Noticias. Boletín de la Real Academia de la Historia, tomo 18 (febrero 1891). Cuaderno II
—[178]→En la sesión del 6 del corriente fué leída y escuchada con vivo interés la Memoria necrológica que su autor D. Francisco de Cárdenas, académico de número, ha compuesto por encargo del Sr. Director en elogio del inolvidable escritor y promovedor eminente de las ciencias históricas, Excmo. Sr. Marqués de Molins. En las páginas de nuestro BOLETÍN, y en lugar preferente, verá la luz pública con la mayor brevedad posible.
Para ilustrar la biografía de Gil González Dávila, servirán de provecho los datos inéditos que resultan de las Actas consistoriales de la ciudad de Ávila, y han sido copiados y transmitidos á la Academia por su correspondiente D. José Mayoral.
Acta del 13 de Marzo de 1603. «La ciudad acordó que por lo mucho que debe á las cosas de Agustín González Dávila, difunto, se escriban todas las cartas que fueren necesarias á Su Majestad, al S.r Presidente de Castilla1 y al S.r Duque de Lerma en favor de Gil González Dávila, prebendado en la Santa Iglesia de Salamanca, para que Su Majestad le haga merced de servirse de él en cosa que se ofreciere, por haber escrito algunas cosas dignas de memoria en honra de esta Ciudad y de Su Majestad; y esto se hace por los muchos y grandes servicios que el dicho Agustín —179→ González hizo á esta Ciudad y á su Majestad en todas las ocasiones, que se han ofrecido á ella de mucha consideración; y se comete á los Sres. D. Alonso Quiera y D. Pedro Dávila del Aguila para que escriban las dichas cartas; y se suplica al Sr. Corregidor su petición haga lo mismo con Su Majestad.»
En 1609, dada cuenta al Consistorio de que escribía el Teatro eclesiástico, «la Ciudad acordó que el Regidor, D. Luís Pacheco, le escribiese pidiéndole hiciese merced á la ciudad, cuando su historia escribiese, de tratar sus cosas como hijo que era de ella.»
Acta del 16 de Julio de 1611. Carta de Gil González Dávila, fechada en 26 de Junio y dirigida al consistorio de Ávila.
La ciudad acordó escribirle con palabras de mucho agradecimiento.
En 1618 ofreció al Ayuntamiento un ejemplar, impreso, del Teatro eclesiástico.
En actas posteriores solo aparece que la ciudad daba las gracias á Gil González Dávila por servicios, recomendaciones ó influencia, prestados en favor de sus asuntos á personas que iban á la corte á gestionar los propios.
El Fuero municipal de Nájera. Estudio-histórico jurídico por D. Constantino Garrán, doctor en derecho civil y canónico, abogado del Ilustre Colegio de Valladolid, socio correspondiente de la Real Academia de la Historia y vocal de la Comisión provincial de Monumentos de la Rioja.
—180→En esta Memoria manuscrita, que ofreció el Sr. Garrán y ha presentado á la Academia, se notan considerables adelantos, mayormente por lo que hace á la integridad y pureza del texto latino, cuya traducción se acompaña, y al acopio de diplomas reales de confirmación del Fuero, que ha descubierto el Sr. Garrán en el archivo municipal de Nájera.
Dietarios de la Generalidad de Cataluña por José Coroleu. Barcelona, 1889. En 8.º pág. 336.
El autor, antiguo y muy benemérito correspondiente de la Academia en Barcelona, condensa en breves páginas (7-9) el plan y objeto de esta publicación utilísima.
|
«Era la Generalidad de Cataluña una corporación en la cual estaban representados los tres brazos, ó estamentos, de la nobleza, el clero y el pueblo, siendo de su incumbencia el velar por la observancia de los fueros y libertades del Principado, por la defensa de su territorio y el mantenimiento del orden público, y cuidando de su administración sin menoscabo de las franquicias municipales, á tenor de lo acordado en las Cortes generales de Cataluña. Desde el reinado de Fernando de Antequera2, primer monarca de la línea castellana, introdújose en las oficinas de la Generalidad una costumbre, que los aficionados á los estudios históricos no podemos menos de encomiar y agradecer; y fué la de ir apuntando día por día todos los sucesos notables que acontecían en el Principado, y aun á veces fuera de su territorio, cuando eran de militar ó política transcendencia para la tierra catalana. Redactábanse estas Memorias, ó apuntes históricos, á manera de gacetillas periodísticas, con suma sencillez y sobriedad de estilo, sin que ni por asomo se advierta en su redacción la sospecha de que en lo venidero pudieran ser leídas ó consultadas esas notas escritas á vuela pluma y bajo la impresión del momento. —181→Su carácter típico es la ingenuidad de la expresión, así en el relato de los acontecimientos como en los poquísimos y muy concisos comentarios que de cuando en cuando se permite añadir el cronista á las noticias que apunta. Y es de notar que muchas veces no se contentaba éste con referir los hechos, sino que los ilustraba á su manera dibujando en el Dietario, que así se titulaban estas crónicas manuscritas, una viñeta alusiva al asunto. Excusamos encarecer la importancia arqueológica de estos dibujos, algunos de los cuales reproduciremos en estos artículos, y que hemos calcado escrupulosamente, á fin de no alterar en lo más mínimo su tosquedad característica. Ocioso fuera asimismo ponderar el interés histórico de ese abundante y precioso arsenal de datos auténticos é irrecusables, relativos á los hechos políticos, militares, religiosos, etc., etc., ocurridos en Cataluña, y á veces fuera de ella, en el transcurso de los siglos XV, XVI y XVII. Los aficionados al estudio de la Historia en general, de las costumbres políticas y populares en la Edad Media y en la Era del Renacimiento, de los procedimientos jurídicos, la indumentaria y la civilización de nuestros mayores en aquellos tiempos, encontrarán en los Dietarios de la Generalidad de Cataluña una infinidad de datos y noticias por todo extremo interesantes, y cuya valía científica estuvieron sin duda muy ajenos de sospechar los cronistas anónimos que modestamente los apuntaron. No me he propuesto reproducir íntegra y textualmante todas las noticias contenidas en los famosos registros del General, pues muchas de ellas han perdido por completo el interés puramente relativo que en su época tuvieron. En cambio he procurado no omitir ninguna de las que por transcendencia del suceso, por la importancia de los personajes que en él intervinieron, ó por la índole de las circunstancias que lo acompañaron tienen aún hoy verdadero interés para los estudios y para la generalidad de los lectores. Hechas estas breves observaciones solo nos falta hacer constar que nos hemos atenido rigurosamente al texto original, vertiéndolo del catalán al pie de la letra. El tomo I de esos Dietarios, que se conservan en el Archivo —182→ general de la Corona de Aragón, empieza con estas sencillas palabras: Manual que comença lo primer dia Doctobre lany M.CCCC.XI.» |
La obra del Sr. Coroleu no se reduce al trabajo de selección y traducción, como podría parecer por el resumen que hace de ella; antes bien, cada párrafo importante sale dilucidado con observaciones críticas de perspicaz y sobrio talento. El método de la publicación, que no ha podido menos de ser muy grato á la Academia, manifiesta la creciente vivacidad del regionalismo de buena ley en Cataluña por lo tocante á los estudios históricos. El periódico La Vanguardia, que en sus ediciones diarias, ha ido sacando á luz el escrito del Sr. Coroleu y recogiéndolo en la forma permanente del libro, ha comenzado por donde suelen acabar los nobles y elevados ingenios, ávidos de hacer correr y difundir las fuentes de la verdad en servicio y beneficio del pueblo.
Expulsión de los judíos catalanes, aragoneses y valencianos en 1492. Del Dietario de la Generalidad ha traducido el Sr. Coroleu (pág. 188) un extracto de sumo interés, que arroja nueva luz sobre el problema estadístico de la población hebrea en España proscrita por los Reyes Católicos, recientemente discutido por los Sres. D. Enrique Graetz 3 y D. Isidoro Loeb4, socios honorarios de la Academia. El Sr. Coroleu traduce el extracto así:
En el tomo IX de la Revue des Études juives5 publicó el Sr. Loeb dos autos notariales, que se traban íntimamente con el embarque y expatriación de los diez mil judios, catalanes, aragoneses y valencianos en la playa de Barcelona (2 Agosto 1492). Con efecto, uno de los ocho galeones, que conducía, por lo menos 113 judíos, fué interceptado en la costa catalana, ó quizá rosellonesa, por un pirata de Niza. Conducidos á Marsella, la comunidad hebrea de esta ciudad entabló negociaciones (21 Agosto) con el apresador y procedió al rescate. El auto segundo expresa los nombres de los rescatados, y les da el dictado de aragoneses (Judei Aragonenses) en sentido genérico porque procedían de los estados peninsulares de la Corona de Aragón, y deja en la incertidumbre la determinación de saber si eran valencianos ó catalanes. Propondremos aquí la serie por familias para facilitar la búsqueda en los protocolos notariales de Barcelona, Zaragoza y Valencia.
- Samuel Roeti, Alegra su mujer, sus hijos Mossé y Jamila.
- Jacob Zonana, Sol su mujer, Aym su hijo.
- Samuel Caro, Jamila su mujer, sus hijos Centó, Manoa, Astruga6, Mayor y Goysica.
- Salamón Loro, Sol su mujer, sus hijos Samuel, Geudá y Gentó.
- Jossé Alfassa, Ceti su mujer, sus hijos Mossé, Abram, Ordonha y Sol.
- Samuel Escalho, Sol su mujer, los hijos de esta7 Ysac, Samuel, Jessé y Ordonha.
- Jossé Loro,
Sol su mujer, sus hijos
Samuel, Bellida y Mazal. —184→
- Blanca viuda, sus hijos Abram y Yocef.
- Jossé Rogat y su mujer Carasol.
- Gentó Rogat, su mujer Bellida, sus hijas Rieuca y Luna.
- Salamón Romi y Regina su mujer.
- Jossé Abentsenhor, Ester su mujer, su hijo Salomón y su nuera Solbelha, sus hijas Ester y Rachel y su nieto Gentó.
- Jacob Embrón y su hijo Salomón Embrón.
- Namén Sury Sinsón, su mujer Oro, sus hijas Esser y Carrasol.
- Sal Arroeti, su mujer Ordonha, sus hijos Mossé, Ysmel y Jacob.
- Jacob Thoro, su mujer Oro, sus hijos Zacharías Toro, Mossé Thoro, Esser y Miriam.
- Mossé Larrós.
- Salamón Plunies, su mujer Oro, su yerno Aym Sury y Ester, mujer de Aym.
- Isac Rogat.
- Abram Almancas, su mujer Vidas, sus hijos Sassón, Sentón, Samuel, Bonafilha y Astruga.
- Yeudá Larros, su mujer Solbelha, sus hijos Mossé, Eliazar, Abram, Rahel y Rosa.
- Yeudá Altullí, su madre Belleta, su mujer Sety é hijas Belleta y Rahel.
- Mossé Avensenhor, sus hijos Eliazar y Yoná.
- Mossé Avrén, su mujer Sol, sus hijos Salomón, Ester, Sol y Mossé, su nuera Oro mujer de Salomón, y Gentó hijo del referido Mossé Avrén8 y de Salomón Albigí, y finalmente Sety madre de Mossé Avrén.
- Jessé Lanor, su mujer Astruga, sus hijos Salomón Lanor y Regina, y los tres hijos de Astruga, Abram, Rostanha y Bellida.
- Samuel Enforada9.
- Mossé Alfaquín.
- Sana.