1
| «Mais qu'est ce qu'un portrait quand'on aime bien fort? | |||
| C'est un mari vicant qui console d'un mort». |
(N. del A.)
2
Estaba en la casa inmediata al café Suizo. (N. del A.)
3
En los Artículos escogidos de las Escenas matritenses (1836-1842) el artículo figura la fecha de enero de 1832. [N. del E.]
4
Este romance, aunque publicado por primera vez en 1832, fue escrito por el autor en 1824, cuando sólo contaba veinte años de edad. Esta circunstancia puede servir de disculpa de su incorrección, y más aún de la libertad de la pintura. (N. del A.)
5
No hay necesidad de advertir que este artículo se escribió antes de adoptarse la nueva numeración de las casas (1836), que por su orden y claridad favorece a los amantes cortos de vista. (N. del A.)
6
El suceso a que se refiere este discurso es exacto; las personas y las palabras también, según todo me lo produce mi memoria aun después de algunos años. (N. del A.)
7
El sepulcro del Marqués de San Simón, erigido por su hija en un sitio cercado e independiente del Cementerio. Napoleón condenó a muerte a aquel benemérito general por el tesón que manifestó en la defensa de la puerta de Fuencarral en los primeros días de diciembre de 1808, y su hija alcanzó del Emperador la conmutación de esta pena por la del encierro perpetuo en Francia. (N. del A.)
8
Véanse el artículo de Los Aires del Lugar. (N. del A.)
9
Véase el artículo citado. (N. del A.)
10
Histórico. (N. del A.)