|
| Como la tortolilla en su retiro, | | |
| con solitarios llantos y lamentos, | | |
| triste se queja del rigor del hado, | | |
| así en un bosque el infeliz Dalmiro | | |
| sus quejas amorosas daba al viento, |
5 | |
| de verse de su ninfa abandonado. | | |
| Lejos de su ganado, | | |
| de su cabaña ausente, | | |
| en su dolor demente, | | |
| de todos y de todas se ausentaba. |
10 | |
| Lloraba y sus sollozos duplicaba; | | |
| sola la soledad apetecía, | | |
| porque ella le imitaba | | |
| con tanta natural melancolía. | | |
| ¿Cuántas veces el sol,
cuántas la luna |
15 | |
| sus concertados giros revolvían, | | |
| y al pie del mismo tronco le encontraban? | | |
| El vecino arroyuelo y la laguna | | |
| helarse y deshelarse se veían, | | |
| y mudado a Dalmiro nunca hallaban. |
20 | |
| Las aves que pasaban | | |
| hallaban a Dalmiro | | |
| en el mismo retiro. | | |
| Las mismas voces con el mismo acento | | |
| solía dar a la región del viento; |
25 | |
| el eco de sus voces se cansaba, | | |
| porque de su lamento | | |
| lo mismo cada día duplicaba. | | |
| Si alguno sin morir ha padecido | | |
| de celos y desdenes la aspereza, |
30 | |
| sabrá lo que Dalmiro padecía. | | |
| Ya estaba a tal estado reducido, | | |
| que ni aun llorar podía su tristeza. | | |
| Falto de fuerza, estatua parecía; | | |
| morirse se veía, |
35 | |
| y sin duda muriera | | |
| si algún dios no quisiera | | |
| que en lo sereno de la noche clara | | |
| con su rebaño Ortelio se acercara | | |
| y conociera a su Dalmiro amado; |
40 | |
| pero no por la cara, | | |
| que ésta se había ya desfigurado. | | |
| Ortelio por las aves conducido | | |
| al triste objeto que en los ayes daba, | | |
| llegó, miró, y prorrumpió en lamentos.
|
45 | |
| Por su antigua amistad enternecido, | | |
| su pecho al de su amigo ya acercaba; | | |
| ya le daba sabrosos alimentos, | | |
| ya varios condimentos | | |
| de yerbas y de flores, |
50 | |
| por si con sus odores | | |
| sacarle del letargo conseguía. | | |
| En vano con dulzura socorría | | |
| en sus brazos al triste moribundo. | | |
| Morir con él quería. |
55 | |
| ¡Ya no hay tales amigos en el mundo! | | |
| Dalmiro abrió los ojos lentamente | | |
| y los fijó sobre su Ortelio amado; | | |
| y al punto que le vio, sintió consuelo. | | |
| Esfuerzos hizo con su voz doliente |
60 | |
| para contar a Ortelio su cuidado, | | |
| su llanto, su dolor, su desconsuelo, | | |
| hasta que quiso el cielo | | |
| que en tal amigo hallara | | |
| consuelo que bastara, |
65 | |
| contándole con queja su quebranto. | | |
| En todo el mundo no hay consuelo tanto | | |
| como contar a su leal amigo | | |
| el motivo del llanto, | | |
| sin arte, sin respeto, sin testigo. |
70 | |
| Este coloquio entre los dos pastores | | |
| pasó; si lo oye alguna ninfa bella, | | |
| ¡cuál se envanecerá de su hermosura, | | |
| al ver que al hombre matan los rigores | | |
| de la beldad más que los de la estrella, |
75 | |
| como prueba esta lúgubre aventura! | | |
| En la verde espesura | | |
| de este modo se hablaron, | | |
| y la historia trataron. | | |
| No se tenga por cuento fabuloso; |
80 | |
| es tan seguro como lastimoso. | | |
| Todo pastor de amores escarmiente | | |
| lance tan horroroso, | | |
| y escuche este coloquio atentamente: | | |