A veces se debería mirar con más cuidado eso de lo italiano, en el vivir español. Por ejemplo, quizá se ha valorado en demasía ese aspecto en Tontonelo, Tontonela, de El retablo. Creo que aparte del prestigio que esa terminación -elo despertaría en el hombre ignaro de la calle (con facilidad pensaría en la gran gloria adquirida por el artificio de Juan -elo, el mecanismo que subía el agua del Tajo a Toledo) hay que tener muy en cuenta, ante todo, que italianos eran los volatineros, saltimbanquis, titiriteros, etc., que andaban por los caminos de España. Italiano equivalió a «volatinero». Hay ejemplos de primera calidad, Tontonelo, pues, da aire de «profesionalidad» a las gentes del retablo y al retablo mismo.

Han sido varios los entremeses atribuidos a Cervantes. Los más importantes son Los habladores, La cárcel de Sevilla y El hospital de los podridos. También se han incluido alguna vez bajo su autoría Los mirones y Los romances. Puede verse la edición de Dámaso Alonso, Madrid, Signo, 1936.