Escena I
|
|
|
ISABEL,
CAMILA.
ISABEL aparece escribiendo,
CAMILA entra por el fondo.
|
| CAMILA | | ¡Otra carta, y para un hombre! | | | ¡Buen pago te darán ellos! | |
|
|
| ISABEL | | ¡Qué mal los quieres, Camila! | |
|
|
| CAMILA | | De sobra la razón tengo. | | | Pero en fin, ¿qué temes hoy | 5 | | para dar tanto al correo? | |
|
|
| ISABEL | | La desgracia más terrible. | |
|
|
|
| ISABEL | A su encuentro | | | salió mi hermano hace poco. | |
|
|
|
| ISABEL | Que el momento | 10 | | llegó de mi sacrificio. | |
|
|
| CAMILA | | Del mal, Isabel, lo menos. | | | Acógete al marquesado, | | | y tendrás para consuelo | | | del matrimonio diamantes, | 15 | | criados, coches... |
|
|
| ISABEL | Y un viejo... | | (Levantándose e interrumpiendo a
CAMILA.) | | Que a no mentir su retrato, | | | cosa que dudo en extremo, | | | peinará cincuenta y cinco, | | | y quizás corta me quedo. | 20 | (Saca y entrega a
CAMILA un medallón.) | | Mira y dime si es posible | | | que ese marqués viejo y feo | | | a la mujer más hambrienta | | | de un marido no dé miedo. | | | Sin duda de mi opinión | 25 | | eres, pues te espantas... | |
|
|
| CAMILA | | ¡Cielos! | (Examinando el retrato.) |
|
|
|
| CAMILA | ¡Musarañas | | | tengo en la vista, o del pérfido | | | que después de sonsacarme | | | tomó las de Villadiego | 30 | | ésta es la efigie! |
|
|
|
| CAMILA | | Lo que a explicarte no acierto. | | | ¡Que esta boca, que estos ojos, | | | que esta nariz...! ¡No hay remedio! | | | ¡Él es! |
|
|
|
| CAMILA | Un... ¡Dios me asista! | 35 | | Un galán que en otro tiempo | | | vino a mi reja por flores. | | | Pidió, tomó y fuese luego. | |
|
|
| ISABEL | | Déjame reír. ¡Curioso | | | fuera ese lance a ser cierto! | 40 | | ¡Tú, de un rentista cesante, | | | la antigua ama de gobierno, | | | encontrarte de improviso | | | marquesa, ni más ni menos! | |
|
|
| CAMILA | (Con involuntario orgullo.) | | Otros milagros más grandes | 45 | | hace Dios. Pero esto un sueño | | (Con tristeza.) | | es solamente. ¿Te ríes? | | (Con enfado.) | | ¡Pues si el marqués fuera el perro | | | que me engañó, de mis uñas | | (Furiosa.) | | no saliera con pellejo! | 50 |
|
|
| ISABEL | | ¿Pero nunca más noticias | | | tuviste de él? |
|
|
| CAMILA | Sí: primero | | | me escribió largo y tendido; | | | algo después, poco y necio; | | | y por último diría: | 55 | | si es que te vi, no me acuerdo. | | | ¡Así son todos los hombres! | |
|
|
|
| CAMILA | Convengo | | | sólo en que sea menos malo | | | que otros, pero no bueno. | 60 | | ¿Por qué si no a acompañarte | | | se niega siempre? ¿Sabemos | | | a punto fijo quién es? | | | ¿De dónde vino? ¿A qué objeto | | | se ha detenido en Sevilla? | 65 |
|
|
| ISABEL | | ¿No es mi amor bastante empeño? | |
|
|
| CAMILA | | ¿Por qué entonces te abandona | | | cuando corres mayor riesgo? | |
|
|
|
| CAMILA | ¡Vanas disculpas! | | | Di más bien que de su afecto | 70 | | cansado... |
|
|
|
| CAMILA | En vano | | | buscas disculpa a su yerro. | | | ¡Hombre al fin! |
|
|
|
| CAMILA | | Hombre, y por tanto embustero, | | | traidor, infame... |
|
|
|
| CAMILA | | ¿A mí me habían con requiebros | | | de venir? Yo contestara: | | (Cada vez más exaltada.) | | ¡se cansa usted, caballero, | | | mis gracias son margaritas | | | que no se arrojan a puercos! | 80 | | Pero ¿qué tienes? ¿Por qué | | | te impacientas? |
|
|
| ISABEL | Porque veo | | | que tú también me abandonas. | |
|
|
| CAMILA | | ¡Qué delirio! Malo o bueno, | | | porque al fin se haga tu gusto, | 85 | | diera yo vida y sosiego. | |
|
|
|
|
| ISABEL | ¡Dios eterno! | | | ¡Mi hermano! Y nada te he dicho | | | de esta carta. |
|
|
| CAMILA | Irá al correo. | 90 | (La toma de encima del velador y la
oculta.) |
|
|
Escena II
|
|
|
Dichas y
DON PEDRO, que entra precipitadamente por el
fondo.
|
| DON PEDRO | | Dame, Isabel, las albricias. | |
|
|
|
| CAMILA | ¿Por qué? Claro es ello. | | | Por el novio. |
|
|
| DON PEDRO | ¡Por el novio, | | | sí señora! ¡Qué! ¡Si hecho | | | es el uno para el otro! | 95 | | No hay otro mejor... |
|
|
| CAMILA | ¡Lo mesmo | | | dice usted de todos! |
|
|
| DON PEDRO | Calla. | | | Con tal cuñado, ¿qué empleo | | | no obtendré? |
|
|
|
|
| CAMILA | Es que yo entiendo | 100 | | los planes de usted... |
|
|
|
| CAMILA | | Y la lengua no me muerdo. | |
|
|
|
| CAMILA | Un novio | | | para Isabel y un empleo | | | para usted son de su vida | 105 | | los únicos embelesos. | |
|
|
|
| CAMILA | Mire usted, | | | porque no halla de deshecho | | | hombre ninguno, si es, | | | por su fortuna, soltero. | 110 | | Los gruesos por su hermosura, | | | los delgados por su nervio, | | | los nobles por sus blasones, | | | por su plata los plebeyos, | | | y los feos y los pobres, | 115 | | y los pillos y los necios, | | | por un no sé qué... a usted todos | | | para cuñados son buenos. | |
|
|
|
|
|
|
| ISABEL | (Bajo a
CAMILA.) | | ¿Pero no llevas mi carta? | |
|
|
| CAMILA | | Por eso, y sólo por eso, | | | me retiro. Usted se quede | | (A
DON PEDRO.) | | con Dios; pero le prevengo | | | que ha de haber toros y cañas | 125 | | si lleva esta boda efecto. | | (Vase por el foro.) |
|
|
Escena III
|
|
|
ISABEL,
DON PEDRO paseándose desesperado.
|
|
| ISABEL | Tú tienes | | | la culpa... Si tantos vuelos | | | tomar la has dejado, ¿es raro | | | que al fin te falte al respeto? | 130 |
|
|
| DON PEDRO | | ¿Qué quieres? Los hombres solos | | | necesitamos... Mas esto | | | no importa nada. Si tú | | | tienes de casarte empeño, | | | mi gusto es tu gusto siempre... | 135 | | siempre que tú por supuesto | | | quieras darme gusto en todo. | |
|
|
| ISABEL | | Pues yo, si expresarme debo | | | con franqueza, en el marqués | | | nada que me agrade encuentro. | 140 |
|
|
| DON PEDRO | | ¡Basta de chanzas! ¡Si el uno | | | para el otro ha sido hecho! | |
|
|
|
| DON PEDRO | | Pues yo la esperanza tengo | | | de que esta boda afianza | 145 | | tu eterna ventura. |
|
|
| ISABEL | Pero | | | no habiéndonos conocido | | | sino por cartas... |
|
|
| DON PEDRO | ¿Y el bello | | | trasunto que de tus gracias | | | tiene el marqués? |
|
|
| ISABEL | Necio empeño | 150 | | fue el mandarle mi retrato... | |
|
|
| DON PEDRO | | Forzoso fue en justo premio | | | del suyo... Pero tus dudas | | | ofensas son a mi afecto. | | | Si yo imaginar pudiese | 155 | | que tú mirabas con ceño | | | al marqués... |
|
|
| ISABEL | (Con viveza.) | ¿Me dejarías | | | en libertad? |
|
|
| DON PEDRO | Ni por pienso. | | | Te daría luego a elegir | | | entre el marqués y un convento. | 160 | | Así salvaría tu alma, | | | ya que no pueda tu cuerpo... | | | Pero ahora que de tocas | | | tratamos, ¿por qué en tu aseo | | | no has pensado? ¿Te parece | 165 | | que ese traje tan modesto | | | es digno de una marquesa? | |
|
|
| ISABEL | | (No lo seré si en el pecho | | | del hombre a quien me destinan | | | hay honrosos pensamientos.) | 170 |
|
|
|
|
| DON PEDRO | Ve, | | | componte y vuelve aquí presto. | |
|
|
| ISABEL | (Al marchar.) | | ¡Aconséjame, Dios mío! | |
|
|
| DON PEDRO | (Mirándola y restregando las
manos.) | | De esta vez la caso y medro. | |
|
|
Escena V
|
|
|
DON PEDRO,
EL MARQUÉS.
|
| EL MARQUÉS | (Desde la puerta.) | | ¿Puedo entrar? |
|
|
| DON PEDRO | ¿Cuándo al criado | | | pidió su señor licencia? | |
|
|
| EL MARQUÉS | | Aunque ansiada mi presencia | | | fue siempre, y en cualquier lado, | 190 | | no quise entrar de repente, | | | siquiera porque a mi amada | | | el placer de mi llegada | | | no causara un accidente... | | | ¿Mas por qué a verme mi cielo | 195 | | no ha salido? |
|
|
| DON PEDRO | Al tocador | | | fue ha poco a pedir favor. | |
|
|
| EL MARQUÉS | | Inútil fue ese desvelo. | | | Don Pedro, mi presunción | | | no llega tan adelante | 200 | | que por un traje elegante | | | deje a un tierno corazón; | | | antes bien, de mi niñez | | | recuerdo con vanagloria | | | más de una galante historia | 205 | | con la aguja y almirez | | | una sobre todas... Pero | | | pensemos en lo presente... | | | ¿Está Isabel impaciente | | | por mi tardanza? |
|
|
| DON PEDRO | Lo infiero. | 210 | | Mil veces me ha preguntado | | | por usted... |
|
|
| EL MARQUÉS | Es natural. | | | Y eso que yo original | | | valgo más que retratado. | |
|
|
|
| EL MARQUÉS | Mi fortuna | 215 | | ya es proverbial en amores... | | | Que me trate con rigores | | | no he hallado mujer ninguna. | |
|
|
| DON PEDRO | | Prevengo a usted sin embargo | | | que Isabel, a fuer de hermosa, | 220 | | más que huraña es caprichosa... | |
|
|
| EL MARQUÉS | | Corregirla es de mi cargo. | | | ¡Tengo yo un don admirable | | | para rendir corazones! | | | ¡Quién dice que a mis doblones | 225 | | debo mi suerte envidiable!... | | | Pero de que amado soy | | | ni aun así dudas me aquejan, | | | que si las damas me dejan | | | se quedan con lo que doy... | 230 | | En esta parte mi pecho | | | no abriga temor alguno... | | | Me amará. |
|
|
| DON PEDRO | ¡Vaya! ¡Si el uno | | | para el otro ha sido hecho! | |
|
|
|
| DON PEDRO | ¿Usted pedirá | 235 | | para mí un puesto brillante?... | |
|
|
| EL MARQUÉS | | Por supuesto. Y fino amante... | |
|
|
| DON PEDRO | | ¡Chit! ¡Que Isabel viene ya! | |
|
|
Escena VI
|
|
|
Dichos,
ISABEL.
|
| DON PEDRO | (A
EL MARQUÉS.) | | ¡Mire usted cuánto gracejo! | | (A ella.) | | Llega y saluda al marqués. | 240 |
|
|
| EL MARQUÉS | | ¡Isabel! (¡Qué hermosa es!) | |
|
|
| ISABEL | (Al ver a
EL MARQUÉS, se detiene a la puerta.) | | Beso su mano. (¡Qué viejo!) | |
|
|
| EL MARQUÉS | | Por ver a usted el reposo | | | me faltó... |
|
|
|
| EL MARQUÉS | | Y aunque sé bien que merezco | 245 | | ser amado... |
|
|
|
| EL MARQUÉS | | Tengo yo en subido precio, | | | y anhelo oír de la boca | | | misma de usted que está loca | | | por ser mi esposa... |
|
|
|
| DON PEDRO | (A
ISABEL.) | | ¿No respondes? |
|
|
| EL MARQUÉS | Aun dudando | | | de su fortuna asombrosa, | | | callando dice esta hermosa | | | muchísimo más que hablando. | | | Que a mentir aleccionada | 255 | | la mujer, desde el nacer, | | | la palabra en la mujer | | | dice lo contrario o nada. | | | Las señales son mortales, | | | y un Juan no soy de las viñas | 260 | | para ignorar que las niñas | | | son siempre y en todo iguales: | | | primero dengues; después | | | favorcillos vergonzantes; | | | luego, otros públicos, y antes | 265 | | de poco tiempo... |
|
|
| ISABEL | (Con indignación.) | ¡Marqués!... | |
|
|
| EL MARQUÉS | | Confieso a usted, señorita, | | | que es la verdad siempre ruda, | | | mas... |
|
|
| DON PEDRO | (Aparte a
EL MARQUÉS.) | Si de tono no muda | | | se va al diablo la visita. | 270 | | Ni una palabra sin hiel | | | del labio de usted ha oído | | | Isabel, y este descuido | | | puede ofender a Isabel... | |
|
|
| EL MARQUÉS | | Pues a mentir me resuelvo. | 275 | | ¿Quiere usted salir?... |
|
|
| DON PEDRO | Corriente... | | (Se dirige a la puerta derecha.) |
|
|
| ISABEL | (Al paso de
DON PEDRO.) | | Contigo me voy... |
|
|
| DON PEDRO | (Sin pararse.) | Detente... | |
|
|
|
| DON PEDRO | Vuelvo. | | (Vase por la derecha.) |
|
|
Escena VII
|
|
|
ISABEL,
EL MARQUÉS.
|
| EL MARQUÉS | (Arrima taburetes y se sientan.) | | Bella Isabel, no permito, | | | a fuer de futuro esposo, | 280 | | que anuble el celo importuno | | | tantas gracias... Ya supongo | | | que acaso un dolor de sienes... | |
|
|
|
| EL MARQUÉS | ¿Me equivoco? | | | Bien. ¡Causas hay más graves! | 285 | | La muerte tal vez de un dogo... | | | Si gusta usted, su memoria | | | perpetuará un mauseolo. | |
|
|
| ISABEL | | Señor marqués, yo quisiera... | |
|
|
| EL MARQUÉS | | ¿Qué? Diga usted, yo lo otorgo. | 290 | | ¿Qué desea usted? |
|
|
| ISABEL | Que renuncie | | | a nuestro enlace. |
|
|
|
| ISABEL | | De mi corazón sincero | | | los puros y ardientes votos... | |
|
|
|
| ISABEL | Yo | 295 | | con la distinción me honro | | | de haber merecido a usted | | | la oferta de ser mi esposo... | | | ¿Pero debo yo aceptar | | | esta distinción? |
|
|
| EL MARQUÉS | ¡Qué tonto | 300 | | soy! ¡Pues no había pensado | | | por un instante que al logro | | | de una mano tan dichosa | | | debía renunciar! Conozco | | | que eché insensato al olvido | 305 | | su modestia, su decoro. | |
|
|
|
| EL MARQUÉS | No es necesario. | | | Yo no extraño que a los ojos | | | de usted para tanta honra | | | se tenga usted por muy poco... | 310 | | ¿Teme usted que el mundo diga | | | que en mí al marqués buscó sólo? | | | ¿Que ama sólo mis riquezas? | | | Pues puede olvidarlo: un topo | | | conociera... |
|
|
| ISABEL | Que mi pecho | 315 | | es para usted mudo y sordo. | |
|
|
|
| ISABEL | Me es muy sensible | | | encontrarme en el forzoso | | | caso... |
|
|
| EL MARQUÉS | ¿De fingir?... Ya entiendo... | | | Pero ya, entre nosotros, | 320 | | no debe haber disimulo. | | | Así, a tus plantas me postro | | (Lo hace.) | | hasta que tu mano hermosa | | | tiendas a tu amante esposo... | |
|
|
| ISABEL | | ¡Alce usted, marqués! ¡Qué apuro! | 325 |
|
|
| EL MARQUÉS | | No, tus plantas no abandono | | | mientras que sincero el labio | | | no confirme... |
|
|
| ISABEL | Pues forzoso | | | me es decir verdad... Marqués, | | | cúlpese de este sonrojo... | 330 | | Nunca de usted seré esposa. | |
|
|
|
| ISABEL | Porque amo a otro. | | (Se marcha por la izquierda.) |
|
|
Escena IX
|
|
|
DON PEDRO,
EL MARQUÉS.
|
|
| EL MARQUÉS | (Aparte.) | ¡Dios me asista! | |
|
|
| DON PEDRO | | ¿Se acabó la conferencia? |
|
|
|
|
| EL MARQUÉS | (Con desprecio.) | La niña... | | | es corta de genio. |
|
|
| DON PEDRO | Crea | | | que así me lo dicen todos. | |
|
|
| EL MARQUÉS | | ¡Si se le conoce a leguas! | |
|
|
| DON PEDRO | | ¿Por supuesto que el asunto | 355 | | se habrá terminado? |
|
|
| EL MARQUÉS | En regla. | | | No es probable que volvamos | | | a tratar de la materia. | | | Pero traigo mil negocios, | | | y si usted me da licencia | 360 | | iré... | (Se dirige hacia la puerta.) |
|
|
| DON PEDRO | (Deteniéndole.) | Marqués, un momento. | |
|
|
| EL MARQUÉS | (Insiste en marchar.) | | Me es imposible. |
|
|
| DON PEDRO | Quisiera... | | (Deteniéndole por un brazo.) | | que oyese usté el memorial, | | | en extracto, que demuestra | | | mis méritos... Sólo tiene diez | 365 | | pliegos de grande letra. | |
|
|
|
|
|
| DON PEDRO | Y es fuerza | | | que si usted ha de apoyar | | | mi solicitud... |
|
|
| EL MARQUÉS | Me pesa | 370 | | haberle dado esperanzas | | | irrealizables... Yo apenas | | | conozco a nadie en la corte. | |
|
|
| DON PEDRO | | Usted, marqués, se chancea. | | | De sus grandes relaciones | 375 | | antes me ha dado mil pruebas. | |
|
|
| EL MARQUÉS | | Antes... no digo que no... | | | Pero ahora... mis dolencias, | | | robándome a los placeres, | | | sin relaciones me dejan... | 380 |
|
|
| DON PEDRO | | ¡Pobre marqués!... ¿Y es muy rancia | | | la enfermedad? |
|
|
|
|
| EL MARQUÉS | Es indudable; | | | y aún siento amagos... | |
|
|
|
| EL MARQUÉS | De un próximo tabardillo. | 385 |
|
|
|
| EL MARQUÉS | Se aprecia, | | | pero va siendo ya tarde... | |
|
|
|
| EL MARQUÉS | A la Iglesia | | | Mayor, a los Alemanes, | | | a la calle de Culebras... | 390 |
|
|
| DON PEDRO | | Para mí todo es camino. | | (Guardando los papeles y poniéndose
el sombrero.) |
|
|
| EL MARQUÉS | | (¿No habrá quien me favorezca?) | | | De pensamiento he mudado: | | | quisiera poner dos letras | | | a un amigo... |
|
|
| DON PEDRO | (Quitándose el sombrero y sacando
los papeles.) | En esta sala | 395 | | tiene usted servicio, y mientras | | | que escribe usted... | (Desarrolla los papeles.) |
|
|
| EL MARQUÉS | (¡Asesino!) | | | Perdone usted, me interesa | | | estar solo... |
|
|
| DON PEDRO | En ese caso, | | | franca está también la puerta | 400 | | de mi cuarto... Hasta después. | |
|
|
| EL MARQUÉS | | (Haga Dios que nunca vuelvas.) | | (EL MARQUÉS entra por
la derecha y cierra por dentro la puerta.) |
|
|
Escena X
|
|
|
DON PEDRO,
ENRIQUE.
|
| DON PEDRO | | ¡Pobre marqués! ¡Ni un momento | | | libre los necios le dejan! | | (Lía los papeles.) | | Pero a fe, que mientras yo | 405 | | dentro de casa le tenga, | | | no le faltará trabajo... | | | Por el pronto a la estafeta | | | llevaré mi memorial. | | (Se pone otra vez el sombrero.) |
|
|
| ENRIQUE | (Saliendo de pronto y
deteniéndole.) | | ¿Don Pedro? |
|
|
|
| ENRIQUE | Me alegra | 410 | | llegar tan a tiempo... Tengo | | | que hablar a usted con urgencia... | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ENRIQUE | Que mi alma alberga | | | la desesperación. |
|
|
| DON PEDRO | ¿Sí? | | | Pues tan pronto como vuelva | | | me dirá usted sus pesares, | | | porque ahora, amiguito, es fuerza | 420 | | que me ausente. |
|
|
|
| DON PEDRO | ¡Linda flema! | | | ¿Quiere usted que un memorial | | | que acabo de hacer se pierda? | |
|
|
| ENRIQUE | | No, señor, mas lo primero... | 425 |
|
|
| DON PEDRO | | Lo primero es que yo pueda | | | servir de nuevo a mi patria... | | | por su dinero... |
|
|
| ENRIQUE | ¿Y que mientras | | | otro de Isabel sea dueño? | |
|
|
| DON PEDRO | (Volviendo rápidamente.) | | ¿Qué dice usted? |
|
|
| ENRIQUE | Que pues niega | 430 | | consuelo a mi mal, yo mismo | | | le aplicaré el que convenga. | |
|
|
|
|
| DON PEDRO | (Loco de contento.) | | ¿De veras? |
|
|
| ENRIQUE | Isabel ha de ser mía | | | o de ninguno. |
|
|
| DON PEDRO | (Asustado.) | ¡Ésa es cuenta | 435 | | distinta! ¿De usted? Veremos. | | | ¿Pero de ninguno? ¡Fuera | | | lindo el chasco! |
|
|
| ENRIQUE | Usted se enfade, | | | grite o jure lo que tenga | | | por conveniente... Isabel, | 440 | | aunque se oponga la tierra | | | y el cielo, tarde o temprano | | | será mi esposa... ¿Qué observan | | | mis ojos? ¿Usted se ríe? | | (DON PEDRO hace lo que marcan
los versos.) | | ¿Suelta el sombrero? ¿Me estrecha | 445 | | contra su pecho? ¿Quizás, | | | sensible a mi amor, desea | | | hacerme feliz? |
|
|
| DON PEDRO | No puedo. | | | Pero en cambio, su franqueza, | | | su bondad, su amor, sus ímpetus | 450 | | me han conmovido... Y si hiciera | | | Dios, o el diablo, que el marqués | | | diera a olvido sus promesas, | | | o se muriese, ninguno | | | sino usted mi hermano fuera. | 455 |
|
|
| ENRIQUE | | Esa bondad me desarma. | | | ¿Mas no teme usted que sea | | | poco feliz Isabel | | | con un hombre a quien no aprecia? | |
|
|
| DON PEDRO | | ¡Qué disparate! ¡Si el uno | 460 | | para el otro vive y reina! | |
|
|
|
|
|
| DON PEDRO | | ¿Y usted suponía que yo...? | | | ¡Qué locura! |
|
|
| ENRIQUE | Bajo de esa | 465 | | confianza me retiro. |
|
|
|
|
| DON PEDRO | No hará usted tal. Yo deseo | | | que amigos ustedes sean, | | | por lo menos... Y si enviuda | | | y otra vez sobre mí pesa, | 470 | | será de usted (o del diablo). | | | Ahora solito con ella | | | lo dejo... ¿Isabel?... | (Ha llamado.) | Procure | | | que, si enviuda, no vuelva | | | por acá... Quiero decir, | 475 | | que dé a usted su mano bella. | | (Vase.) |
|
|
Escena XII
|
|
|
ISABEL,
ENRIQUE y
CAMILA.
|
|
|
| CAMILA | (Aparte a
ISABEL.) | ¡No creas, | 485 | | Isabel, sus arrumacos! | |
|
|
| ISABEL | | ¡Ah, Enrique, cuán largas horas | | | lejos de ti no he temblado | | | por nuestro amor!... ¡Y, aun ahora, | | | cuánto es mi afán! |
|
|
|
| ISABEL | | Temo perderte... ¿Camila? | |
|
|
|
| ISABEL | (Con zalamería.) | Por si acaso | | | vienen, ¿quisieras cuidar | | | de darnos aviso? |
|
|
|
| ISABEL | (Hace que llora.) | | ¡Triste de mí! |
|
|
| CAMILA | Aqueso es: | 495 | | ¡vierte ahora amargo llanto! | | | ¿Y por qué? ¡Porque no quiero | | | que sirvas, tonta, de pasto | | | a un bribón! |
|
|
|
| CAMILA | Usted | | | me perdone; pero al cabo, | 500 | | hombre y honradez palabras | | | son que a reunir no me allano. | |
|
|
| ISABEL | | ¿Y acaso el marqués no es hombre? | | | Si a Enrique desprecio, ¿acaso | | | del marqués me libro? |
|
|
| CAMILA | No. | 505 | | Y es verdad que nada alcanzo | | | si, al librarte de un peligro, | | | en otro mayor te encajo. | | | Y si al fin todos son unos, | | | y tú lloras, y tu llanto | 510 | | me dice que no hay remedio... | |
|
|
|
| CAMILA | (Marchándose hacia el
fondo.) | Seré tu Argos. | |
|
|
|
| ISABEL | De disculpa | | | la sirven sus desengaños... | | | Mas pensemos en nosotros. | 515 | | ¿Qué has hecho? |
|
|
|
|
|
| ISABEL | (Con tristeza.) | ¡Cielos!... | |
|
|
| ENRIQUE | | Sediento de honores vanos, | | | quiere un cuñado marqués... | | | Pero aunque soy un hidalgo | 520 | | solamente, si esto fuera | | | para nuestro bien obstáculo, | | | tú serás mi esposa, y él | | | tendrá un marqués por hermano. | |
|
|
| ISABEL | | ¡Nada me importa, ¿y qué mucho?, | 525 | | llevar un título rancio! | | | Entre ser tuya o vivir | | | siendo esclava de ese fatuo | | | de marqués... |
|
|
| EL MARQUÉS | (Va a salir y se detiene.) | ¡Marqués han dicho! | | | ¡Veré en qué altura me hallo! | 530 |
|
|
| ISABEL | | No creo la elección dudosa. | |
|
|
|
|
| EL MARQUÉS | Vamos, | | | ahora me pone en las nubes. | |
|
|
| ISABEL | | Tan ridículo y tan fatuo | | | me parece, que antes que él | 535 | | prefiriera al mismo diablo. | |
|
|
|
| ISABEL | ¡De mi Enrique | | | sólo he de ser! |
|
|
|
| EL MARQUÉS | | ¡De su Enrique!... ¡De mí... nunca! | |
|
|
| ENRIQUE | | Sí, Isabel... ¿Bajo mi amparo | 540 | | quién a disputarme el nombre | | | de tu esposo será osado? | |
|
|
Escena XIII
|
|
|
Dichos,
EL MARQUÉS.
|
|
|
|
|
|
|
| ISABEL | (Aparte a
ENRIQUE.) | ¡Falso! | |
|
|
| CAMILA | (Observando siempre a
EL MARQUÉS.) | | ¡Ay, si fuera él!... |
|
|
|
| CAMILA | (Mirando a
EL MARQUÉS.) | De mis manos | | | no saliera con pellejo. | |
|
|
| ISABEL | | Mi desprecio a castigarlo | | | bastará!... | (Tratando de marchar.) |
|
|
| ENRIQUE | (Deteniéndola.) | ¡Isabel!... |
|
|
| CAMILA | ¡Desprecios! | | | ¡Eso quisiera el muy zángano | 550 | | para quedarse riendo!... | |
|
|
| ENRIQUE | | Isabel... Si te he ocultado | | | hasta hoy mi ilustre clase, | | | fue porque mi padre... |
|
|
| EL MARQUÉS | (Interrumpiéndole.) | En vano | | | para tus viles designios | 555 | | buscan disculpa tus labios. | | | ¿Así se cumplen mis órdenes? | | | ¿Así mi blasón manchando | | | con nombre fingido intentas | | | sembrar el luto y el llanto | 560 | | en dos familias? |
|
|
|
| EL MARQUÉS | | Pero dime, ya que estamos | | | frente a frente, ¿cuáles son | | | tus intenciones? |
|
|
| ENRIQUE | Dudándolo | | | me ofende usted. Mis promesas | 565 | | quiero cumplir como honrado. | |
|
|
|
| EL MARQUÉS | ¿Y tú piensas | | | que en mí no has de hallar obstáculo | | | para esta boda?... Te engañas. | |
|
|
|
| EL MARQUÉS | (Con sonrisa insultante.) | Si al fin y al cabo | 570 | | mediasen prendas... |
|
|
|
| EL MARQUÉS | | Puede un dote remediarlo. | |
|
|
| ISABEL | | La mujer que es bien nacida, | | | cuando la insulta un malvado, | | | contesta con el desprecio. | 575 |
|
|
|
|
| CAMILA | | Vamos... ¡Pero ni el demonio | | | le libra ya de mis manos! | | (Mirando sin cesar a
EL MARQUÉS.) |
|
|
Escena XIV
|
|
|
EL MARQUÉS,
ENRIQUE; al fin
CAMILA.
|
|
|
| ENRIQUE | Escucho y creo | | | que estoy soñando. |
|
|
|
| ENRIQUE | | Porque nunca imaginé | | | que inmolara usted a un deseo | | | de venganza... Mi ventura... | |
|
|
| EL MARQUÉS | | ¿Venganza es mi proceder? | |
|
|
| ENRIQUE | | ¿Puede otro nombre tener | 585 | | tanto rencor? |
|
|
|
| ENRIQUE | | Lo será; pero mi alma, | | | sólo obteniendo a Isabel | | | alentar puede sin hiel, | | | palpitar puede con calma. | 590 | | Porque es mi vida la vida | | | de mi amante... Porque adoro | | | hasta su memoria, y lloro | | | mi felicidad perdida. | | | ¿Piensa usted que el filial | 595 | | amor me dará obediencia? | | | ¡No será así! ¡Mi demencia | | | no ve al padre en el rival! | |
|
|
|
| ENRIQUE | ¡Al cariño | | | y al deber de hijo me opongo | 600 | | cuando en mi padre supongo | | | sólo un rival! |
|
|
| EL MARQUÉS | ¡Pobre niño! | | | Es verdad que antiguos tratos | | | a tu amante me ligaban, | | | hasta el punto que mediaban | 605 | | de uno y otro los retratos; | | | cierto es también que a Sevilla | | | me trajo este casamiento. | | | Pero haber dejado siento | | | del Manzanares la orilla. | 610 | | ¿Y cómo no? Allí mi busto | | | triunfa al par de mis doblones, | | | cuando aquí los corazones | | | no tienen formado el gusto. | | | ¿Y quieres tú que a la sien | 615 | | de Isabel, que a su persona | | | dé mi nombre y mi corona?... | | | ¡Cierto, estás loco! |
|
|
| ENRIQUE | Pues bien. | | | Si usted la olvida, constante | | | yo mi pasión no abandono, | 620 | | que un marquesado ni un trono | | | indignos son de mi amante. | |
|
|
| EL MARQUÉS | | Es muy bella... A su hermosura | | | no rebajaré un quilate. | | | Mas deja, Enrique, que trate | 625 | | de buscar a tu locura | | | remedio en mis reflexiones... | | | ¿Puede tu dicha formar | | | la que no supo apreciar | | | mis públicas perfecciones? | 630 | | Lo digo sin arrogancia. | | | ¿Qué elegancia ha de tener | | | mujer que no echó de ver | | | lo que vale mi elegancia? | | | ¿Cuál será su presunción | 635 | | si no se rindió al encanto | | | de mis palabras? Me espanto | | | de que tenga corazón. | | | Así, Enrique, tu interés | | | consiste en salir de aquí | 640 | | cuanto antes. |
|
|
| CAMILA | (Aparte en la puerta de la
izquierda.) | Veré si | | | me equivoco... No, que es él. | |
|
|
|
|
| EL MARQUÉS | Los instantes | | | me son siglos... |
|
|
|
| EL MARQUÉS | | De hierro es mi voluntad. | 645 | | Ni tú, ni yo... Vamos. |
|
|
| CAMILA | (Sale de pronto y detiene a
EL MARQUÉS.) | Antes, | | | si de esta casa se aleja, | | | no será sin que pelado | | | salga de aquí y arrastrado... | |
|
|
| EL MARQUÉS | | ¿Quién, Enrique, es esta vieja? | 650 |
|
|
| CAMILA | | Quién soy a saberlo vas. | | | Camila. |
|
|
|
| CAMILA | Sí. | | | ¿De mí no te acuerdas? Di. | |
|
|
| EL MARQUÉS | | No la he visto a usted jamás. | |
|
|
| CAMILA | | Soy yo, la misma que un día | 655 | | te amó tanto, que... |
|
|
|
| CAMILA | | ¿De esta mujer pecadora | | | nada guarda tu alma impía? | | | ¿Ni un triste remordimiento? | | | ¿Ni una lágrima?... ¡Villano! | 660 |
|
|
| EL MARQUÉS | | ¡Dios la tenga de su mano! | | | Sal de aquí, Enrique, al momento. | |
|
|
|
|
(Vase
ENRIQUE.)
|
Escena XV
|
|
|
EL MARQUÉS,
CAMILA.
|
| CAMILA | | Mucho mejor sin testigos | | | sacaré trapos al aire. | | | ¿Te acuerdas, traidor, te acuerdas | 665 | | de la noche en que juraste | | | hacerme tu casta esposa?... | | | ¡Desde entonces qué de afanes | | | no pasé por ti!... |
|
|
|
| CAMILA | ¿Que pecaste?... | 670 | | No me basta. Quiero pruebas | | | de arrepentimiento... |
|
|
|
| CAMILA | | La primera, que renuncies | | | a Isabel... |
|
|
| EL MARQUÉS | Fuera ya en balde, | | | cuando ella me ha desahuciado. | 675 |
|
|
| CAMILA | | Y quiero, en fin, que me llames | | | tu esposa. |
|
|
|
| CAMILA | ¡Pícaro! | | | ¿Y cuerda acción fue incrustarse | | | todo un marqués cortesano | | | en la persona de un sastre? | 680 | | Porque un sastre me dijiste | | | que era en Toledo tu padre, | | | y, a fuer de sastre, en mi tienda | | | tanto saliste y entraste. | |
|
|
|
| CAMILA | ¿Locura | 685 | | llamas, corazón de cafre, | | | a reclamar cada uno | | | lo que es suyo? Si a casarme | | | crees que tengo inclinación, | | | te engañas... Pero si al diantre | 690 | | debo esta tarde un marido, | | | mío lo serás, aunque rabie | | | don Pedro y grite tu hijo | | | y tu familia se empale. | |
|
|
| EL MARQUÉS | | Vuelve en ti, prenda querida... | 695 | | (¡Que el diablo no te llevase!) | | | ¿Qué alcanzarás reclamando | | | lo que no es posible alcances? | | | ¡Y sin pruebas!... |
|
|
| CAMILA | ¡Te equivocas! | | | Las tengo... Cartas flamantes, | 700 | | en que a vueltas de promesas | | | de esposo, me sonsacaste | | | dinero y otras cosillas, | | | que tú y el Señor lo saben. | | | Conque ve lo que hacer debes... | 705 | | Quiero boda o deshonrarte. | |
|
|
| EL MARQUÉS | | (¿Quién me libra del escándalo | | | del deshonor si este sacre | | | echa a volar mis diabluras | | | con sus gritos infernales?) | 710 |
|
|
|
| EL MARQUÉS | ¡Camila! | | | ¿Y es posible que dudases | | | de mi afecto? ¡Mal conoces | | | mi corazón! Este instante | | | recompensa con usura | 715 | | los dolores, los pesares, | | | que ausente de ti he sufrido... | |
|
|
|
| EL MARQUÉS | Que me place, | | | Camila, escuchar tu acento... | | | Siempre fuiste tan amable... | 720 | | Pero esos viejos papeles, | | | ¿no es inútil que los guardes? | |
|
|
|
| EL MARQUÉS | ¿Tan poco, | | | ingrata, fías de tu amante? | |
|
|
| CAMILA | | Tengo ya cincuenta abriles... | 725 |
|
|
| EL MARQUÉS | | En su lugar pienso darte | | | mi cariño... |
|
|
|
|
|
|
| CAMILA | | ¿Imposible? ¿A rebelarte | 730 | | vuelves otra vez?... Pues no | | | pienses de nuevo burlarme, | | | que tengo yo buenas piernas, | | | y en Sevilla hay tribunales, | | | y en la corte está el gobierno, | 735 | | y hay ciegos, y hojas volantes | | | que publiquen tu perjurio, | | | y del más chico al más grande | | | de cuantos visten golilla, | | | y cuantos espuelas calcen, | 740 | | sabrán que eres un malvado, | | | y haré que lo escrito cante; | | | y te has de acordar, ¿lo entiendes?, | | | de Camila Mazapanes. | |
|
|
|
| DON PEDRO | (Saliendo por el foro.) | ¡Camila! | 745 |
|
|
| CAMILA | (Suéltale.) | | ¿Quién viene? |
|
|
|
|
| EL MARQUÉS | Al infierno. | | (Huye por el foro.) |
|
|
Escena XVI
|
|
|
DON PEDRO,
CAMILA.
|
| DON PEDRO | | ¿Podrás, Camila, explicarme...? | |
|
|
|
|
| CAMILA | La Magdalena | | | no está para tafetanes. | 750 |
|
|
|
| CAMILA | | Usaré el que más me cuadre. | |
|
|
|
|
| DON PEDRO | ¿Quieres | | | que te eche hoy mismo a la calle? | |
|
|
| CAMILA | | Tráteme usted con respeto, | 755 | | pues quizás mañana arrastre | | | carretelas... |
|
|
| DON PEDRO | Arrastrada | | | te vea yo, como más tardes | | | en decir por qué bufando | | | el marqués de casa sale. | 760 |
|
|
| CAMILA | | Porque Isabel le desprecia... | | | Porque no quiere casarse | | | con quien tiene compromisos | | | tan rancios como legales... | | | Porque al fin todos los hombres | 765 | | son lo mismo. |
|
|
| DON PEDRO | ¡Y que escapase | | | a mis ojos!... Pero nunca, | | | si la dicha es buena, es tarde. | | | Corro tras del fugitivo, | | | y como logre alcanzarle, | 770 | | aquí de grado o por fuerza | | | vendrá y tendrá que explicarse. | | (Vase.) |
|
|
Escena
XVIII
|
|
|
ISABEL y
CAMILA.
|
|
|
|
|
| ISABEL | | ¡Ingrato! ¡Ofenderte pudo esta infeliz! | |
|
|
| CAMILA | | ¿Qué quieres? Los hombres | | | fueron siempre así... | 810 | | Mas yo le aseguro | | | no se ha de reír. | |
|
|
|
|
|
| CAMILA | | Y yo preocupada | 815 | | del marqués... |
|
|
| ISABEL | Oír | | | no quiero ese nombre... | | | ¿Quién me roba, di, | | | al hombre que adoro? | |
|
|
| CAMILA | | Me afliges... Por ti | 820 | | miro mis agravios | | | cual granos de anís. | | | El hombre perjuro, | | | el traidor
aspíd, | | | que hirió mi inocencia | 825 | | con dardo sutil, | | | es quien hoy te ofende. | | | Mas lejos de mí, | | | otra idea, primero | | | que verte feliz. | 830 |
|
|
|
|
| ISABEL | ¿Prescindir | | | puedo del sarcasmo | | | que al marqués debí? | | | ¿Ni cómo es honroso | 835 | | que acepte, ¡infeliz!, | | | la mano de Enrique, | | | que entre insultos mil | | | me niega el encono | | | de su padre? |
|
|
| CAMILA | ¡Chist! | 840 | | Vienen... ¡Y es Enrique! | |
|
|
|
|
|
Escena XIX
|
|
|
Dichas y
ENRIQUE.
|
| CAMILA | (Con mal modo.) | | ¿Qué busca usted, caballero? | |
|
|
|
| ENRIQUE | A dejarte | 845 | | no me he resuelto sin darte | | | quizás el adiós postrero. | |
|
|
|
|
| ISABEL | | ¿Y en su triste desconsuelo | | | no he de darle algún consuelo? | 850 |
|
|
| CAMILA | | Piensa sólo en el ultraje | | | que te hizo el marqués. |
|
|
| ISABEL | Enrique, | | | recuerde usted que el marqués | | | me trató... |
|
|
|
| ENRIQUE | | Deja, mi bien, que replique. | 855 | | ¿Yo responsable del daño | | | que hizo mi padre he de ser? | |
|
|
| CAMILA | | Es que es fácil conocer | | | por la muestra el fin del paño. | |
|
|
|
|
| ENRIQUE | | ¿No? ¡Y tu labio me condena! | | | ¿Debo yo sufrir la pena | | | que otro, Isabel, mereció? | | | Si mi padre, con más calma, | | | no te apreció cual debía, | 865 | | es porque no conocía | | | todo el valor de tu alma. | | | Si mereció tus enojos, | | | compadece al desdichado | | | que de amores no ha cegado | 870 | | al ver tus divinos ojos. | | | Mas no envuelva tu rigor | | | en una misma sentencia | | | de mi padre la demencia | | | y de tu Enrique el amor. | 875 |
|
|
|
|
| ISABEL | Debiera | | | ser contigo más cruel, | | | pero el alma de Isabel | | | es de Enrique viva o muera. | | | Morir por ti me verás, | 880 | | y tú... |
|
|
| ENRIQUE | Yo por poseerte | | | desprecio, Isabel, la muerte. | |
|
|
|
|
(Se abrazan.)
|
| CAMILA | | Pues ya estoy aquí de más. | | (Se dirige a la puerta.) |
|
|
| ISABEL | (Deteniéndola.) | | ¡Ah! No. ¿Cuándo más tu apoyo | | | necesité?... |
|
|
|
| ISABEL | | ¿Así abandonarme quieres? | |
|
|
| CAMILA | | Es que no apruebo este embrollo. | |
|
|
| ISABEL | | Y en una y otra ocasión, | | | di, Camila, ¿no has jurado | | | consagrarte a mi cuidado? | 890 |
|
|
| CAMILA | | Por esa misma razón. | | | Y en fin, ¿qué recurso habemos | | | de adoptar para obtener | | | que llegues de Enrique a ser...? | |
|
|
| ISABEL | (A los dos.) | | Pensemos uno. |
|
|
| CAMILA | (Con calma bondadosa.) | Pensemos. | 895 |
|
|
|
|
(Pausa.)
|
| ISABEL | (Con tristeza.) | | ¡Ah! ¡No hallo medios! |
|
|
|
|
|
|
| CAMILA | | Llevar vuestro amor al puerto | | | de la dicha puedo yo. | |
|
|
|
| CAMILA | No, estoy resuelta | 900 | | a triunfar... ¿Mas qué rumor? | |
|
|
| ENRIQUE | (Mirando hacia el fondo.) | | ¡Don Pedro! |
|
|
| ISABEL | (Mirando hacia el fondo temblando.) | ¡El marqués! |
|
|
| CAMILA | ¡Valor, | | | que pronto estaré de vuelta! | | (Vase por la derecha del fondo.) |
|
|
Escena XX
|
|
|
ISABEL,
ENRIQUE,
DON PEDRO y
EL MARQUÉS. En el momento que sale
CAMILA de la escena,
ISABEL se sienta junto a su costurero y
ENRIQUE coge un libro y se coloca al otro extremo,
junto a la mesa.
EL MARQUÉS y
DON PEDRO llegan algunos instantes después por
la derecha del fondo.
|
| DON PEDRO | (A
EL MARQUÉS desde la puerta, señalando
a
ISABEL.) | | Venga usted. Mire y aplauda | | | su inocencia. |
|
|
| EL MARQUÉS | (Alto a
DON PEDRO.) | ¡Ya lo veo! | 905 | | Pero en fin, ¿por qué a la fuerza | | | me ha hecho volver? |
|
|
| DON PEDRO | Porque quiero | | | confundirlo... | (A
ISABEL.) | Di, ¿es verdad | | | que has tratado con desprecio | | | al marqués? |
|
|
|
|
|
(Se levantan
ISABEL y
ENRIQUE.)
|
| ENRIQUE | (Bajo a
ISABEL.) | Disimula. | 910 |
|
|
| DON PEDRO | | Respóndeme claro: ¿es cierto | | | que le has dado calabazas? |
|
|
|
|
| EL MARQUÉS | (Acercándose a
ISABEL con alegría.) | Bueno es ello. | | | ¿Conque era broma? ¡Preciso! | | | ¿Qué muchacha de talento | 915 | | no había de tener a dicha | | | obtener mi amor? |
|
|
| ISABEL | Sospecho | | | que al marqués no quedan dudas | | | tocante a mis sentimientos. | |
|
|
| DON PEDRO | | Es decir, que ya a la boda | 920 | | no hay oposición. |
|
|
| EL MARQUÉS | (Con orgullo.) | Don Pedro, | | | se engaña usted... Por mi parte | | | renuncio a todo proyecto | | | matrimonial... No me gusta | | | la muchacha, no la quiero. | 925 |
|
|
| DON PEDRO | | Siendo así, usted no debía | | | volver por aquí... |
|
|
| EL MARQUÉS | Si he vuelto, | | | fue cediendo a las instancias | | | importunas de usted... | (Aparte.) | Miento, | | | que fue por coger mis cartas... | 930 |
|
|
| DON PEDRO | | Así como así, me alegro | | | de su presencia... ¿Usted juzga | | | que no hallaré en el momento | | | para Isabel otro esposo? | | | Pues se engaña... |
|
|
|
|
|
| DON PEDRO | Éste, | | | que no me dirá que miento. | |
|
|
| EL MARQUÉS | | ¿Usted de Isabel la mano | | | podría aceptar? | |
|
|
| DON PEDRO | | Por supuesto. | 940 | (Dando en el hombro de
ENRIQUE.) | | Y éste sí que es todo un hombre. | | | Parece que ha sido hecho | | | para Isabel... Ea, amiguitos, | | | darse la mano y
laus deo. | |
|
|
| EL MARQUÉS | | No será mientras yo viva. | 945 |
|
|
| ENRIQUE | (Aparte a ella.) | | ¿Qué hago, Isabel? |
|
|
| ISABEL | (Aparte a él.) | Ganar tiempo. | |
|
|
| DON PEDRO | | ¿Que no será? ¿Y usted sufre | | | semejante insulto? |
|
|
| ENRIQUE | ¡Creo | | | que el marqués dentro de poco | | | no se opondrá! |
|
|
| DON PEDRO | ¿Y qué tenemos | 950 | | con que se oponga? ¿Usted calla? | | | ¿Tiene usted temor a un duelo? | | | Yo no. Pues usted la mano | | | de Isabel quiere, yo accedo. | | (A
EL MARQUÉS.) | | Y usted guárdese de mí, | 955 | | si sigue imitando al perro | | | del hortelano. |
|
|
|
|
|
| ENRIQUE | Quien al marqués | | | ofenda, tendrá primero | 960 | | que habérselas con su hijo... | | | Porque yo este nombre llevo, | | | y si amor debo a mi amante, | | | debo a mi padre respeto... | |
|
|
| DON PEDRO | | ¡Usted su hijo! ¡Acabáramos! | 965 |
|
|
|
| DON PEDRO | Ahora comprendo | | | menos que nunca este embrollo. | | | ¿Por qué se opone al proyecto | | | matrimonial cuando el uno | | | para el otro ha sido hecho? | 970 |
|
|
Escena XXI
|
|
|
Dichos y
CAMILA, que llega sin ser vista.
|
| CAMILA | | ¡Yo lo diré! | (Se interpone entre
EL MARQUÉS y
DON PEDRO.) |
|
|
| EL MARQUÉS | (Queriendo huir.) | ¡Jesús! |
|
|
| CAMILA | (Aparte a
EL MARQUÉS.) | ¡Tente, | | | que ahora soy moro de paz!... | | | Éstas son tus cartas... Haz | | | feliz a Enrique o prevente. | |
|
|
|
|
|
| CAMILA | (Con calor.) | ¡Señor marqués!... | |
|
|
| EL MARQUÉS | (Con amabilidad.) | | Cede y pongo ante tus pies | | | mis títulos. |
|
|
| CAMILA | No lo creo. | | | Una y no más... Pero al cabo, | | | ¿qué decides?... ¿Das o doy? | 980 |
|
|
| EL MARQUÉS | | A dar la licencia estoy | | | dispuesto... |
|
|
|
| DON PEDRO | | Pero en resumidas cuentas, | | | ¿qué tenemos? |
|
|
|
|
| CAMILA | Así es. | 985 | | Cede, y dará de sus rentas | | | la mitad a su heredero. | |
|
|
| DON PEDRO | (Agradecido.) | | ¡Marqués!... |
|
|
|
| ENRIQUE | (Agradecido.) | ¡Padre amado!... | |
|
|
| EL MARQUÉS | (Bajo y con rabia.) | | ¡Camila!... |
|
|
| CAMILA | Así por cobrado | | | daré, marqués, mi dinero. | 990 |
|
|
| DON PEDRO | | ¿Pero entretanto al olvido | | | todos mi destino han dado? | |
|
|
|
| DON PEDRO | | ¡Éste sí que es buen marido! | |
|
|
| CAMILA | | Digna de encomios mi acción | 995 | | algunos conceptuarán, | | | mientras otros me roerán | | | los huesos sin compasión. | | | Pretender que una opinión | | | reine en todos fuera en vano... | 1000 | | Así a recoger me allano | | | de aplausos cosecha corta, | | | si libro, y es lo que importa, | | | de Perros del Hortelano. | |
|
|
