Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.
Indice


Abajo

Noticias. Boletín de la Real Academia de la Historia, tomo 18 (mayo 1891). Cuaderno V



  —[459]→  

En su carta del 2 de Mayo corriente anuncia nuestro corresponsal en Cádiz, D. Francisco Vera y Chilier, que en los desmontes de la Punta de la Vaca de aquella capital han aparecido cinco sarcófagos de carácter fenicio y seis fragmentos de lápidas sepulcrales, cuyas fotografías acompaña. De estos fragmentos ha traído calcos el Sr. Rada, académico de número, asociándose al Sr. Fita para dar explicación de ellos á la Academia.

Inscripción latina

[L(ucius)] [St]lac[cius] Sodalis, ann(orum) XVIII, h(ic) s(itus) e(st). S(it) t(ibi) t(erra) l(evis).-T(itus) Stlaccius Secundus, anno(rum) XXIV. S(it) t(ibi) t(erra) l(evis).



Lucio Stlaccio Sodalis, de 18 años, aquí yace. Séate la tierra ligera. Tito Stlaccio Secundo de edad de 24 años. Séate la tierra ligera.



Del nombre Stlaccius ocurren tres ejemplos en lápidas de Sevilla (1241), Córdoba (2307) y Gondar, cerca de Caminha do Minho (2464).

  —460→  

En lápida funeral, poética, de Cádiz, que cobijaba como la presente los restos de dos hermanos1, se descubre asimismo el cognomen Sodalis, cuya traducción griega (Hetaeros) se conoce por otro epitafio de la misma ciudad2, y resultó de la variedad de idiomas, hablados en su recinto y puerto.

Inscripción latina

Valer[ius] Numid[a an(norum) ... h]ic s(itus) [e(st). S(it) t(ibi) t(erra) l(evis).



Del cognomen Numida quedan ejemplos en Sagunto (3845, 3850) y Almazora (4033) sobre la costa del Mediterráneo.

Inscripción latina

Lucen[tina] ann(orum). X ... k(ara) s(uis) h(ic) s(ita) e(st). S(it) t(ibi) t(erra) l(evis).



Aunque no siempre, el cognomen geográfico indicaba la procedencia del personaje. Lucentum se llamó Alicante. En Tarragona hay memoria (4379) de otra Lucentina.

Inscripción latina

... [Valerius.] Quart[io ... h(ic) s(itus)] e(st). S(it) t(ibi) [t(erra) l(evis)].



  —461→  

En otra lápida de Cádiz, distinta de la presente, y registrada por Hübner bajo el núm. 1096, se leía el epitafio de Marco Valerio Cuartión.

Inscripción latina

... h(ic) [s(itus) e(st). S(it) t(ibi) t(erra) l(evis).



La altura de su letra no permite unir este fragmento al anterior para complemento de la leyenda.

6.

Esta lápida, notabilísima, es la primera del siglo VI, descubierta en Cádiz. Dirigiendo por el sitio, donde se ha encontrado, excavaciones ulteriores, puede que se descubra el cementerio cristiano de la ciudad durante la postrera época imperial romana, y las que á esta se siguieron, vandálica, bizantina y visigótica, hasta la irrupción de los musulmanes.

Es de piedra común, partida en dos mitades por la longitud de su eje, que formaban un cuadrilátero, ancho 43, alto 71 cm. Está fechada en 3 de Junio de 527, año memorable por el advenimiento de Justiniano al imperio.

Inscripción latina

Vigilia, f[elicis re]cordat[ionis fa]mula De[i, vixit] pl(us) m(inus) annis XXI. Recessit in pace die III non(as) iunias, era DLXV.



Vigilia, de feliz recordación, sierva de Dios, vivió 21 años poco más ó menos. Se apartó (muriendo) en la paz del Señor, á 3 de Junio de la era 565.



  —462→  

En la línea sexta el travesaño de la D, que serpentea de abajo á arriba é indica la supresión de IE, da la forma elegante de trébol á sus dos cabos. En la misma línea, el último vocablo está separado del precedente por una hoja de hiedra, reminiscencia del bello estilo lapidario de Roma.

La fórmula bone memorie, tan común en los epígrafes cristianos del otro lado del Pirineo, es en España rarísima. Un ejemplar seguro únicamente vemos en el mármol trilingüe Tortosino3; y aun allí la joven Meliosa se dice benememoria (bien memorable) y pa/mmnhstoj (memorable por todo extremo). No sin temor de equivocarnos escogemos el suplemento f[elicis re]cordat[ionis], al que otros, por ventura, antepondrán f[emina re]cordat[issima], teniendo en cuenta que el lenguaje de las lápidas, como el de la inscripción oretano-cristiana del año 3874, no siempre carece de solecismos.




Mosáich romá, descobert en lo terme de Sant Just Desvern (provincia de Barcelona).



Con este encabezamiento ha escrito y publicado D. Ramón Arabía y Solanas en la Revista de su dirección5 un artículo interesante á la Arqueología, del que haremos breve resumen.

Dos miliarios6 determinan la dirección occidental de la vía Augusta, que salía de Barcelona por la puerta de la muralla romana, abierta y fortalecida cerca del Call judaico, en la que es hoy calle de Fernando VII. El segundo miliario debió de estar situado en la Creu cuberta, término antiquísimo del municipio barcelonés. Desde el próximo pueblo de Sans iba la vía recta como un huso á San Feliu de Llobregat, en cuyas inmediaciones parece hay que buscar la estación Rubricata de Ptolemeo, ó Rubricatum del Ravenate7.

  —463→  

Desde la villa de Sans8 á la de San Feliu de Llobregat hay una legua. Antes de entrar en el término de San Feliu, la via cruza el próximo de San Just Desvern9, dentro del cual, á principios del año 1885, se descubrió el mosaico. El sitio es una heredad de terreno labrantío, que pertenece á D. Gaspar Modolell. Dista del camino cien pasos hacia el septentrión, en terreno elevado, que va bajando con suave declive hasta el mar y goza de panorama soberbio. Si Barcelona fuese Arlés ó Niza, no faltaría quien, poniendo al descubierto y restaurando toda esta joya de arte, la engarzase en mansión de recreo espléndida.

Miliario

Miliario de la Creu cuberta

El mosaico se mostró á 30 cm. de profundidad y volvió á cubrirse de tierra, después que los Sres. Arabía y Verdaguer hubieron sacado el dibujo adjunto. La faja central de NE. á SO. entre las dos cenefas está borrosa y disgregada. Los colores de las piedrezuelas cúbicas (tessellae) son azul turquí, naranjado, rosado y blanco. Entre los mosaicos del Puig de Cebolla, dos leguas al N. de Valencia, que ha publicado la Real Academia de la Historia10, el señalado con el núm. 257 ofrece alguna semejanza   —464→   con el presente de Desvern, en cuya decoración, abiertamente crucífera, por ventura entró el ideal del arte cristiano. Sometidos por D. Ramón Codina Laenglín al análisis científico los cubos de una de las cruces entrelazadas y formadas por dos arcos elípticos de cadena, han dado el resultado siguiente:

Mosaico romano

  —465→  

a y e: caliza compacta, betuminosa, algo silícea y ferruginosa, color negro azulino.

b: caliza blanca y laminosa (mármol).

c: caliza cristalina, de sedimento, color de rosa, con mezcla de arcilla y de óxido de hierro.

d: caliza sacaroidea, color de naranja (mármol).

Detalle mosaico

Observa el Sr. Arabía que los yacimientos de estas calizas todavía se encuentran en el término de Santa Cruz de Olorde11, limítrofe de San Feliu de Llobregat y de San Just Desvern. Cita los mosaicos, más ó menos análogos, descubiertos en Tarragona, Barcelona, Badalona, Mataró (Iluro) y Gerona12, y desea, por último, con sobrada razón, que el bello monumento polícromo de San Just Desvern se descubra por entero13, porque lo que de   —466→   él conocemos parece ser una fracción muy corta, y no la mejor; y toda vez que no pueda trasladarse al Museo Arqueológico de Barcelona, por lo menos se exponga provisionalmente, como el famoso de Ampurias, á la luz del sol y de la ciencia.

Los tres grabados, que incluye nuestra breve noticia sobre el mosaico de San Just Desvern, han sido franqueados generosamente por el Sr. Arabía con este objeto.




Las dos lápidas romanas del castillo de Alarcón14 serán fotografiadas é improntadas por D. Leandro Álvarez, de quien ha recibido la Academia una colección fotográfica en gran tamaño, que representa los principales monumentos de aquella villa nobilísima.




De las dieciseis lápidas romanas, halladas en un muro de mampostería y sillería sobre la cumbre del monte Cildad, siete nos quedaban por ver y aprovechar15; y lo hacemos con arreglo á un dibujo recientemente enviado por D. Romualdo Moro.

11, 12. Configuración de hacha de piedra. Á lo largo del eje mayor, en la primera se lee XARIEI (xari/ei?); y en la segunda URRE (u(r)r(e?). No expresa el Sr. Moro las dimensiones ni la cualidad de estas piedras. El idioma griego se grabó en Astorga16, y no se debe olvidar que la legión IV Macedónica guarneció la Cantabria.

12-16. Remates superiores de lápidas sepulcrales. Carecen de epígrafe. Uno de ellos dos veces inscribe la svástica, signo Svástica distintivo de otros monumentos de la Cantabria y Vardulia17.

  —467→  

Asimismo el Sr. Moro, con fecha del 10 de Mayo corriente, avisa que ha dado principio á sus trabajos de exploración en Peña Amaya, que prometen abundante cosecha arqueológica.




Con la fotografía de un epitafio romano del primer siglo, hallado en el término de Grado, provincia de Oviedo, ha presentado á la Academia su correspondiente D. Fortunato de Selgas una carta del Dr. Hübner, fechada en Berlín á 19 de Agosto de 1887, y explicativa del epígrafe y de la edad á que debe reducirse tan interesante monumento. Errónea la interpretación é imperfecto el dibujo han salido á luz en la obra monumental del Sr. Martínez Vigil18, quien precisó la situación apuntando que este enorme sillar de 6 pies de largo se halló con otros restos de construcciones antiguas, en un castro, que lleva todavía el nombre del Castiello, al comienzo de la cuesta llamada de Cabruñana, y que la mitad próximamente de la piedra desapareció al convertirla en dintel de la puerta de la casa de Pedro Álvarez, vecino de Castiello. La fotografía descubre ese lujo de ornamentación, que caracteriza las buenas estelas sepulcrales romanas de León y Asturias, y del que acaban de ofrecer copiosa muestra las cantábricas del monte Cildad. La alta base del monumento, erguida en figura de paralelepípedo, tiene su cara labrada, dividida en espaciosos compartimientos ó franjas, recamadas de lazos contorneados á manera de eses (SS) ya cruzadas, ya opuestas en trabazón graciosa. Sobre la base arquéase el nicho, ribeteado de grecas del mismo género, y deja ver esculpido, casi pegado á la bóveda, el busto de una mujer avanzada en edad, tipo de mujer asturiana de aquel tiempo; adintelándose luego por lo bajo el arco de medio punto para recibir la inscripción de dos líneas, que expresaban el nombre y la filiación paterna de la difunta y el nombre de su marido. Desgraciadamente la fractura que el monumento sufrió por tres lados, de arriba á abajo casi por la línea de su eje mayor,   —468→   y por la parte inferior, en los lados horizontal y lateral derecho, no permiten apreciar la elevación primitiva. En 1887, como lo escribió el Sr. Martínez Vigil, se veía al entrar en la casa de Pedro Álvarez; el Sr. Selgas lo ha trasladado al jardín de la casa de su propiedad, en donde está apoyado sobre un banco de piedra y reclinado contra una pared, revestida de espeso follaje, según lo vemos en la fotografía. Las dimensiones de este fragmento epigráfico son: anchura, 0,58 m.; alto, 1,57 m. Integrado, tendría de ancho más de un metro, y de altura dos á corta diferencia.

«Calculando, dice el Dr. Hübner, que el eje del semicírculo haya pasado entre ceja y ceja de la cabeza femenil, casi seis letras faltarán á cada renglón por el lado izquierdo. Los nombres que faltan no se pueden con certidumbre adivinar; solo para, dar una idea conjetural propongo los siguientes suplementos:

Inscripción romana

[Pelsin]ae, Talavi fi(liae) [Retuge]nei uxsori.

Á Pelsina, hija de Talavo y mujer de Retúgeno.

Pelsina y Retugenus son nombres conocidos por inscripciones encontradas en Galicia y en Asturias. El carácter de las letras es bastante antiguo; lo creo casi de fines del primer siglo de nuestra era. Lo mismo se infiere de que falta la fórmula D · M (Dis Manibus), que se introdujo más tarde, de que tampoco se indican los años de la vida, y no se expresan las iniciales H · S · E (hic sita est), ni otras de cuya omisión resulta la conclusión propuesta. Los adornos escultóricos, por otro lado, bastan por sí solos á demostrar que ese monumento puede no poco esclarecer la historia del arte romano y románico en Asturias.»






El Excmo. Sr. Marqués de Hinojares ha notificado á la Academia el hallazgo de un epígrafe considerable y otros monumentos romanos, que ha descubierto en una finca rural de su propiedad,   —469→   sita en el término municipal de la villa de Montemolín, partido de Fuente de Cantos, provincia de Badajoz, cerca del sitio donde parten límites esta provincia y las de Sevilla y Huelva. Los pueblos que están alrededor de la dehesa son: en la provincia de Sevilla, Real de la Jara (1 legua); Almadén de la Plata (2); en la de Huelva, Santa Olalla (2); y en la de Badajoz, Santa María dependiente de Montemolín (1 ½); Montemolín (3); Pallares y la Puebla (2); Monesterio (3). El camino real de Zafra á Sevilla y el de Llerena á Sevilla se juntan en la Vesita de Culebrin, que dista legua y media de la casa de labor en cuya inmediación se hallaron las ruinas. Los principales objetos se reducen á ocho fustes de columna de mármol blanco, negro y rosáceo, y otro mayor de granito. Miden aquellos, por término medio, 35 cm. de diámetro que va decreciendo desde la base. Con ellos se encontró un ábaco marmóreo labrado por los cuatro costados: 2,13 m. largo, 0,76 m. ancho, 0,24 m. grueso. Todo induce á creer que formaron un templete sepulcral ó decorado de un monumento elevado á la memoria de los dos personajes que en la inscripción se nombran. Esta corría sobre un plano de piedra rebajado y encuadrado por severos boceles. Por desgracia la piedra fué partida por la mitad de arriba á abajo; y solo existe la porción, que mide 62 cm. de alto, 35 de ancho y 12 de espesor. Dice así:

Inscripción latina

El Dr. Hübner ha suplido la leyenda, en parte conjetural, del fragmento que falta:

  —470→  

L(ucio) Norb[ano L. fil(io)] ― Mens[ori, II vir(o) quinq(uennali)] ― bis, II vir(o) [i(ure) d(icundo), aed(ili) col(oniae) Norb(ensi) et] ― L(ucio) Norbano ... ― fil(io) ann(orum) ... [Norbana] ― Doris lib(erta) [et uxor marito] ― et filio piis[simis faciendum] ― curavit [eademq(ue) probavit].



Pudo tal vez expresarse la tribu romana. La Sergia ó la Papiria era la de los Norbanos, que radicaban en Norba Caesarina (Cáceres).




D. Luís Jiménez de la Llave, antiguo y siempre benemérito correspondiente en Talavera de la Reina, ha facilitado á la Academia la siguiente carta de D. Manuel Godoy, suscrita de puño y letra de este generalísimo de los ejércitos de Carlos IV, y despachada en Trujillo á 9 de Mayo de 1801, en contestación á otra del Conde de San Simón. La guerra se había declarado á Portugal en 27 de Febrero. La carta dice:

«Excmo. Señor:

Ya en el anterior correo he manifestado á V. S. mis ideas acerca de la situacion del exercito de su mando, y del modo de procurarle auxilios y refuerzos, probandole asi q.e no me es indiferente su ventaxosa colocación, y posible seguridad; y hoi recivo nuebo oficio de V. E. de 2 del corriente en que con noticia de las fuerzas q.e el enemigo reune á la inmediación de la Linea p.r esa parte, insiste en la necesidad de auxilios, y en q.e es urgentissima su pronta realizacion.

Suponiendo que sea exacto el numero q.e fixa la nota q.e V. Ex. me incluie; no debe creerse q.e todo el se componga de Tropas regladas, y si q.e una gran parte, y acaso la maior sea de gente armada, indisciplinada, y bisoña, inutil p.a atacar y acometer; pero además es bien sabido el objeto que el enemigo pudo tener en reunir ahi la maior parte de sus fuerzas. Sabe V. Ex. q.e el primer Plan de Operaciones tenia en esa linea el Exercito de accion; el enemigo lo havra transcendido, y p.r eso destinaria acia ese paraje lo mejor de su Exercito: Quando perciva ahora   —471→   que el mal le amenaza ia mas de positivo p.r otra parte, es consiguiente llame acia alli sus fuerzas, y mucho mas quando se haian verificado como lo espero, sus derrotas, y estragos, pues lo que le importa es defender lo interior de sus Provincias; Entonces se verá V. Ex. libre de la superioridad de fuerzas, q.e nota en el dia, y lexos de recelar el ser acometido podra perseguirle en su retirada hasta apoderarse de los almacenes.

Pero si conociendo el enemigo la nueba disposicion de Campana persistiese en su actual posicion, lo q.e no es probable, insisto en las precauciones de defensa que insinué á V. Ex. antes de ahora; No hai otro medio que abrazar, La escased19 del numerario retarda todas las disposiciones y aun esta consideracion me pondra trabas á mi mismo en las operaciones del Exto.20 Suframos pues p.r un momento las duras leyes de la necesidad, la sola que puede estrecharme á no subministrar á V. Ex. q.tos auxilios me pide.

En fin Yo tengo puesta en V. E. toda mi confianza y nada rezelo en su execucion. Si para en el caso nada probable de q.e el enemigo ataque en forma esas lineas, con fuerzas superiores, conviene evitar entrar en accion y divertir al enemigo; así en el caso de incursiones parciales, podrá V. Ex. proiectar algunas p.a corresponderle, pero sin abandonar los puntos esenciales de defensa con el grueso del Exercito. Con estas advertencias, que no son desconocidas á V. Ex. le acredito, mas que le instruio, del interes que tomo en el feliz exito del exercito de su mando.

N. S. gua.21 á V. E. m.s a.s

Truxillo Mayo 9 de 180122.

El Principe de la Paz.

Exmo. S.r Marq.s de S.n Simon.»



  —472→  

Es un pliego de papel de hilo, escrito por sus cuatro columnas y doblado en tres pliegues, ó cuadros de 8 cm. de ancho por 7 de alto. No tiene marca de fábrica.

En la Gazeta extraordinaria de Madrid del 24 de Mayo se insertó la «Proclama (Badajoz, 14 de Mayo) hecha por el excelentísimo. Sr. Príncipe de la Paz, Generalísimo de los exércitos de S. M., á las tropas de su mando al empezar la s operaciones de campaña.»




Enrique y Luís Siret, ingenieros.-Las primeras edades del metal en el Sudeste de España. Resultados obtenidos en las excavaciones hechas por los Autores desde 1881 á 1887. Texto en 4.º con numerosos dibujos, seguido de un estudio etnológico por el Dr. Víctor Jacques, secretario de la Sociedad de Antropología de Bruselas. Album en folio, conteniendo un mapa y 70 láminas acompañadas de su explicación. Prefacio de P. 0. Van Beneden.-Versión castellana de Silvino Thós y Codina, ingeniero jefe de minas.-Obra premiada en el concurso Martorell de Barcelona (premio de 20.000 pesetas) y galardonada con medalla de oro en las Exposiciones universales de Tolosa (1887) y de Barcelona (1888).-Barcelona, 1890.

El ejemplar de esta edición española, que ha venido á la biblioteca de nuestra Academia, lleva enfrente de la portada la dedicatoria siguiente:

«A la Real Academia de la Historia, dedica este ejemplar el Excmo. Ayuntamiento Constitucional de Barcelona.

(Lugar del sello).-Barcelona 8 de Abril de 1891.-El Alcalde Const.l P.te23.-JUAN COLL Y PUJOL.»



La Academia acordó significar su profundo agradecimiento al Ayuntamiento de Barcelona por tan magnífico donativo.





 
Indice