Macías

Drama histórico en cuatro actos y en verso

Mariano José de Larra

He aquí una composición dramática a la cual fuera muy difícil ponerle nombre. ¿Es una comedia antigua? Ciertamente que no, pues ha nacido en el siglo XIX. Ciertamente que no, pues mal se atreviera a aspirar a la versificación y sublimidad de Lope, a la gala y caballerosidad de Calderón, al estro cómico de Moreto, al donaire de Tirso, a la pureza de Alarcón. ¿Es una comedia moderna según las reglas del género clásico antiguo? Menos. Ni es comedia de costumbres, ni comedia de carácter. Ni me propuse al imaginarla seguir las huellas de Plauto y Terencio, ni tuve al concebirla la osadía de imitar a Molière o a Moratín. ¿Es una tragedia como la entienden los rigurosos Aristarcos? Ni tiene la sencillez enérgica de Esquilo, ni la humilde sublimidad de Sófocles. Ni está escrita toda en verso heroico; ni es su estilo siempre altamente entonado; ni pueden reputarse sus escenas todas dignas del levantado coturno; ni son sus personajes los favoritos de Melpómene. ¿Es un drama mixto, de grande espectáculo, perteneciente al género bastardo introducido en la literatura a fines del siglo pasado? No hay en él grandes efectos levantados sobre débiles fundamentos, no hay escenas de imponente y charlatanesca fraseología, no hay tempestades, no hay horrendos crímenes. ¿Es un débil destello siquiera de la colosal y desnuda escuela de Víctor Hugo o Dumas? ¿Es un drama romántico? No sé qué punto de comparación puedan establecer los críticos entre Antony, Lucrecia Borgia, Enrique III, Triboulet y mi débil composición. ¿Qué es, pues, MACÍAS? ¿Qué se propuso hacer el autor? Macías es un hombre que ama, y nada más. Su nombre, su lamentable vida pertenecen al historiador; sus pasiones al poeta. Pintar a Macías como imaginé que pudo o debió ser, desarrollar los sentimientos que experimentaría en el frenesí de su loca pasión, y retratar a un hombre, ése fue el objeto de mi drama. Quien busque en él el sello de una escuela, quien le invente un nombre para clasificarlo, se equivocará. ¿Para qué ha menester un nombre? ¡Ojalá no se equivoque también quien busque en MACÍAS alguna escena interesante, tal cual sentimiento arrancado al corazón, un amor medianamente expresado y un desempeño feliz!

PERSONAJES
DON ENRIQUE DE VILLENA,    maestre de Calatrava.
MACÍAS,   su doncel.
ELVIRA.
FERNÁN PÉREZ DE VADILLO,   hidalgo, escudero de don Enrique.
NUÑO HERNÁNDEZ,   padre de Elvira.
BEATRIZ,    dueña joven de Elvira.
RUI PERO,    camarero de don Enrique.
FORTÚN,    escudero de Macías.
ÁLVAR,    criado de Fernán Pérez.
Un paje de don Enrique.
Dos pajes que no hablan.
Hombres armados.

 

La época es en uno de los primeros días del mes de enero de 1406.- La escena es en Andújar, en el palacio de DON ENRIQUE DE VILLENA.

 

 

Habitación de ELVIRA. Puertas laterales y foro. Adorno del tiempo.

 

Escena I

FERNÁN PÉREZ, NUÑO HERNÁNDEZ.

Al descorrerse el telón aparece NUÑO HERNÁNDEZ abriendo la puerta del foro e introduciendo en la escena a FERNÁN PÉREZ.

NUÑO     Venid conmigo, el hidalgo; en esta cámara entremos, donde con secreto hablemos. ¿Me habéis menester en algo? Tomad,  (Le da una silla.)  que me haréis favor. 5

FERNÁN PÉREZ     Me obliga esta cortesía.  (Siéntase.)

NUÑO     En esta cámara mía podéis hablar sin temor. Mi hija salió de mañana, como de costumbre tiene, 10 al templo; así nadie os viene a turbar.  (Se sienta.)

FERNÁN PÉREZ De buena gana. Hoy, Nuño Hernández, expira el plazo que me pusisteis, en el cual me prometisteis 15 darme la mano de Elvira. Un año es ya trascurrido...

NUÑO     Lo sé.

FERNÁN PÉREZ ¿Y bien?

NUÑO Seguid.

FERNÁN PÉREZ Y vengo, por el afecto que os tengo, a acordar lo prometido. 20 Me dijisteis que a Macías, ausente, vuestra hija amaba, y aun yo sé que le aguardaba en Andújar estos días. Mas que si por buena estrella 25 en un año no volvía, luego mi esposa sería mal que le pesase a ella. Que no ha vuelto es cosa clara; que no ha de volver, también; 30 y el que a vos os está bien tal boda, ¿quién lo dudara? Vos sois tan sólo un criado, que a don Enrique servís; si de cerca le asistís, 35 lo debéis a mi cuidado. Soy su privado y su amigo, y esto en tanto grado, Nuño, que nada firma su puño sin consultarlo conmigo. 40 Yo además soy caballero, hidalgo de alta nobleza, y acostamiento su alteza me da por ser su escudero. Vos y vuestra gente toda 45 villanos sois, con lo que algo se os ha de pegar de hidalgo y de noble en esta boda. Si sois más rico de hacienda, justo es que compréis con oro 50 lo que ganáis en decoro, y que yo caro me venda. Porque con villana y pobre, por mujer, no he de casarme, que mujer no ha de faltarme 55 mientras el poder me sobre. Mire, pues, qué le conviene, y en lenguaje liso y claro hágame cualquier reparo, si alguno que hacerme tiene: 60 que sino, la enhorabuena hoy Andújar os dará, y mi padrino será Don Enrique de Villena. Decir no fuera mancilla; 65 ved que soy privado fiel de don Enrique, y es él tío del rey de Castilla. Tal vez claro en demasía soy aquí, mas el rebozo 70 me excusa el poder que gozo, que el poder da altanería.

NUÑO     Con atención escuché, hidalgo, vuestras razones; que más bien reconvenciones 75 me parecieron a fe. ¿Por qué agraviado os decís? Yo cumplo lo que prometo, y si no es otro el objeto por que a buscarme venís, 80 satisfecho habéis de estar; todo mi afecto lo allana: y en esta misma mañana, Fernán, os podréis casar. Si Elvira ya no olvidó 85 el amor que en otros días sintió por aquel Macías, haré que lo olvide yo. Ni yo nunca al tal mancebo quise por yerno.

FERNÁN PÉREZ ¡Pues bravo 90 yerno granjeabais, que al cabo ingenio tiene!

NUÑO Yo llevo puesta más alta la idea. Tal pena, pues, no os aflija, que al fin, si es mujer mi hija, 95 fuerza es que mudable sea; y sino es muy bien criada, y, sea dicho entre los dos, a no serlo, ¡vive Dios!, que la hiciera escarmentada. 100

FERNÁN PÉREZ     ¡Oh!, ni eso le ha de imponer al noble que se ha casado. Yo os prometo que a mi lado será honrada mi mujer. Además de que se suena 105 que el tal mozo en Calatrava, donde en comisión estaba por el marqués de Villena para el clavero de la orden, se casó, o se casa ya: 110 y, aunque así no fuera, acá no puede sin contraorden del marqués volver; y no se le ha de enviar ésta, Nuño, pues que de mi propio puño 115 la tengo de sellar yo.

NUÑO     ¡En buen hora! De ese modo a Elvira he de disponer, y cuando hayáis de volver prevenido estará todo. 120

FERNÁN PÉREZ     En ser breve hareisme gusto. Y ahora, pues, que convenidos estamos, y están unidos nuestros intereses, justo será que la confianza 125 haga de vos, si os parece, que os prometí, y que merece nuestra próxima alianza. No ha mucho que fue nombrado Maestre de Calatrava, 130 que ha tiempo vacante estaba, el de Villena llamado, o por más bien don Enrique de Aragón, a quien servís; mas no sin que un tal don Luis 135 de Guzmán se enoje y pique, quien por ser comendador lo pretendía al presente, y ser próximo pariente del buen maestre anterior. 140 Tiene don Luis gran partido, y hará más, porque le ampara el conde de Trastámara, y, según tengo entendido, el prelado de Toledo, 145 Benavente también; y es claro que bien a bien no se saldrá de este enredo. Alega don Luis Guzmán que don Enrique es casado; 150 mas éste ha solicitado el divorcio; en esto están. Don Enrique es ambicioso, y a toda costa pretende que el derecho que defiende 155 salga en pleito ganancioso; a más con la de Albornoz, su mujer, mal se llevaba, y esta ocasión deseaba, según es pública voz; 160 así supone y confiesa causas ocultas, por donde a ninguno se le esconde que saliera con su empresa. Pero contra ese deseo, 165 que todo es falso se suena, y también que el de Villena lo de Cangas y Tineo falsamente ha renunciado con fraude en el mismo rey, 170 porque a la orden, como es ley, no se adjudique el condado. Ya entendéis que es cosa clara que pierde la pretensión, y el favor y protección 175 que goza, si esto se aclara. El don Luis está en Arjona, dos leguas no más de aquí; y dicen que vino allí por ver al rey en persona. 180 Es, pues, preciso que alguno vaya presto allá, y mañoso le proponga un medio honroso que zanje el pleito importuno. por lograr designio tal 185 Villena le hará cesiones en sus mismas posesiones que no han de sonarle mal; y si vos entráis en eso con don Enrique hablaréis, 190 y de él mismo tomaréis instrucciones de más peso. Que a ninguno conocemos en esta sazón los dos más útil y apto que vos 195 para el fin que pretendemos. Y os advierto que si acaso sale mal vuestra embajada, que aunque fuese a mano armada hemos de salir del paso. 200 Ved, pues, si os conviene a vos este encargo, y si el secreto sabréis guardar.

NUÑO Yo os prometo que no riñamos los dos.

FERNÁN PÉREZ     Está bien; y esto ha de ser 205 hoy mismo, pues sin demora a Toledo hay que ir ahora, donde el rey piensa volver, luego que en Madrid se acabe el alcázar que hace allí. 210

NUÑO     ¿No estaba en Sevilla?

FERNÁN PÉREZ Sí. Mas vuelve, según se sabe; que ha caído en la catedral un rayo estando él en ella; y dicen que es mala estrella 215 del rey, y que grave mal le presagian para este año dos astrólogos de nombre.

NUÑO     ¿Y el tal rayo hirió algún hombre, o hizo por ventura daño? 220

FERNÁN PÉREZ     Hizo poco.

NUÑO ¡Cosa extraña!

FERNÁN PÉREZ     Herir a nadie, no hirió; mas descompuso el reló, que es el único de España. Hay pues que ir hasta Toledo, 225 y no hay tiempo que perder...

NUÑO     Está bien: hoy se ha de hacer, y yo en el encargo quedo.  (Se levantan.)  Decidlo así a don Enrique.

FERNÁN PÉREZ     Y a más...

NUÑO A Elvira he de hablar, 230 Y ya os puedo asegurar que haré que no me replique.

FERNÁN PÉREZ     Pues adiós.

NUÑO No, deteneos. Alguien llega aquí. Ellas son. Ved qué dichosa ocasión. 235 No os vayáis; aparte haceos, de su labio habéis de oír la respuesta que me dé.

FERNÁN PÉREZ     ¡Feliz acaso!

NUÑO Yo sé que contento habéis de ir. 240

Escena II

FERNÁN PÉREZ, NUÑO HERNÁNDEZ, ELVIRA, BEATRIZ.

Los dos primeros se han hecho algo atrás, y hablan entre sí sin oírlas. ELVIRA y BEATRIZ se quitan los mantos al entrar, y hablan los primeros versos sin verlos.

BEATRIZ     Llega, señora; y en casa desahoga tu dolor, llora el desdichado amor que el tierno pecho te abrasa. Que aunque te cubriera el manto 245 no faltó quien lo advirtiera en la misa.

ELVIRA ¡Suerte fiera!

BEATRIZ     ¿No darás treguas al llanto?

ELVIRA     ¿No he de llorar, ¡desdichada!, si ya no vuelve Macías, 250 y dentro de pocos días por mi palabra empeñada vendrá Fernán Pérez?

BEATRIZ Señora, ved que os oyen. Aquí están.

ELVIRA     ¡Ah! ¿Cómo oculto el afán 255 que el corazón me devora?

NUÑO   (A FERNÁN.)      Nos vio ya.

FERNÁN PÉREZ  (A NUÑO.)  Llegad.

ELVIRA  (A NUÑO.)  ¡Señor!

NUÑO     ¡Elvira, hija mía!

ELVIRA ¿Aquí vos tan de mañana?

NUÑO Sí: y a acreditarte el amor 260 vine, que siempre te tuve. Hoy se cumple...

ELVIRA  (Con dolor.)  ¡Ya os entiendo!

NUÑO     No me pesa. Aquí estáis viendo al noble hidalgo que os sube a tanto honor.

FERNÁN PÉREZ Tan hermosa 265 sois, asombro del sentido, que le tuviera perdido si vuestra mano preciosa no anhelara.

ELVIRA   (Contristada.)  Sois por cierto muy galán.

FERNÁN PÉREZ Y vos muy bella. 270

ELVIRA (¡Maldita belleza! ¡Estrella maldita mía!)

FERNÁN PÉREZ ¿Qué advierto? ¿Os turbáis?

NUÑO  (A ELVIRA.)  Repara, mira...

ELVIRA No es nada: el gozo... Beatriz  (Violentándose.)  Sostenme: (¡ay de mí, infeliz!) 275

NUÑO     (¿Qué es esto? ¡Pardiez!) Elvira, vos misma el plazo os pusisteis de un año, y...

ELVIRA (¡Ay! ¡Quién creyera que en un año no volviera!)

NUÑO     Vos la palabra nos disteis... 280

ELVIRA No habléis más, señor, en eso; si mi palabra empeñe, mi palabra cumpliré. (¡Y aunque muera, ingrato!)

NUÑO (Un peso grave me quitó.)  (A FERNÁN PÉREZ.)  Ya vos 285 lo escuchasteis de su boca.

FERNÁN PÉREZ     A mí lo demás me toca. Descuidad: presto por Dios volveré.   (A ELVIRA.)  Vos en mi priesa si estimo conoceréis 290 lo dichoso que me hacéis.

ELVIRA  (Reprimiéndose.)      Id con Dios.

NUÑO  (Acompañándole a la puerta.)  Los dos a vuesa merced quedamos atentos.

FERNÁN PÉREZ     Quedaos. Vuestra atención sobra.

NUÑO ¡Oh!, ya es obligación. 295

FERNÁN PÉREZ     Remitid los cumplimientos.

(Vase, despidiéndole NUÑO a la puerta. ELVIRA al ver marchar a FERNÁN PÉREZ le sigue con la vista, y, cuando ya ha salido se arroja sobre un sillón inmediato y rompe a llorar. NUÑO vuelve.)

Escena III

ELVIRA, BEATRIZ, NUÑO.

ELVIRA     ¡Que esto me suceda! ¡Ingrato!

BEATRIZ     Señora, templad el lloro.

ELVIRA     ¡Ah!, en balde por mi decoro de ahogarle en el pecho trato. 300

NUÑO  (Viéndola.)      ¿Qué es esto?  (A BEATRIZ.)  Vos despejad. Presto.

ELVIRA Dejadme el consuelo que su cariño y su celo me prestan, y perdonad si os lo ruego.

NUÑO  (A BEATRIZ.)  Idos.

ELVIRA (¡Qué empeño 305 de hablarme a solas!!!)

NUÑO  (A BEATRIZ.)  ¿Qué hacéis que no os vais? ¿No obedecéis?

BEATRIZ  (A ELVIRA.)      ¡Señora!

ELVIRA (¡Qué airado ceño!)   (A BEATRIZ.)      Vete ya.

NUÑO  (A ELVIRA.)  ¿Y por qué antes no? ¿Esto con mis gentes pasa? 310

ELVIRA     Como es mi dueña...

NUÑO En mi casa nadie manda más que yo.

Escena IV

ELVIRA, NUÑO.

ELVIRA echa una ojeada de dolor a BEATRIZ, que desaparece lentamente: se levanta y queda apoyada con una mano en el sillón y enjugándose con la otra las lágrimas, que trata de reprimir con un esfuerzo violento. NUÑO HERNÁNDEZ, cruzado de brazos, parece esperar a que rompa el silencio, o reconvenirla con el suyo, ELVIRA se acerca en fin, y cogiendo las manos de NUÑO dice los versos siguientes.

ELVIRA     ¡Perdóname, señor, si hoy más que nunca presente aquel amor en la memoria en vano lucho por borrar del pecho 315 la esperanza engañada! Yo más fuerzas encontrar en mi propia presumía cuando el plazo pedí: ¡mas ay!, yo nunca pensé que él de mi amor se olvidaría. Mira mi corazón, débil juguete 320 de una pasión tirana, inextinguible, y tú mismo dirás si verme puedo al yugo extraño del que nunca quise en eternales vínculos unida, tranquila y sin llorar. ¡Vínculos tristes 325 que antes de unirme acabarán mi vida! ¿Yo al pie del ara con perjuro labio, ante un Dios que a los pérfidos castiga, eterno amor le jurará, un esposo que me roba mi bien, y por quien siento 330 odio tan sólo?

NUÑO ¡Elvira!

ELVIRA Sí, perdona. Soy mujer, y soy débil: ni depende ser más fuerte de mí. Yo bien quisiera en mi encerrado pecho sepultando tanto culpable amor, que nada el mundo 335 del volcán que me abrasa trasluciera; y, ahogando mi dolor durante el día, que mis lágrimas tristes, por la noche, en el oculto lecho derramadas, entre la soledad y las tinieblas 340 pasión tan grande que olvidar no logro, en eterno silencio confundiesen. ¡Mas ay!, que no está en mí. Ya, mal mi grado rompe mi lloro, en mi dolor inmenso, el dique que hasta aquí lo ha sujetado. 345

NUÑO     ¿Y éstas son tus palabras, y éste el fruto de un año de indulgencia y de esperanza? ¿Por qué cuando tu padre bondadoso la elección a tu arbitrio, y aun del plazo el decidir el término dejaba, 350 si tan mísera y débil te velas, no dijiste: «Señor, nunca en mi pecho otro amor reinará que el de Macías?». Aún era tiempo entonces. Yo al hidalgo contestara resuelto: «Fernán Pérez, 355 excusad vuestro amor, y no adelante paséis en esperanzas; nunca Elvira vuestra esposa será.» No consintiera Fernán Pérez al menos. ¡Cuántas veces os recordé los riesgos que esa loca 360 temeraria imprudencia causaría! Buscáramos la dicha y el contento del cortesano estruendo separados en nuestro patrio hogar. Tú, Elvira, entonces, allá feliz con tu feliz esposo, 365 del mundo retirada, gozarías de ese implacable amor.

ELVIRA ¡Ah, padre mío!

NUÑO     Ora yo envuelto en bandos y disturbios, doquiera que me aparte de Villena, allí en peligro. Y si aún ayer llegara 370 ese mozo infeliz que te enamora, pudiera ser que entonces Fernán Pérez al pacto se ciñera; mas en vano, en vano le esperaste, y ora, Elvira, esfuerza, o dar tu mano al noble esposo, 375 o al rencor exponernos y a la ira, y a la venganza atroz de un poderoso. Él mismo aquí lo dijo...

ELVIRA ¡Padre mío! Si yo imprudente fui, si harto confiada, eso lloro, no más: y ya imposible 380 me fuera no llorar: mas mis promesas sabré cumplir...

NUÑO ¿Y juzgas que llorando, turbada, sin amor, violenta, fría, te verá con placer, y al pie del ara te arrastrará por fuerza el noble hidalgo? 385 ¿Tan necio le imaginas por ventura? ¡Inútil esperanza! No; en su enojo del desprecio irritado que en ti viere, mil trazas buscará para ofendernos. ¿Do su poder no alcanza? Perseguido, 390 si no muero a sus manos, dondequiera.

ELVIRA     Basta, señor; mi llanto reprimiendo, alegre faz le mostraré. (¡Dios mío!) Tan sólo un mes os pido, porque pueda el agitado espíritu...

NUÑO ¡Imposible! 395 ¿Más plazos me pedís? Hoy, sin remedio...

ELVIRA     ¿Qué escucho, santo Dios?

NUÑO Y bien, ¿qué esperas? ¿Piensas que, aunque por fin cumplido el plazo, ése tan tibio amante perezoso pidiéndome tu mano me ofreciera 400 los tesoros de Creso, la palabra que di solemnemente olvidaría, y en la boda mi honor consentiría? En fin, ya de una vez, hija, es forzoso decirlo todo aquí. ¿Qué de ese enlace 405 descabellado esperas? ¿El mancebo quién es, y cuáles timbres, qué blasones le ilustran a tus ojos?

ELVIRA ¿Y yo acaso nací, señor, princesa?

NUÑO ¿Mas qué bienes son los suyos, Elvira? ¿Caballero, 410 y no más? ¿Hombre de armas, o soldado? ¿Mal trovador, o simple aventurero?

ELVIRA     ¡Eso no! -Si no os place, nunca, nunca me llamará su esposa, ni cumplida veré jamás tan plácida esperanza. 415 Pero al menos sed justo: sus virtudes, su ingenio, su valor, sus altos hechos no despreciéis, señor: ¿donde están muchos que a Macías se igualen, o parezcan? De clima en clima, vos, de gente en gente 420 buscadlos que le imiten solamente. ¿Su ardimiento? ¿Vos mismo no le visteis ha un año, poco más, en Tordesillas los premios del torneo arrebatando, cuando el rey don Enrique el nacimiento 425 celebraba del príncipe? ¿Cuál otro más sortijas cogió, corrió más cañas? ¿Quién supo más bizarro en la carrera hacer astillas la robusta lanza? ¿Quién a sus botes resistió? ¿Quién tuvo, 430 el animoso bruto gobernando, más destreza o donaire? Pedro Niño, el mismo Pedro Niño vino al suelo, del arzón arrancado, a su embestida, y la arena besó. ¿Pedisle hazañas? 435 El Algarbe las diga, que aún las llora; y el campo de Baeza, donde escritas su espada las dejó con sangre mora. Y en fin, su ingenio, si el ingenio vale, Vos más que yo le conocéis; vos mismo 440 con él ibais también cuando Villena a Aragón le llevó, donde hizo alarde, en el dialecto lemosín, del suyo: donde en los juegos mereció de Flora el premio y la corona, que a mis plantas 445 vino a ofrecer después. ¡Cuántas cantigas de él corren en la corte, que la afrenta de los ingenios son, y de las damas el contento y placer! ¿Y ése es, decidme, ése el mal trovador y aventurero, 450 ése el simple soldado? Padre mío, si eso no es ser cumplido caballero, si eso es ser villano, yo villano a los nobles más nobles le prefiero.

NUÑO     ¿Qué pronuncias, Elvira? ¿En mi presencia 455 tú a ensalzarle te atreves, necia y loca? Ya inútilmente la indulgencia empleo. Serás de Fernán Pérez; a él mis dichas, mi gloria y mi favor, mi honra y mi suerte, todo en fin, se lo debo; y don Enrique 460 me hospeda en su palacio, y dondequiera me distingue por él. ¿Serele ingrato? A la suya mi suerte está enlazada, hoy en Andújar y mañana en Burgos, en Madrid, en Sevilla, con la corte, 465 poderoso o caído, los secretos, que entrambos en mi pecho depositan, con ellos al poder también me elevan, con ellos a mi fin me precipitan. No más rebozo ya; tú de ese hidalgo 470 hoy la mujer serás.

ELVIRA ¡Señor! ¡O elige mi eterna maldición!!

ELVIRA ¡Ah!, no; yo esposa de Fernán Pérez seré.

NUÑO Vuelve a los brazos de tu padre, que aún te ama y te perdona. ¿Ni qué otra cosa hicieras, hija mía, 475 que mejor te estuviese? ¿Por ventura pasar en llanto eterno resolviste tu juventud brillante, marchitada, en triste desamparo sumergida por desprecios del falso que te olvida? 480 ¿Merece ni una lágrima ese noble, cuya virtud ensalzas y pregonas, que al juramento falta y a su dama?

ELVIRA     ¡Piedad de mí, por Dios!

NUÑO ¿Y es caballero? Cuando tu propio padre y tu fortuna 485 le inmolabas, ¡ay, triste! ¿No sabías que en Calatrava, acaso, está con otra ya casado ese pérfido Macías?

ELVIRA   (Fuera de sí.)      ¿Casado? ¿Y lo sabéis vos?... ¡Santo cielo!

NUÑO     Nadie lo ignora en el palacio, y...

ELVIRA ¿Nadie? 490 ¿Y posible será? ¡Mas ay! ¿Qué dudo? ¿Ni qué prueba mayor que su tardanza? Si no fuese verdad, ¿vivir pudiera lejos de Elvira un año? ¿Es cierto? ¿Y éstos tus juramentos son, tú amor ardiente? 495 ¡Otra mujer! ¡Ah! Presto, padre mío, mis bodas disponed; ya a vuestra hija, no tan sólo obediente, más gozosa, y aun alegre veréis. ¡Ah! ¡Fementido! Ya quiero a Fernán Pérez, ya le adoro. 500 Presto, corred, buscadle, referidle mi despecho, señor, y esta mudanza; que su esposa seré, que ya el contrato puede cerrarse al punto, luego, ahora...

NUÑO     ¡Hija querida!

ELVIRA ¡Oh cuánto tarda, cuánto 505 el instante feliz de la venganza!  (Se enjuga las lágrimas rápidamente afectando serenidad.)

NUÑO     Sí, sí, cálmate, Elvira, que ninguno los surcos de tus lágrimas conozca. Tú a la vida me vuelves, hija mía; corro a anunciarle tan alegres nuevas 510 al hidalgo; tú en tanto...

ELVIRA A mi cuidado dejad vos lo demás, y a mi deseo; que a vuestra vuelta pronto hacia el sagrado altar yo volaré del himeneo.

(Vase NUÑO, y ELVIRA se arroja sobre un sillón como abismada.)

Escena V

ELVIRA. Se levanta y va hacia la puerta del foro.

ELVIRA     Esperad... tened... ¡Partió! 515 ¿Mas qué dudo todavía?  (Vuelve.)  ¿Aún no estoy resuelta yo? ¿Aún he de adorarle? No. Vengarme es el ansia mía.     El saber que por ti lloro 520 no ha de darte gozo al menos: que aunque tu memoria adoro, nunca el pesar que devoro dirán mis ojos serenos.     ¡Pérfido! ¡Cruel!  (Llamando.)  ¡Beatriz! 525 ¿Y yo un año le esperé? Ni sé qué piense, ni sé qué determine: ¡Infeliz! Nunca vi tan poca fe.

Escena VI

ELVIRA, BEATRIZ.

BEATRIZ     ¡Señora!

ELVIRA Ve; presurosa 530 prepáralo todo... ¡Oh saña! Prevén mis galas, gozosa; no haya doncella en España más galana y más hermosa.

BEATRIZ     ¿Qué novedad?

ELVIRA ¡A otra quiere, 535 y tal vez casado está!

BEATRIZ     ¿Quién, señora?

ELVIRA ¿Quién será, sino el traidor?

BEATRIZ ¿Qué profiere? ¿Macías casado? ¿Habrá hombre tan pérfido? Apenas 540 creo lo que oyendo estoy.

ELVIRA     Mas no importa: mis cadenas ya rompí: ¡fuera mis penas! Yo me caso también hoy.

BEATRIZ     ¿Vos os casáis?

ELVIRA Sí, ¡abrasada 545 muero de celos!

BEATRIZ Advierte...

ELVIRA     Ya, Beatriz, no advierto nada. ¡Véame también casada, y venga después la muerte!

(Éntranse por la derecha.)