11
Las coplas así señaladas son las más populares en Imbabura (Selección de J. I. Burbano), donde, al menos, fueron recogidas. (N. del E.)
12
Var. «Convertite pecador». (N. del E.)
13
Tomado aquí por bazo. (N. del E.)
14
En los cuarteles, toque de dispersión. (N. del E.)
15
Los términos y frases regionales van subrayados. (N. del E.)
16
Calche, montón de hojas secas que queda después de la cosecha. (N. del E.)
17
En la colección de Cantos populares españoles de Rodríguez Marín hay dos sobre el mismo tema; pero éste, aunque no enteramente original, ha alcanzado en labios de nuestro pueblo forma verdaderamente insuperable; lo que puede asegurarse de tantos otros, en el mismo caso. (N. del E.)
18
Insecto negro que corre inquieto por la superficie de los remansos. (N. del E.)
19
Teniente: Teniente Político parroquial: autoridad. (N. del E.)
20
Guaranda: Capital de la provincia de Bolívar. (N. del E.)