21
¡Ojo!: Interjección que equivale a ¡qué importa! (N. del E.)
22
Privar: equivale a perder el juicio. Ésta y otras notas explicativas constan en la Antología de Mera; omitimos las más porque actualmente constan ya en los diccionarios corrientes muchas de las voces regionales que entonces se creía necesario definir. (N. del E.)
23
Var.: «Desde el día de su muerte / me dice la verde orilla / que en vez de darme sus rosas / no me ha de dar sino espinas»
. (N. del E.)
24
Las tierras bajas del Ecuador, que descienden de las estribaciones de los Andes al Océano Pacífico, constituyen la Costa ecuatoriana, grande y feraz, donde habita el montuvio, producto del mestizaje español con las razas negra o autóctona. En cambio, en la Serranía -calleón interandino- habita el cholo, mestizo de blanco e indio. (N. del E.)
25
En el Ecuador, los serranos motejan de monos a los habitantes de la Costa y, a su vez, los costeños llaman longos a los primeros. (N. del E.)
26
Véase la nota anterior. (N. del E.)
27
Bebida inaceptable. (N. del E.)
28
Veta: equivale a zurriago. (N. del E.)
29
Sancocho: vianda típica del país. (N. del E.)
30
Chagra: nombre que se da, despectivamente en la capital, a los oriundos de las provincias interioranas. Teniente: vale tanto como Teniente Político, cargo político y administrativo. Danzante: el que ejecuta, disfrazado y en ciertas épocas del año, en poblaciones del interior ecuatoriano, ciertos bailes, algunos de los cuales remontan en su origen a los días anteriores al descubrimiento y la conquista españoles. (N. del E.)