241
A1, A2, A3: «RAQUEL.- ¿Qué queréis de mí? ¡Dejadme!
NATALIA.- ¡Raquel!»
242
A1, A2: «frente, como despertando) La radio...» || A3: «frente) La radio...»
243
A1, A2: Desde aquí hasta el final del acto, el texto es el siguiente. «RAQUEL.- (Pasándose una mano por la frente, como despertando) La radio...
PATRICIA.- ¡Sí, mamá! Escucha, por Dios. Oye...
(Mientras Natalia ha hecho funcionar el aparato y en este instante se oye la voz lejana de otro locutor)
VOZ DE OTRO LOCUTOR.- ¡Atención! ¡Atención! Repetimos de nuevo el comunicado oficial... En esta madrugada el partido revolucionario ha desencadenado un movimiento subversivo que apenas iniciado ha fracasado en todo el país, excepto en el edificio de nuestra emisora de Radio Oficial, donde un grupo de sediciosos ha logrado ser dueños de nuestros micrófonos durante una hora, pudiendo así dar al país y al mundo la sensación de que había triunfado la revolución y divulgar la infame calumnia de que el Monarca había huido. En este momento acaba de restablecerse la normalidad. Por decreto real, el partido revolucionario ha sido disuelto y sus jefes encarcelados. El pueblo, frenético de entusiasmo, con hachones encendidos por calles y plazas, vitorea al Rey y a su gobierno. Dentro de unos instantes, al amanecer, el Rey dirigirá la palabra al pueblo desde el balcón de Palacio...
(Durante las palabras del Locutor una inmensa emoción silenciosa ha sobrecogido a todos los personajes. Los Marineros, con Dino, allá en cubierta, se agrupan más entre sí, unos contra otros. Natalia está emocionadísima. Marcelo mira fijamente a Raquel. La Duquesa, en el centro del escenario, con la mirada perdida como si volviera poco a poco de un lugar muy lejano. Tony, encogido al lado del gran sillón)
PATRICIA.- ¿Has oído, mamá? ¿Has oído?
NATALIA.- (Nerviosísima) Era mentira, mentira, mentira. Era mentira, Dios mío. Si no podía ser, si no era posible... ¡Gracias, Dios mío!
RAQUEL.- (Muy bajo, para sí, ausente) Era mentira...
VOZ DEL LOCUTOR.- ¡¡Viva el rey!!
MARCELO, NATALIA, PATRICIA.- ¡¡Viva!!
(Una marcha militar vibrante y alegre surge triunfal por el receptor. Gran emoción. Patricia y Natalia se abrazan con entusiasmo casi infantil)
MARCELO.- (Bajo. Junto a ella) ¿Oyes, Raquel? ¿Oyes? Esa música...
(Raquel se yergue, sonríe, le brillan los ojos. Y de pronto, un grito)
RAQUEL.- ¡¡Sí!! ¡Viva el Rey!
TONY.- (Tímido, débil, desamparado) Raquel...
RAQUEL.- ¿Eh? (Revolviéndose, con el desprecio en los ojos) ¡Quita, bruto!
TONY.- (Se hunde) ¡Raquel!
RAQUEL.- ¡Imbécil!
TELÓN»
244
A3: «mentira, todo.»
245
A3: «Eso es todo»
246
A3: «funcionar nerviosamente el aparato de radio»
247
A3: «oírse lejanamente una»
248
A3: «voz) Era»
249
A3 añade: «Era mentira. Dios mío.»
250
A3: Desde aquí el texto es el siguiente. «(Una gran emoción en todos. Los marineros allá en cubierta se estrechan»