31
L' avi era lo senglar de 100 kil. Li deyam l' avi per los molts anys que devia tenir. (172, 2)
32
Una artiga es nn tros de glebat de la alta montanya del qual s' ha arrancat la gleba que 's fa cremar pera femar la terra y sembrarhi esplet. (186, 1)
33
Derrera del camaril de la mare de Deu, en un aitar hi ha un Crist clavat en creu vestit d' una túnica y portaut al cap una corona com una gorra. Ne dihuen la santa magestat. A Bagét n' hi ha un d' igual. (187, 1)
34
A mon modo de veurer aqueixa opinió no 's deu sostenir L'estil del edifici es románich primitiu. L' iglesia fou reparada al sigle III y consagrada en 1142. Una antigua llegenda fa naixer lo papa Damasio á Costuges. (188, 1)
35
Dona gust llegir la relació de aquell fet per en Desclot y en Muntaner; sobre tot ab l' entussiasme que ho conta en Muntaner puig s' hi trobava. Se coneix que estava molt airát contra 'ls francesos. y ab rahó que tenia, puig que á l' incendi de Peralada cremaren sa casa ab tot lo que hi possehia. (190, 1)
36
Ha de ser aquest lo nom primitiu, corrompút ó mal escrit en Panoniores y Paneniores dels diplomas anteriors. (191, 1)
37
Don Antoni de Bofarull, en sa historia crítica de Catalunya, diu que «es:e trofeo (del que Marca en su tiempo, creyó ver restos todavía) levantábase en el lugar del Pirineo que lleva ahora el nombre de Coll del Portús, y antiguamente el de Summum Pyrenæum.» (199, 1)
38
May lo nostre rey en Pere 's pensaria que l' exércit d' en Felip pogués passar per lo coll de la Massana per lo impracticable y escabrós. Pero com no s' en fiava gayre, maná al comte d' Ampurias de vigilarlo y guardar lo pás. No pogué contrarestar lo numerós exercit francés y tíngué de retirarse. (204, 1)
39
De Gazanyola autor d' una historia molt apreciada del Rosselló. De Saint-Maló, sabi arqueólech de Perpinyá. Mr. Tastu apreciable escriptor rossellonés, Mr. Alart sabi y erudit arxiver del Rosselló. (206, 1)
40
Es també l' opinió de Danville, Wisseling, Astruc, S. Guischard, Du Mege, Daudé de la Valette, Ernest Desjardins, etc. etc. (207, 1)