombro silencioso.) |
BARBUÉS.-
(Abalanzándose a JOSÉ LEÓN.) ¡Es nuestro!
|
PATERNOY.-
(Cogiendo a JOSÉ LEÓN por un brazo
y apartándole de BARBUÉS.) ¡Es mío!
|
SANTAMONA.-
(Con alegría, apartándose de SALOMÉ
para llegar a JOSÉ LEÓN y ponerle la mano en
el hombro.) ¡Es nuestro! Le hemos ganado. |
BARBUÉS.-
(Disputando a PATERNOY y a SANTAMONA la persona de JOSÉ
LEÓN.) Pertenece a la justicia. |
PATERNOY.-
No, no;
pertenece a la piedad. |
SALOMÉ.-
(Aterrada, huyendo
hacia la enfermería.) Tengo miedo: llevadme de aquí.
|
SANTAMONA.-
(Siguiendo a SALOMÉ.) Barbués
quiere llevarle a la justicia; Santiago, al consuelo y al
perdón. |
PATERNOY.-
(A JOSÉ LEÓN.) Ven
a mí. Serás mi amigo, mi hermano. |
JOSÉ LEÓN.-
(A PATERNOY y SANTAMONA.) Gracias, nobles hijos de Ansó,
espíritus de clemencia... Me debo a la expiación.
Me seduce el suplicio; me enamora la muerte. |
PATERNOY.-
(A SALOMÉ, ansioso, pidiéndole su concurso
para convencerle.) Tú, háblale... disuádele
de esa horrible idea del martirio. |
SALOMÉ.-
¿Yo,
yo sentencio ahora? (Con iluminismo y acento místico.)
Quiero que venga a mí... Le condeno a muerte... |
JOSÉ LEÓN.-
Vamos. (Presuroso se agarra a BARBUÉS y corren ambos
hacia la salida. Telón.)
|