Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.
 

31

En el invierno, detrás, para evitar los huecos que no se ven por efecto de la lluvia. En el verano, delante, para obviar el polvo que se levanta al andar. (N. del E.)

 

32

Bunga, apodo con que todavía designa el pueblo a los vagos y gente de mal vivir. (N. del E.)

 

33

(Tip. Americana, Caracas, 1920). (N. del E.)

 

34

El 2 de agosto de 1810 fueron asesinados bárbaramente los patriotas Morales, Salinas, Quiroga, Azcásubi, el presbítero Riofrío y otros, en los calabozos de Quito, donde se hallaban detenidos. Este hecho llenó de indignación al Nuevo Mundo. Caracas demostró sus sentimientos de solidaridad americana en los funerales que, el 3 de noviembre de aquel mismo año, celebró en el templo de Altagracia. En el centro del lujoso catafalco, y entre airoso festón de laureles de oro, se leía, en letras del mismo metal, la siguiente inscripción:

«Para aplacar al Altísimo, irritado por los crímenes cometidos en Quito contra la inocencia americana, ofrecen este holocausto el Gobierno y el pueblo de Caracas».

La descripción de aquel acto se hizo en un folleto donde se insertaron también varias poesías, entre ellas las que aquí reproducimos. (N. del E.)

 

35

El comentario de Menéndez Pidal sobre este romance es el siguiente: «La rebuscada delicadeza final en que Atahualpa siente remordimientos por haber mandado matar a su hermano Huáscar, y la frase 'las perlas que el mar en la playa vomitó', no son de corte popular, y acusan un poeta culto. Además, si el pormenor arqueológico de los quipus de algodón, en que el prisionero cuenta los tesoros, es bastante vulgar en América para que le pongamos reparo, no creo lo mismo respecto al nombre Atabaliba, que trasciende a arcaísmo erudito...», Cultura española, Madrid, 1908, volumen I, páginas 109-110.

 

36

Ciro Bayo, «Cantos populares americanos», en Revue Hispanique, París, 1906, volumen XV, página 800; y Romancerillo..., páginas 59-60. (N. del E.)

 

37

Julio Vicuña Cifuentes, obra citada, páginas 259-264. Fue recitado a Vicuña Cifuentes por Marcos Rojas, de 65 años, quien lo había aprendido en Libún, provincia de Talca. Añada Vicuña que «tal vez constaba de dos partes, a juzgar por el cambio de asonante que se advierte hacia la mitad de la versión». (N. del E.)

 

38

Tirada aparte de Cuadernos de Historia y Arqueología, Año VI, Volumen VI, enero a diciembre de 1956, números 16, 17, 18, publicaciones de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, Núcleo del Guayas, 1958. (N. del E.)

 

39

«Relación inédita de Miguel de Estete», Boletín de la Sociedad Ecuatoriana de Estudios Históricos Americanos, Vol. I, N.º 3 y Edición Especial Separata, Quito, Ecuador, Imprenta de la Universidad Central, 1918. (N. del E.)

 

40

Véase la Relación del oro del Perú que recibimos de Hernando Pizarro que truzo en la nao de que era maestre Pero Bernal, para Su Magestad, por el mes de Hebrero del año pasado de mill e quinientos e treinta e cuatro años...

J. T. Medina, La imprenta en Lima, Santiago de Chile, 1904, T. I, páginas 163-174.

Acerca de los trabajos de los primeros cronistas e historiadores, véase: J. Jijón y Caamaño y C. M. Larrea, Un Cementerio Incásico en Quito, 1918, páginas 58-64. (N. del E.)