121
Se han hecho las siguientes ediciones:
1.ª, El Diablo Coiuelo. Novela de la otra vida. Traduzida a ésta por Luis Vélez de Guevara... En Madrid, en la Imprenta del Reyno, 1641. A costa de Alonso Pérez.-8.º; 8 hojas preliminares y 135 foliadas.
2.ª, Madrid, Imprenta del Reyno, 1646. 8.º; 6 hojas preliminares y III foliadas. Cát. de Salvá,, II, 190.
3.ª, Barcelona, Sebastián de Cormellas, 1646. 8.º; 4 hojas preliminares y 67 foliadas.
4.ª, Zaragoza, Diego Dormer, 1671. 8.º; 6 hojas preliminares y 114 foliadas. Ésta sería la edición conocida de Lesage, por eso creyó que en Aragón se hubiese impreso primero.
5.ª, Barcelona, Antonio de la Cauallería. 8.º; 6 hojas preliminares y 114 foliadas.
6.ª, Barcelona, 1680. 8.º (Gallardo, Ens., número 4.254.)
7.ª, Madrid, Pedro José Alonso y Padilla, 1733. 8.º; II hojas preliminares y 133 foliadas. Al autor le llama Pérez de Guevara, y lo mismo en la siguiente.
8.ª, Barcelona, Carlos Gibert y Tuto, 1779. 8.º; 128 páginas.
9.ª, Madrid, Imprenta del Consejo de Indias, 1785. 8.º; 6 hojas preliminares y 257 páginas. (Mus. Brit.).
10.ª, Madrid, R. Ruiz, 1798. 8.º; 257 páginas.
11.ª, Madrid, Benito Cano, 1812. 8.º; 2 hojas preliminares y 174 páginas. Esta impresión es francesa; probablemente hecha en París, por Teófilo Barrón, el hijo, cuya librería y libros anuncia al final. También se llama al autor Pérez de Guevara.
12.ª, Londres, W. Wilson, 1812. 8.º; 185 páginas y una lámina.
13.ª, Burdeos, Pedro Beaume, 1817. 8.º; 1 hoja preliminar y 180 páginas.
14.ª, Madrid, (sin impr.), 1822. 8.º; 120 páginas.
15.ª, Burdeos, Pedro Beaume, 1825. 8.º, 1 hoja preliminar y 187 páginas.
16.ª, París, Gaultier-Laguionie, 1828. 16.º; 24 páginas preliminares, 150 de texto. Hizo esta edición don Joaquín María Ferrer, quien estampó en ella una biografía de Luis Vélez por completo novelesca y falsa.
17.ª, París, Baudry, 1847. 4.º (En el Tesoro de Novelistas españoles, de Ochoa); 48 páginas.
18.ª, París, Baudry, 1847. 16.º, 163 páginas.
19.ª, Madrid, Rivadeneyra, 1854. 4.º (En el tomo 33 de la Biblioteca de Autores españoles, pp. 21-45.)
20.ª, Madrid, Gregorio Juste, 1877. 16.º.
21.ª, Madrid, 1884. 16.º (Tomo 96 de la Biblioteca Universal).
22.ª, Vigo, Eugenio Krapt, 1902. 8.º
122
Se tradujo al castellano y publicó varias veces; alguna (la edición de Boix, Madrid, 1842. 4.º) con un lujo y primor tipográficos que no logró ninguna de las impresiones de la obra original.
123
F. Pérez, p. 204. Documentos del Archivo de Palacio. Al margen hay esta nota: «Murió en el mes de noviembre de 1675».
124
P. Pastor, p. 513.
125
Idem, p. 512.
126
«Juan Francisco Antonio Luis.-En la iglesia parroquial de San Sebastián desta villa de Madrid, a seis del mes de Agosto de 1644, yo el licenciado Juan de Aguilera, cura propio desta iglesia parroquial... puse los sacros oleos y chrisma a Juan Francisco Antonio Luis, que nació en 10 días del mes pasado de Julio y dicho año, hijo de Luis Vélez de Guevara y de doña María de Palacios su mujer, que viven calle de Atocha, y fueron sus padrinos don Pedro Colón de Portugal y Castro, duque de Veragua, y doña Andrea Duero. Y lo firmé.-El licenciado Juan de Aguilera.»
(Archivo parroquial de San Sebastián, Libro 12 de Bautismos, fol. 42v.-F. Pérez, 207).
127
Loó con una décima La Casa de juego, de Francisco de Navarrete, impresa en Madrid en 1644, cuya publicación coincidió casi con la muerte de Vélez. Estos elogios solían recogerse con bastante antelación por los autores de los libros, y así no es muy segura la fecha en que Vélez haya escrito su décima; pero sería dentro del referido año. Hay además versos líricos suyos en las Poesías varias de grandes ingenios españoles, recogidas por José Alfay e impresas en Zaragoza por Juan de Ibar en 1654. 4.º; 160 páginas.
128
P. Pastor, obra citada, p. 513.
129
Y no poco difusamente, como es sabido.
130
Obras líricas y cómicas de D. Antonio de Mendoza, Madrid, 1728, p. 70.