[71]

Acto III


La batalla

Magnífico panorama. Al fondo muy lejos, los Andes; más [...] cerca, hacia la derecha, el Tocopaxi; en el centro gran ca[...]cada; a la izquierda Caxamalca. En la sexta caja o terreno, rompimiento o terrazo. A la derecha, en primer término, rampa practicable. A la izquierda, en cuarto término grada o rampa de doble elevación cubierta por rocas, la riquísima vegetación tropical y demás detalles que dan carácter a esta escena.


*Escena I*

PIZARRO, RUÍZ, ARCOS, cuatro OFICIALES. En practicables CENTINELAS.

PIZARRO	Sí, mis leales compañeros, nunca,
	nunca el rigor de la fortuna esquiva
	logró oponer tan formidable riesgo
	al generoso móvil que nos guía.
	En tan difícil caso imprudencia	5
	oír vuestros consejos necesita.
RUÍZ	Muy grande debe ser ese peligro [72]
	cuando la duda vuestro pecho abriga,
	cuando teméis...
PIZARRO	¿Qué dices? ¿Por ventura
	mi corazón intrépido vacila?	10
	¡Temer nosotros; nunca! que los héroes
	y héroes son los hijos de Castilla,
	en vez de sucumbir ante el peligro
	su valeroso espíritu subliman.
ARCOS	Tenéis razón, saber el riesgo ansiamos	15
	para luchar con él.
PIZARRO	Pues bien, el Inca
	hoy su llegada me anunció, y con ella
	la paz su labio lisonjero brinda.
	¡Brindar paz un tirano! Ese es un lazo
	que nos tiende su pérfida malicia.	20
ARCOS	¿Cómo?
RUÍZ	Decid...
PIZARRO	Sabéis, amigos míos,
	¿sabéis cuál es su regia comitiva?
	¡Pues sus guerreros son, tigres feroces,
	que vuestra sangre derramar ansían!
ARCOS	¡Es posible! ¿Y qué hacer?
RUÍZ	Cuando nos cerque	25
	el numeroso ejército del Inca
	resistir será en vano. Huir debemos.
PIZARRO	¡Huir!
RUÍZ	¡Somos tan pocos!...
	¡Que eso digas!
	¡Huir! ¿Y eso es posible por ventura?
	¡No veis que en todas esas cercanías	30
	acecha el enemigo y por do quiera
	oculta late la traición impía!
	Huir... ¿y acaso evitareis la muerte?
	Decidme, ¿qué será de vuestras vidas [73]
	cuando al través de enmarañados bosques	35
	esas sangrientas fieras os persigan?
	¡Huir! No puede ser... Bendigo al cielo,
	que el baldón de la fuga nos evita,
RUÍZ	Tenéis razón.
ARCOS	Sí, sí, luchar debemos,
	luchar con denodada bizarría.	40
	Si vencemos, ¡ay de ellos! Si nos vencen...
	¡caras han de costarles nuestras vidas!
PIZARRO	Por quien soy que me agrada ese lenguaje,
	eco de un alma generosa, altiva.
	Mas... no basta vencer el triunfo a veces	45
	es más fatal que la derrota misma.
	Por cada peruano que ha muerto,
	sufra en la lucha, mil quedan con vida.
	Un español que muera... ¿Quién ocupa
	el vacío que le deja en nuestras filas?	50
RUÍZ	¡Es verdad! Mas... ¿qué hacer?
PIZARRO	Sólo hay un medio
	Atahualpa vencernos imagina:
	un lazo nos tendió... pero no sabe
	que el castigo va envuelto en su perfidia.
ARCOS	¿Pues qué intentáis?
PIZARRO	Prenderle.
RUÍZ	Es imposible,	55
PIZARRO	Ved mi plan: nuestra audaz artillería
	nos dará la señal para el combate.
	Justo es que con salvas repetidas,
	recibamos a un huésped que seguido
	viene de tan pomposa comitiva.	60
	Nuestros jinetes, formarán, armados
	de ese terror que al enemigo inspiran,
	al frente de mis bravos infanzones
	siendo la luz que a la victoria guía [74]
	mi triunfadora espada, muerto o vivo,	65
	nuestro, os lo juro nuestro será el Inca.
	-Yo en los muros del pueblo peruano
	clavaré el estandarte de Castilla;
	yo el usurpado trono de Atahualpa
	con mi poder reduciré a cenizas.	70
	Y un nuevo Imperio para España entonces
	-fecundo brotará dé sus ruinas.-
	Id, pues a vuestros puestos, y que el cielo
	fecundo brotará de sus ruinas.
	-Id, pues a vuestros puestos, y que el cielo	75
	a la gloria, del triunfo nos dirija.
RUÍZ	Señor, obedeceros ciegamente
	ha sido siempre, y es nuestra consigna;
	y pues vos con arrojo temerario
	nuestro camino coronáis de espinas,	80
	¡vuestra es la infamia si a la infamia lleva!
	¡vuestra la gloria si a la gloria guía!


*Escena II*

PIZARRO bajo la impresión de los últimos versos.

PIZARRO	¡Dios mío!... ¡Si yo el triunfo no alcanzara!
	-Yo he de vencer... y venceré. Parece
	que el alto impulso de mi audacia, crece.	85
	Que un poder sobrehumano, irresistible,
	me anima con su espíritu salvaje...
	me parece que no hay un imposible
	que no venza su bélico coraje.
	-Y es el patrio entusiasmo que en mí siento,	90
	el amor a la gloria que me inflama... [75]
	¿será posible ¡oh, Dios! que el vencimiento
	llegue a extinguir la poderosa llama
	de esa vida inmortal que me da aliento?
	¡No! una voz interior, fibra que late	95
	de magnánimos hechos precursora,
	nada temas, me dice, ¡en el combate
	Dios guiará tu espada vencedora!


*Escena III*

PIZARRO, RUÍZ

RUÍZ	Señor.
PIZARRO	¿Qué sucede?
RUÍZ	Ya ha tiempo que en vano
	hablaros desean con sumo interés.	100
PIZARRO	¿Hablarme?... y no sabes...
RUÍZ	Un joven peruano.
PIZARRO	¿Un joven peruano? ¿Qué busca? ¿Quién es?
RUÍZ	Su nombre ocultaba...
PIZARRO	Tal vez un espía...
	El Inca mis planes querrá penetrar;
	mas... dile que pase.- Muy cara a fe mía	105
	audacia tan loca le puede costar.


*Escena IV*

PIZARRO, CAPAC

CAPAC	¡Noble señor!
PIZARRO	Alzad. [76]
CAPAC	Tanta osadía
	tal vez disculpar puedo
	ponla, desgracia que hasta vos me guía.
PIZARRO	¿Quién sois? ¿qué me queréis? Hablad sin miedo.	110
CAPAC	Señor, yo soy un príncipe peruano
	huérfano desvalido
	que contra el fiero usurpador en vano
	a Dios justicia pido.
	En vano miro de mi patrio suelo	115
	los fieros sinsabores;
	venganza en vano piden desde el cielo
	mis ínclitos mayores.
	Pero tú que eres grande y que sublimas
	tu gloria en el misterio,	120
	tú que de ignotos y lejanos climas
	vinistes a este Imperio,
	tú cuya diestra por el rayo armada,
	herir sabe de muerte...
	tú que hundes en el polvo de la nada	125
	la ira del más fuerte...
	Al poder de tu brazo mi derecho
	¡oh castellano fío!
	no creas por eso que mi pecho
	no arde en noble brío.	130
	Enemiga implacable de reposo
	luchar mi alma desea,
	¡y el primero seré que belicoso
	se lance a la pelea!
	Que ya que sobre mí la ley injusta	135
	pesó del cautiverio
	Y es el objeto de mi afán la augusta
	corona del Imperio:
	Al conquistar excelso soberano
	una joya tan bella,	140	[77]
	Quiero que diga el pueblo peruano
	«te hiciste digno de ella:»
	Tal es mi objeto la verdad es está;
	humilde aguardo ya vuestra respuesta.
PIZARRO	(Su origen soberano	145
	revelan su altivez y su presencia.)
CAPAC	Calláis, señor, ¿en vano
	he venido a implorar vuestra clemencia?
PIZARRO	Decís que sois...
	Un príncipe peruano,
	heredero del trono en que hoy se mira	150
	el traidor Atahualpa
	¿Será cierto?
PIZARRO	Nunca manchó mi labio la mentira.
PIZARRO	Pero, y Huáscar, decid.
CAPAC	¡Huáscar ha muerto!
	Yo soy su hijo Señor, y el cielo sabe
	lo que sufrí con él, el mismo yugo	155
	nos impuso Atahualpa, y a él le cabe
	la gloria de haber sido su verdugo.
PIZARRO	¡Su hermano!
CAPAC	¡Sí!
PIZARRO	¡Qué horror!
CAPAC	Quiso la suerte
	que recogiera yo su último aliento...
	Juré vengar su muerte	160
	y he venido a cumplir mi juramento.
PIZARRO	Y no ha de ser en vano, yo os lo fío,
	justa causa os abona
	y ya que llegue ese momento ansío,
	en que ciñendo la imperial corona,	165
	¡vuestro era el poder, el triunfo mío!
	Con una condición... que no es ultraje,
	que más bien os ensalza que os humilla, [78]
	y es, que pleito-homenaje
	rindáis a la corona de Castilla.	170
CAPAC	Señor, vos sois mi única esperanza,
	vuestra amistad y ayuda necesito;
	sacie yo mi deseo de venganza
	¿y qué me importa lo demás?... ¡Admito!
	-¡Muchos nobles celosos de mi gloria,	175
	conmigo engrosarán vuestras legiones!
PIZARRO	Para adquirir la prez de la victoria
	se bastan a sí mismos mis leones.
	Pero... a mi tienda id príncipe augusto;
	yo haré que allí como quien sois se os trate.	180
	Id y esperadme y pronto, como es justo,
	yo mismo os armaré para el combate.
CAPAC	Merced tan alta, con estrechos lazos,
	a vos me une, señor, eternamente.
PIZARRO	¿Qué hacéis?
CAPAC	Dejad... (a sus pies.)
PIZARRO	¡No, Príncipe, en mis brazos!	185
CAPAC	¡Los de un amigo!...
PIZARRO	¡Sí!
CAPAC	¡Los de un valiente!
	(Le acompaña hasta el practicable de la derecha.)


*Escena V*

PIZARRO

PIZARRO	Mi ayuda le he ofrecido y no me pesa,
	pues el tirano sus derechos trunca.
	Ya nos une a los dos una promesa, [79]
	y yo no falto a mis promesas nunca.	190
	A la inocencia mi valor defiende
	y en pro del bueno contra el crimen lidia...
	Y si un lado mi astucia al Inca tiende
	justo es que así castigue su perfidia.


*Escena VI*

PIZARRO, ANTOCO

ANTOCO	¡Salud al noble Pizarro!	195
PIZARRO	¡Ah! Sois vos, mucho me place,
	ya impaciente os, aguardaba
	pues temía...
ANTOCO	En este instante
	vengo del campo enemigo
PIZARRO	Y habéis logrado...
ANTOCO	¡Sus planes	200
	averigüé!
ANTOCO	¡Cuanto os debo!
	Fieros enemigos antes
	no es posible que hoy ya encuentren
	dos amigos tan leales.
ANTOCO	Señor, un mismo deseo	205
	liga nuestras voluntades,
	y si vos sois, si en vos miro
	la venganza de mi ultraje,
	qué mucho, decid, qué mucho
	¡que hasta la vida os consagre!	210
	¡Sí! Sí... jamás esa idea
	se aparta de mí... ¡En Cañares!...
PIZARRO	A qué recordar... [80]
ANTOCO	Es cierto;
	vos sabéis las crueldades...
	¡Las páginas de esa historia	215
	están manchadas con sangre!...
	Pero volviendo a mi asunto,
	una noticia importante
	tengo que comunicaros.
PIZARRO	¿Una noticia?
ANTOCO	Escuchadme.	220
PIZARRO	Tal vez...
ANTOCO	El Inca se acerca
	seguido de sus magnates.
	Todos valientes guerreros
	y esforzados capitanes
	vienen guiando esa inmensa	225
	y poderosa falange
	que os ha jurado sangriento
	odio de muerte...
PIZARRO	(¡No en balde
	sospechaba yo!)
ANTOCO	El peligro
	se acerca... ¡Es inevitable!	230
	Sólo la fuga...
PIZARRO	¿La fuga?
	No conozco ése lenguaje.
	¿Huir Pizarro?... Nunca Antoco.
	¡Eso nunca! Morir antes.
ANTOCO	Cuando hay un riesgo...
PIZARRO	Se vence.	235
ANTOCO	Eso se dice...
PIZARRO	¡Y se hace!
ANTOCO	Intentáis un imposible.
	¿Quién el ímpetu salvaje
	del ejército del Inca [81]
	resistirá? ¡Nadie!
PIZARRO	¿Nadie?	240
	Olvidáis que mis guerreros...
ANTOCO	Son pocos.
PIZARRO	Son los bastante,
	¡para vencer como héroes
	o morir como leales!
ANTOCO	Decís bien, y yo sería	245
	un miserable, un cobarde
	si vacilara. ¡No! Cuando
	suene la lira del combate,
	seré el primero que en busca,
	de la victoria se lance.	250
PIZARRO	Lo sé, Antoco.
ANTOCO	Yo os lo juro;
	mas si fuesen vuestros planes
	dar libertad a mi pueblo
	y después esclavizarle,
	yo, como buen peruano,	255
	alzaría el estandarte
	de la rebelión, sería
	un enemigo implacable
	del que con un nuevo yugo
	mi patria tiranizase.	260
PIZARRO	Antoco...
ANTOCO	Yo fío...
PIZARRO	Antoco...
	un castellano, no sabe
	faltar a su honor. Tú dudas,
	y esa duda es un ultraje.
ANTOCO	¡Ah! ¡Señor!... ¡Cómo he podido,	265
	ofenderos!... ¡Perdonadme!...
PIZARRO	¡Vos a mis pies! ¡En mis brazos!
ANTOCO	¡Me abruman tantas bondades!... [82]


*Escena VII*

Dichos, ARCOS, con dos soldados, primer término izquierda.

ARCOS	Vuestros mandatos, nuestra obediencia
	cumplió fielmente, mi Capitán.	270
	¡Todos aguardan vuestra presencia
	llenos de noble, bélico afán!
PIZARRO	¿No oís, Antoco?... Yo con mi acento
	quiero infundirles nuevo valor.
ANTOCO	Sólo esperamos...
PIZARRO	Voy al momento.	275


*Escena VIII*

Dichos, RUÍZ. Por el practicable de la derecha.

RUÍZ	¡Señor!... (Precipitadamente.)
PIZARRO	¿Qué ocurre?
RUÍZ	¡Señor, Señor!
PIZARRO	¿Qué significa?
RUÍZ	Nueva harto extraña.
	será por cierto...
PIZARRO	Habla, Ruíz
	¡Ya sé que todos ardéis en saña
	de la victoria nuncio feliz!	280
RUÍZ	¡Sí, en nuestros pechos furioso gime
	un grito lleno de indignación!
PIZARRO	¿Qué es lo que anuncia tu labio, dime?...
RUÍZ	La vil infamia de una traición!
	Nuestra avanzada fue sorprendida.	285	[83]
PIZARRO	¿Qué es lo que dices?
RUÍZ	Es la verdad.
PIZARRO	Eso me anuncia...
RUÍZ	¡Sí, la venida
	del Inca!
PIZARRO	¡Cómo!
RUÍZ	¡Mirad, mirad!
PIZARRO	¡Ellos, no hay duda! Mis bravos leones,
	a la victoria corramos pues;	290
	luchemos hasta que sus pendones
	caigan vencidos a nuestros pies.
	Y nuestro brazo nunca se rinda
	hasta que toque, glorioso fin.
	¡A la victoria!... ¡que ella nos brinda	295
	eterno lauro! ¡rico botín!...
	-Corramos todos a la pelea...
	¡Y nuestras glorias alumbre el sol:
	la muerte, amigos, o el triunfo sea
	la noble insignia del español!	300


*Escena IX*

La escena queda un momento sola. *Por los practicables de la izquierda sale numerosa comparsa* de guardia peruana, armada con flechas, macanas, dardos y hachas de plata y cobre, situándose convenientemente a los lados del foro. A continuación la regia COMITIVA, y ATAHUALPA en sus andas o trono, que figura de oro macizo adornado con las brillantes plumas de los pájaros tropicales; ostenta un fausto deslumbrador en su persona y maza o macana con que va armado. Al llegar al centro de la escena, manda hacer alto con majestuoso ademán y poniéndose en pie, dirige iracundas miradas a todas partes, diciendo**:

ATAHUALPA	¿Dó están los extranjeros? ¿Será en vano
	la red que les tendí? ¿Será posible
	que en el fiero y altivo castellano, [84]
	llegue a estrellarse mi ímpetu invencible?

	(Baja de las andas y retiran estas.)

	No, ¡Yo lo juro! Fuerza es que ante el mío	305
	su arrogante valor hollado vea.
	Quiero humillar su inmenso poderío...
	¡Lo quiero!... y es preciso que así sea.
	¡Hurra Peruanos!... hurra mis valientes,
	¡sonó la hora fatal de la venganza!	310
	No haya cuartel; que sus altivas frentes
	humille vuestra indómita pujanza.
	-¡Hurra Peruanos! ¡hurra! ¡Yo el primero
	o vencer o morir, matando quiero!

(En ese instante suena el cañonazo que es la señal para el combate; en seguida les atacan, RUÍZ primer término derecha; luego ARCOS y los suyos que diciendo ¡A ELLOS! Salen por el primer término de la izquierda. Los peruanos retroceden algo aterrados por los disparos que se oyen hacia el fondo, el toque de los clarines y el ruido de la caballería que figura batir la retaguardia: a la voz del INCA se rehacen y oponen una valerosa resistencia. En esto, sale PIZARRO con los suyos, por el practicable de la derecha, y al grito de Santiago etc. se abre paso cintarazos hasta llegar frente al INCA, que también le busca. Todo esto oportunamente combinado con el diálogo.)


*Escena X*

Dichos, RUÍZ, ARCOS, SOLDADOS españoles y ANTOCO, luego PIZARRO, HERNÁN con el estandarte y demás ESPAÑOLES.

RUÍZ	¡Santiago y cierra España! [85]
ATAHUALPA	¡Dios nos mira!	315
ARCOS	¡A ellos!
ATAHUALPA	Maldición ¿no veis la saña
	que mi salvaje corazón respira?
ESPAÑOLES	¡A ellos!
ATAHUALPA	¡Oh!
PIZARRO	¡Santiago y cierra España!...
	¡Ah!... ¡por fin te encontré!
ATAHUALPA	¡Oh!
PIZARRO	¡Ya eres mío!
ATAHUALPA	¿Eres tú? ¡Tú! Llegó la hora sangrienta	320
	que ansiaba tanto.
PIZARRO	¡Y yo!
ATAHUALPA	¡Muere! ¡Tu brío
	mi odio enardece y mi coraje aumenta!
PIZARRO	¿Tiemblas?...
ATAHUALPA	¡De ira!... ¡Beber tu sangre ansío!
PIZARRO	¡Mi alma de la tuya está sedienta!...

(Luchan un momento, al cabo del cual PIZARRO desarma al INCA; éste se precipita a coger su maza, PIZARRO aprovecha esta oportunidad, y cogiendo la bandera que deberá estar a su lado, dice poniéndole la espada al pecho.)

ANTOCO	¡Maldición!... (Al verse desarmado.)
PIZARRO	¡A mis pies!... La frente humilla	325
	ante el regio estandarte de Castilla!

(Se cumple la tradición, inflamándose oportunamente el volcán de Tocopaxi. Cuadro general; asombro en los peruanos que son vencidos. Dentro se percibe el rumor de la pelea.)

FIN DEL ACTO TERCERO

Acto III