Noticias. Boletín de la Real Academia de la Historia, tomo 18 (marzo 1891). Cuaderno III
—[286]→
En el día 9 de Febrero el Excmo. Sr. D. Santos Isasa, ministro de Fomento, acompañado del Director general de Obras públicas D. Mariano Catalina, y del ilustre profesor, académico y arquitecto D. Juan Velázquez, visitó la sinagoga de Córdoba, y procedió á tomar las disposiciones convenientes para la conservación y restauración de aquel monumento nacional.
A 11 del referido mes el Excmo. Sr. D. Antonio Cánovas de Castillo, Director de nuestra Academia, dió en el Ateneo de Madrid una conferencia brillantísima, inaugurando las que han de continuar en aquel centro científico sobre el centenario del descubrimiento de América, y han obtenido ya nutridos aplausos bajo la docta y elocuente palabra de los señores académicos Don Eduardo Saavedra y D. Joaquín Oliveira Martins, correspondiente en Lisboa y propuesto para honorario.
Nouvelles recherches sur les Bibles provencales et catalanes par Samuel Berger. Extrait de la Romania, tome XIX. París, 1890. Ha pasado esta importante Memoria, regalo de su preclaro autor para nuestra biblioteca, á informe del académico de número D. Marcelino Menéndez y Pelayo.
—287→
Ha dado noticia el Sr. Fita de una inscripción inédita grabada en el cerco de un anillo de oro (diám. 22, alto 10 mm.) de la época visigoda, que su actual poseedor, D. Juan Torres, presbítero, residente en Barcelona (calle de Elisabets, 11) halló en 1889 dentro de la finca rural de la ciudad de Ibiza, y en el mismo sitio donde se había encontrado la lápida funeral (Hübner, 3666) consagrada á los Manes del médico Lucio Sempronio Apolonio, que es de piedra común y mide 5 dm. de base por 2 de altura.
La inscripción áurea, de trazado bellísimo, quizá bizantino, dice
En el Señor bendito, oh Vifredo, la vida sea contigo.
Durante los años 683-693, el obispo de Ausona (Vich) se llamó Visefredo.
El Sr. Fita dió noticia y cuenta asimismo de varias inscripciones lapidarias inéditas.
«En el distrito de Navalcarnero, provincia de Madrid, yace actualmente desierta de habitantes (muertos ó ahuyentados los antiguos por la fiebre paludosa) la que un tiempo fué villa muy renombrada, Perales de Milla ó Villanueva de Perales. Su territorio ha sido anejado al ayuntamiento de Quijorna , y solamente queda cultivado de una manera estable el coto de la Capilla, que posee D. Luís Bahía y Urrutia. El cual ha descubierto en la parte de este coto, sita en la confluencia del arroyo Palomares y del río Perales, innumerables restos de cerámica romana, que esmaltan el suelo y manifiestan el sitio de una incógnita población, poco distante de la verdadera Mantua Carpetanorum (Villamanta), cuyos epígrafes y monumentos artísticos, una vez explorados, arrojarán viva luz sobre la historia y geografía de tan interesante comarca.
Por de pronto tengo el honor de presentar á la Academia los calcos de dos estelas sepulcrales, de piedra berroqueña, que ha —288→ encontrado y guarda decorosamente el Sr. Bahía en la porción sobredicha del coto de su propiedad. La primera estela ó cipo de elegantísima decoración, con zócalo y cornisamiento, mide 0'86 m. de base por 2,11 m. de alto. Las letras son del siglo primero:
D(is) M(anibus). Aem(ilio) Elavo Eturico missicio an(norum) LV, Saturninus filius posuit. S(it) t(ibi) t(erra) l(evis).
Á los dioses Manes. Á Emilio Elavo Etúrico, licenciado del ejército, de edad de 55 años. Su hijo Saturnino le puso este monumento. Séate la tierra ligera.
El calco da manifiestamente la lectura Elavo, y no Flavo. Es cognomen de idioma indígena, asemejable al de Talavo que sale en otras inscripciones, y tal vez afine al griego e)/laroj (ciervo). Ciertamente una inscripción de Cádiz (1769) formó de a/polanjtoj Aplastus; y otra de Oliva (3613) sacó de fialh Piale.
Eturico es nombre geográfico de tribu, ó gente, á la que pertenecía el finado. Otro licenciado (missicius) se ofrece en una inscripción de Tucci (Martos). ¿Era estación militar Perales de la Milla? La segunda estela hallada en este paraje es una laja tosca que mide 0,37 m. de alto por 0,48 m. de ancho. Dice:
D(is) M(anibus). Britto Uloq(ui?) Datic(o), an(norum) LXX. S(it) t(ibi) t(erra) l(evis).
Á los dioses Manes. Britto Ulóquiz Dático, de edad de 70 años. Séate la tierra ligera.
—289→El Sr. Bahía, que ha proporcionado las improntas de ambas inscripciones, se propone remover, en busca de otras, aquel suelo arqueológico, y buscar en Villamanta el paradero de las que en esta villa señala Hübner
3082. En una esquina del mesón de Juan de Martín Sánchez en la plaza:

3083. En la pared de la casa de Gaspar de la Fuente, en el camino de Sacedón á Madrid:

3084. En una esquina de la casa de Gaspar de Arévalo, cura de Casarrubios, junto á la iglesia:

Ni ha dejado olvidado el epígrafe votivo (3082) que de Villamanta se trasladó á Casarrubios y depositó en las casas de Don Francisco Chacón:

Inscripciones cantábricas. D. Romualdo Moro, con atenta carta dirigida desde Reinosa1, me ha enviado nueve vaciados en yeso de lápidas romanas, inéditas, encontradas por él y desenterradas «en lo alto del monte llamado Cilda, no lejos de Aguilar de Campó», villa del partido judicial de Cervera de Río Pisuerga, en la provincia de Palencia. La situación corresponde2 á las cercanías de la renombrada Véllica, ante cuyos muros dió Augusto la primera batalla á los Cántabros. Las lápidas son de piedra común; y sus inscripciones, cuyas medidas he tomado en los vaciados, las siguientes:
1. Base, 31 cm.; altura, 43. Letras grandes y hermosas del siglo II. Al pié, una hoja de encina y un ramo de palmera.
I(ovi) o(ptimo) m(aximo) Urbicus v(ofum) s(olvit) l(ibens) m(erito).
Á Júpiter óptimo máximo. Exvoto leal y cordial de Úrbico.
2. Mide 29 por 40 cm. Es notable porque expresa el nombre de Véllica y fija su escritura, hasta hoy incierta. En esta inscripción y en la siguiente, como suele acontecer en las inscripciones romanas de la Cantabria, carece de travesaño la vocal A. La N afecta la forma ibérica.
D(is) M(anibus). Valerio Quadrato, Boddi filio, Vellic(ensi), an(norum) XL, Mantia uxsor, Macronis f(ilia), monimentu(m) posuit viro pientis(simo).
Á los dioses Manes. Á Valerio Cuadrato, hijo de Boddo, natural de Véllica de edad de 40 años. Puso este monumento al marido piadosísimo su esposa Manlia, hija de Macrón.
—291→3. Tiene 32 cm. de base por 55 de altura.
D(is) M(anibus) Aiae Quemiae, Boddi f(ilice) Celtigun, an(norum) XXXI. D(is) M(anibus) Aiae Caravancae, Boddi f(iliae), Celtigun, an(norum) XXXV. Aia Origena Vironi f(ilia) monunentu(m) faciendu(m) curavit pientissimis filiabus.
Á los dioses Manes de Aia Quemia hija de Boddo natural de Cilda, de 31 años. Á los dioses Manes de Aia Caravanca, hija de Boddo, natural de Cilda, de 35 años. Cuidó de hacer este monumento Aia Orígena, hija de Virón, á sus hijas piadosísimas.
El monte Cilda, donde se ha mostrado esta inscripción, paréceme retener el nombre de la población, cuyo gentilicio fuese Celtigun. Quizá provino de cella (celda, monasterio).
—292→4. Base, 48; altura, 46 cm. La A sin travesaño.3
D(is) M(anibus). Aninus posui Annae Caledige matertere piae, que vicsit annis LXXX Aninu(s) san(c)tis(s)im(ae).
D(is) M(anibus). Aninus filius Dovidenae Caledige, matri piaentisime, quae vixsit annis LXXV. Indulge(ntis)s(imae) posuit.
A los dioses Manes. (Yo) Anino puse (este monumento) á mi piadosa tía materna Anna Calédiz, que vivió 80 años. Animo á la que fué santísima.
Á los dioses Manes. Anino, hijo de Dovidena Calédiz, puse (este monumento) á mi madre piadosísima é indulgentísima, que vivió 75 años.
5. El monumento representa dos figuras, toscamente delineadas de madre é hijo, asidos este de la mano izquierda, y aquella de la diestra. La mujer viste zagalejo, que le llega hasta media pierna. Base, 42; altura, 35 cm.
Eonina Materna filio suo Sempronio ann(orum) XX. Ipsa annoru(m) XXXX.
Á los dioses Manes. Eonina Materna (puso este monumento) á su hijo Sempronio de 20 años de edad, teniendo ella 40.
—293→6. Fragmento. Base, 26; altura, 38 cm. Carece de travesaño la A.
D(is) M(anibus) Danuvi, Q(u)in(ti) fili, Citati, Orgnomes[cum] an(norum) XXII.
Á los Manes divinos de Danuvio Citato, hijo de Quinto, de (la ciudad de) los Orgnomescos, de edad de 22 años.
Falta el nombre
del dedicante. La primera vocal geográfica, á primera
vista diríase
; y quizá este fué el primer intento del
grabador; pero luego se advierte que está prolongada por
debajo, y permite leer
(au ú
o). En la
inscripción sepulcral de Bovecio (Hübner, 2707),
hallada en la feligresía de Santo Tomás de
Collía é integrada y dibujada por el Sr. Fernández
Guerra4,
se lee seguramente Orgnom(escum).
7. Figura varonil desnuda, braquicéfala, con los brazos tendidos y elevados al cielo. La mano izquierda empuña un objeto, parecido á una rama de árbol. Dimensiones: 33 por 43 cm.
D(is) M(anibus). Anna auncol[o] suo Ae(lio?) Sextiano mimoran posiut, anorum XXCV.
Á los dioses Manes. Anna puso esta memoria á su tío materno Elio Sextiano, fallecido á la edad de 85 años.
—294→Merecen ser atendidas para la historia del romance las formas aunculo (avunculo), mimoran (memoriam), posiut (posuit).
8. Base, 40; altura, 26 cm.
Di(s) Ma(nibus). Dicadi filio suo Miliocula pientis(simo) ann(orum) XXXVII f[a]c(iendum) cu[ravit].
Á los dioses Manes. Miliócula procuró se hiciese (este monumento) á su hijo piadosísimo Decas, de edad de 37 años.
La mudanza de la e (breve) en i, que aparece en Dicadi, ya se ha notado en
mimoran del
epitafio precedente. Tal vez en Miliócula (melosita?) quepa igual
observación. Compárese Pelliocus de la inscripción
687; Meliosa, meli/wsa y
del
mármol trilingüe de Tortosa.
9. Rota por el lado inferior. Base, 30; altura, 33 cm.
D(is) M(anibus). Ursulu posuit coiugi pientissime; posuit On[es]ime [an]no[rum.... ].
D(is) M(anibus). Positit Ceresu pietissi[mo a]bu[ncul]o su[o] Vab[alo an]n[orum...].
Á los dioses Manes. Úrsulo puso (este monumento) á su cónyuge piadosísinoa Onésime, de edad de ... años.
Á los dioses Manes. Céreso puso (este monumento) á su piadosísimo tío Vábalo, de edad de ... años.
—295→Los monumentos hallados en el monte Cilda revisten por su ornamentación un carácter, que á todas luces se refleja en los románicos de la Edad Media. Se han trasladado por el Excelentísimo Sr. Marqués de Comillas á la villa y casa de su título en la provincia de Santander.
En Barcelona, á principios de Julio de este año, derribándose un trozo de muralla, perteneciente á la casa del Sr. Larizábal, cerca de la calle de Fernando VII, en la calle de la Enseñanza, esquina de la de Aviñó, apareció la insigne piedra que contiene esta inscripción, inédita, que ví y medí:
Q. [(Vibio L. f. Vel.?) Ni]gellioni aed(ili) [II viro] flamini, Properantio fratri, Maximae matri, Pompeia Gn(ei) lib(erta) Glene et sibi.
Pompeya Glene liberta de Gneo hizo labrar esta memoria para Quinto Vibio Nigelión, hijo de Lucio de la tribu Velina, edil, duúmviro y flamen, para Properancio su hermano, para su madre Máxima y para sí propia.
La piedra tiene forma cuadrilonga, y mide su cara escrita 1,45 m. de base por 0,57 de altura, siendo la densidad 0,30. Por cesión y disposición del Sr. Larizábal ha sido trasladada al Museo Arqueológico provincial, donde se encuentra asimismo la de Peregriuo5, cuyas dimensiones son 0,77; 0,57; 0,46.
—296→En Alcudia de Mallorca, la antigua Pollentia, se halló (Hübner, 3698) el epitafio de Lucio Vibio Nigelión, edil y dos veces duúmviro.
El sobrenombre Glene (glh/nh) sirve para demostrar cómo se pronunciaba la r en Barcelona. Equivale al latín Pupilla, cuyo masculino Pupillus ocurre en Zalamea de la Serena (2354) y en Játiva (3622).»
La Excma. Sra. D.ª Ángela Barradas, duquesa de Medinaceli, ha puesto en conocimiento de la Academia que la espléndida inscripción monumental de Écija (Hübner, 1481), consagrada á los Manes de Marco Julio Hermesiano, pertenece á su propiedad, y que ha dispuesto hacerla venir á Madrid para que brille entre las mejores preseas arqueológicas de su museo privado.
Estudios críticos acerca de la dominación española en América. Parte tercera: Industria fabril, que los españoles fomentaron y arruinaron en América. Madrid, 1891.
Este volumen es el séptimo de la Colección de los estudios críticos. Su autor, el erudito P. Ricardo Cappa, lo ha regalado á nuestra biblioteca.
Inscriptiones graecae Siciliae et Italiae, additis graecis Galliae, Hispaniae, Britanniae, Germaniae inscriptionibus, consilio et auctoritate Academiae Litterarum regiae Borussicae, edidit Georgius Kaibel. Galliae inscriptiones edidit Albertus Lebegue. Berolini, MDCCCXC.
Un ejemplar de esta eruditísima colección ha venido á nuestra biblioteca, regalado á nuestra Academia por la Real de Prusia.












