«D. Vicente M.ª Santibáñez, traductor de la Heroida de Pope, con cuyo estilo y carácter tenía el suyo tan poca analogía y semejanza». (Introducción a la Poesía Castellana del siglo XVIII, art. IV.) (N. de M. P.)

Faltan en la curiosa edición de las Cartas de Abelardo y Eloísa (dos tomos en 4.º), Barcelona, 1839, imprenta de A. Bergnes; que además de las cartas latinas y los estudios de Guizot, Cousin, etc., sobre Abelardo, contiene los textos originales de la heroida de Pope, y de la de Colardeau, las dos de Santibáñez, la de Maury en octavas (muy fría, pero audazmente versificada como suya: ensayo de su juventud, impreso en Málaga en 1792, prohibido por la Inquisición en 1796), y tres heroidas más de Beauchamps, Dorat y Mercier, puestas en versos castellanos nada vulgares por un poeta cuyas iniciales son J. V.

Como prueba de la aceptación que tenía este falso género a principios del siglo, puede citarse la Colección de varias heroidas traducidas libremente de los autores franceses por D. M. A. de C... (¿D. Mariano de Carnerero?) en la imprenta de Repullés, 1810. Dos tomos en 12.ª A imitación de estas heroidas francesas compuso algunas el P. Arolas, las cuales pueden leerse en la colección de sus versos juveniles (Valencia, 1842).

El final de la oda de Quintana A la Hermosura es una reminiscencia de la heroida de Pope. (N. de M. P.)

Este códice tiene la signatura I-IV-48, y una nota en el reverso de la cubierta indica la procedencia: «Ex libris Lefebure de Fourcy in Parisiensi Scientiarum facultate olim professoris, a filis datum MDCCCLXIX». El Sr. Morel-Fatio describe el códice en estos términos:

«Tiene el códice 69 hojas escritas, y además muchas blancas; el texto acaba en la hoja 69 con el título de los Diálogos filosóficos en verso, que no se insertaron. Es indudablemente autógrafo, porque la letra de las correcciones es la misma que la del texto, y estas correcciones se ve luego que son del autor mismo, y no de un copista. Al principio del códice se cortaron unas 20 hojas; pero como en la primera de las guardas hay el título de «Oeuvres de Marchena», y en la segunda Poesías (de mano de Marchena), es probable que dichas hojas se cortaran antes de que escribiese nada nuestro autor en el libro. En todo caso, por el título Poesías de la segunda hoja hay motivo de suponer que si falta algo, lo que falta será prosa, y no versos».

(N. de M. P.)

D. Adolfo de Castro, en el artículo ya citado de La España Moderna. (N. de M. P.)

Discurso sobre la ley relativa a extinción de monacales y reforma de regulares, pronunciado en el día 6 de Noviembre del presente año en la Sociedad Patriótica Constitucional de esta ciudad por el ciudadano D. Josef Marchena, Socio íntimo de la misma, e impreso por aclamación general. Sevilla, 1820. Folleto de 16 páginas. (N. de M. P.)

Copia de la carta dirigida al Excm. Sr. D. Juan O'Donojú, Capitán General de la provincia de Sevilla, Jefe Político de la misma, Teniente General de los Reales Ejércitos, Edecán de S. M., gran cruz de las órdenes de Carlos III y de San Hermenegildo, etc., etc., por el ciudadano Josef Marchena.

Este curioso documento, no citado por los biógrafos anteriores, ha sido reproducido íntegramente por D. Adolfo de Castro (núm. 1.º de La España Moderna). (N. de M. P.)

Impugnación de la carta del abate Marchena al Excelentísimo Sr. Capitán General y Jefe Político de esta Provincia D. Alan O'Donojú (inserta en el Diario de Cádiz). Por un socio de la Reunión Patriótica de esta ciudad. Sevilla, impreso por la Viuda de Vázquez y C.ª Año de 1821. Folleto de 11 páginas. (N. de M. P.)

Diario gaditano de la libertad e independencia nacional, del Viernes 5 de Enero de 1821 (citado por D. A. de Castro). (N. de M. P.)

Resumen de un siglo... Personas, cosas y sucesos que han pasado y yo he visto en el siglo XIX. Por A. M. G. B. Osuna, 1887, imprenta de M. Ledesma Vidal: pág. 58. (N. de M. P.)

Le debemos, como tantos otros papeles curiosos, a nuestro amigo Gómez Ímaz. El folleto se titula:

Refutación de D. Juan Mac-Crhon Henestrosa a la impugnación de varios discursos pronunciados en la Tertulia de la Fontana de Oro de la Corte, escrita en Sevilla por S. A. F. Madrid, en la imprenta de Álvarez, 1821. 4.º 39 hojas. (N. de M. P.)