131
La orden de
Carrasco reza así: «Comandancia
General del Departamento Fluvial de Loreto. Para, 20 de marzo de
1865. Señor don Augusto E. da Costa, Cónsul interino
de la República. Sírvase usted abonar al señor
don Ricardo Palma, Cónsul de la República nombrado
para esta ciudad, el importe de su pasaje hasta Southampton en los
paquetes que hacen esta travesía y en los mismos
términos que se acostumbra con los oficiales del
Departamento...»
(cf. copia en carta de Costa a Seoane
(Pará, 15 may. 1865), en A. M. RR. EE., volumen
«Correspondencia de la Misión Seoane en el Brasil al
Ministerio de Relaciones Exteriores», 1865-1866, anaquel 25,
N.º de orden 12 -en adelante vol. 25-12; y vol. 2-140 cit., p.
309). El pasaje en línea inglesa, vía Pernambuco,
costaba £ 38, y éstas se cotizaban por entonces a poco
más de 5 soles (cf. ibíd., carpeta «Servicio
Diplomático del Perú», Legación en
Inglaterra, 5-17, 1867).
132
Cf. Seoane al Ministro de RR. EE. (Río de Janeiro, 26 abr. 1865), ibíd., vol. 2-140 cit., pp. 268-269. El subrayado es de Seoane y da a entender que los términos son propios de Carrasco.
133
El documento
extendido por Palma dice así: «He
recibido del señor Cónsul interino del Perú en
el Pará la suma de doscientos ochenta y tres pesos dos
reales para satisfacer mi pasaje a Southampton. Pará, marzo
20 [de] 1865...»
(cf. copia en carta de Costa a Seoane
(Pará, 15 may. 1865), en A. M. RR.
EE., vol. 25-12 cit.).
134
Cf. Seoane al
Ministro de RR. EE. (Río de Janeiro, 26 abr. 1865), en A. M.
RR. EE., vol. 2-140 cit., p. 268). Carrasco escribirá a
Seoane (Manaos, 9 abra 1865): «el viage
[sic] del
Amazonas que he verificado hasta aquí, sería
más delicioso con menos calor. En cuanto a
mí [añadido] es verdad que siéntolo con
menos fuerra [sic] que en el Para. El amigo nuestro D.
Palma se habría puesto las botas, haciendo sus versos de
dedos porque estos mundos de Dios son una verdadera poesía
[...] [P. D.]. No será malo el
ejemplo que el noble Palma nos ha de espetar luego que
llegue a la capital de Los Reyes. A mí me zurrará de
preferencia porque dice que tiene evidencia de que la
ofensa que ha recibido me la debe a mí esclucivamente
[sic]. En
salud y honra, que tanto necesita, se le convierta. Laus Deo
[rubricado]»
(cf. ibíd.). El subrayado es
original.
135
Cf. Palma, «La bohemia...» cit., XXIV.
136
Cf. Seoane al Ministro de RR. EE. (Río de Janeiro, 19 abr. 1865), en A. M. RR. EE., vol. 2-140 cit., p. 251. Por la misma época, al parecer, Seoane escribió una carta a Palma (¿una respuesta?) y encargó a Costa que la encaminase a su destinatario; Costa ofreció hacerlo a través de Pedro E. García, Contador del vapor Morona, convaleciente de una grave enfermedad, quien debía seguir viaje a Iquitos, etc. (cf. A. M. RR. EE., vol. 25-12 cit.). Palma trató a García en el Pará y, más tarde, lo recordaba bien en Lima (cf. ibíd., vol. 2-140 cit., p. 310, y vol. 25-11 cit.; y Epistolario, cit., I, p. 36).
137
Cf. Seoane al Ministro de RR. EE. (Río de Janeiro, 26 abr. 1865), en A. M. RR. EE., vol. 2-140 cit., pp. 268-269. El entrecomillado es original.
138
«D. Buenaventura Seoane, Senador por Santa. Como Presidente del Congreso hizo y deshizo Diputados y proclamó y tomó juramento al jefe de la República. ¡Habilísimo cubiletero! Chupó una embajada y laus tibi Christi!» (cf. su Semblanzas, cit., p. 66). El subrayado es original.
139
Cf. A. M. RR. EE., volumen «Tomas de razón de oficio 1865», anaquel 17, N.º de orden 500, ff. 126 derecho y 135 derecho; y nota 9 supra. Empero, se conserva el original del oficio de Calderón a Seoane (Lima, 24 feb. 1865), por el que le comunica que el Presidente aprueba la medida adoptada para proveerse de un Cónsul interino (nombramiento en blanco, etc.) (cf. ibíd., vol. 25-12 cit.).
140
Juan de
Arona, en 1867, lo retrató en oro y azul en una
semblanza hecha pública: «... /
para irse al Amazonas se fue a Europa, / con los sueldos de un
año y viento en popa; / gastó en París la
plata del Estado / y a su destino no llegó el empleado;
/...»
(cf. A. Tauro, [«Prólogo» cit.
nota 18 supra, pp. 9 y ss.). El comp. José Domingo
Cortés, en su Parnaso peruano (Valparaíso, Imp.
Albión de Cox y Taylor, 1871), p. 526, anota: «Nombrado Cónsul del Perú en el
Brasil en 1864, después de un viaje a Europa, llegó a
su patria para tomar el fusil en el bombardeo del
Callao...»
, y en su Diccionario biográfico
americano (París, Tipografía Lahure, 1875), p.
367, no consigna nada sobre la aventura consular (recuérdese
que Palma fue uno de sus colaboradores peruanos).