Representación a la Passión y muerte de Nuestro Redentor

Juan del Encina

[Nota preliminar: edición digital a partir del Cancionero de las obras de Juan del Enzina, Salamanca, s.i., 1496. Edición facsímil de la Real Academia Española, Pról. de Emilio Cotarelo y Mori, Madrid, Tipografía de la Revista de Archivos, 1928 (reimpresión, 1989), fols. 105v-107v, y cotejada con la edición crítica de Miguel Ángel Pérez Priego, Madrid, Cátedra, 1991, pp. 117-129. Edición crítica de Stanislav Zimic, Madrid, Taurus, 1986, pp. 115-124. Y edición de Ana M.ª Rambaldo, Madrid, Espasa Calpe, 1983, IV, pp. 19-31.]

Representación a la muy bendita passión y muerte de nuestro precioso Redentor; adonde se introduzen dos hermitaños, el uno viejo y el otro moço, razonándose como entre PADRE y HIJO, camino del santo sepulcro. Y estando ya delante del monumento, allegóse a razonar con ellos una muger llamada VERÓNICA, a quien Cristo, quando le llevavan a crucificar, dexó imprimida la figura de su glorioso rostro en un paño que ella le dio para se alimpiar del sudor y sangre que iva corriendo. Va esso mesmo introduzido un ÁNGEL que vino a contemplar en el monumento y les traxo consuelo y esperança de la santa resureción.

HIJO

¡Deo gracias, padre onrado!

PADRE

Por siempre, hijo.

HIJO

¿Dó vas,
que tanta prisa te das,
con tus canas, ya cansado?

PADRE

¡Ay cuitado!	5
Que dizen, mira, verás,
qu'es Cristo crucificado.

HIJO

Cristo, nuestra claridad,
nuestro señor, nuestro Dios,
¿por qué padeció?

PADRE

Por nos,	10
por pagar nuestra maldad.

HIJO

¿Y es verdad?

PADRE

Vámonos ambos a dos,
si fuere tu voluntad.
Que yo, cierto, allá camino	15
por este valle desierto,
por siquiera desque muerto
ver aquel Verbo divino;
pues es dino
de ser adorado, cierto,	20
allá voy a tino a tino.

HIJO

¿Y no sabes dónde está?
¿Dónde le crucificaron?
¿Para dó te encaminaron?

PADRE

No te cures, andacá.

HIJO

Andallá.

PADRE

Al lugar do le llevaron
el rastro nos llevará.
Que iva sangre corriendo,
muy cruelmente açotado	30
y de espinas coronado,
cien mil injurias sufriendo,
y gimiendo,
la cruz a cuestas cargado,
arrodillando y cayendo.	35

HIJO

Y dime, ¿quándo fue? Di,
que maravillado estoy.

PADRE

Dígote, por cierto, que oy.

HIJO

¿Oy, en este día?

PADRE

Sí.
¡Y no le vi!	40
Que tan lastimado voy
que no se parte de mí.

HIJO

¿Tan presto fue sentenciado?

PADRE

Ningún descanso le dieron.
A maitines le prendieron,	45
y a la prima fue levado
y acusado,
que a Pilato le traxeron,
y a tercia fue condenado.
Fuéronle a crucificar	50
a la hora de la sesta.

HIJO

¡O, qué gran crueldad ésta!
Vamos, vámosle adorar.

PADRE

Y a rogar,
pues que tan caro le cuesta,	55
nuestra alma quiera salvar.

HIJO

Según su grave tormento,
ya deve aver espirado.

PADRE

Y aun será ya sepultado;
vamos ver el monumento.	60

HIJO

Soy contento.
Pues fue por nuestro pecado,
mostremos gran sentimiento.

PADRE

Si sintieras como yo,
sintieras quando espirava,	65
quando la tierra temblava,
quando el sol se escureció,
espiró.
Cada qual lo barruntava,
todo el mundo lo sintió.	70

HIJO

Mi sentido bien alcança
a tan grandes movimientos:
bien sentí los elementos
que mostraron gran mudança,
sin tardança,	75
quando tales sufrimientos
sufría nuestra esperança.
Mas yo, cierto, no pensé,
si de ti no lo supiera,
que por tan gran passión era	80
quanto terremoto fue.
Por tu fe,
hagamos de tal manera
que vamos donde Él esté.

PADRE

Según que se me figura	85
y según lo qu'Él merece,
aquesta que aquí parece
deve ser su sepultura.
¡O,ventura!
¡Cómo el criador padece	90
por salvar la criatura!

VERÓNICA

¿Cómo tan tarde venís
a ver, hermanos benditos,
los tormentos infinitos
deste Señor que dezís?	95
Mal oís,
no aver oído los gritos
en el yermo do bivís.
Que desde muy gran mañana
andavan ya desvelados	100
estos judíos malvados
por matarle con gran gana.

PADRE

¡Ay, hermana,
muere por nuestros pecados
nuestra vida soberana!	105

VERÓNICA

¡O, mis benditos hermanos,
qué gran lástima de ver
tan gran Señor padecer
por dexar sus siervos sanos!
¡Pies y manos	110
clavado, sin merecer,
por salud de los humanos!
Su cara abofeteada
y escupido todo el gesto,
y de espinas, por denuesto,	115
su cabeça coronada.
¡Qué lançada
le dieron, en la cruz puesto,
que me tiene lastimada!
¡Mirad cómo le tratava	120
aquella gente cruel,
que a bever vinagre y hiel
muy crudamente le dava,
quando estava
puesto por valança y fiel,	125
que la redención pesava!

HIJO

Pues que por salvar la gente
padeció tantas passiones,
sientan nuestros coraçones
lo que por nosotros siente.	130

VERÓNICA

Cruelmente
en medio de dos ladrones
pusieron al inocente.
Y el traidor de Judas fue
el que le trató la muerte;	135
tratóle passión tan fuerte
aquel malvado sin fe.
¿Qué diré?
¡Señor de tan alta suerte
padecer a sin porqué!	140
A su maestro vendió,
¿ay razón que tal sufriesse?
¡Que en treinta dineros diesse
al mesmo que le crió!
Paz le dio,	145
para que le conociesse
la gente que le prendió.

PADRE

¡O, Judas, Judas maldito,
malvado, falso, traidor,
que vendiste a tu Señor	150
siendo su precio infinito!

VERÓNICA

¡Quán aflito
viérades al Redentor
dar su espíritu bendito!
En señal de redención	155
nos dexó para memoria,
por armas de su vitoria,
las plagas de su passión;
por pendón,
su santa cruz, qu'es gran gloria	160
de nuestra consolación.
Y aun passando el Salvador
a dar fin a nuestro daño,
yo le di, por cierto, un paño
para limpiarse el sudor,	165
con dolor
de su dolor muy estraño,
sufrido por nuestro amor.
Y dexóme aquí imprimida
en el paño su figura,	170
do parece la tristura
de su passión dolorida
sin medida.
Y ésta es su sepultura,
tesoro de nuestra vida.	175

HIJO

¡O, sagrario divinal,
arca de muy gran tesoro,
no de plata ni de oro,
mas de más alto metal!
¡Celestial	180
descanso de nuestro lloro,
remedio de nuestro mal!

PADRE

Hermana, por caridad,
muéstranos su semejança,
qu'es gran bienaventurança	185
tener tú tal heredad.

VERÓNICA

En verdad,
de mostraros sin tardança
lavor de su magestad.
Veis aquí donde veréis	190
su figura figurada,
del original sacada
porque crédito me deis.
Si queréis,
su passión apassionada	195
aquí la contemplaréis.

PADRE

¡O, muy bendita muger!
Por tú ser tan piadosa,
eres tú la más dichosa
de quantas pudieran ser,	200
por tener
figura tan gloriosa
imprimida en tu poder.

HIJO

A quien Cristo dio tal don
gran privança le demuestra.	205
Sirvámosle, hermana nuestra,
pues es nuestra redención.

PADRE

Con razón,
que bien parece en la muestra
la lavor de su passión.	210

VERÓNICA

En su passión tan mortal
podéis ver muy bien, hermanos,
si fueron los miembros sanos
yendo la cabeça tal.

PADRE

Nuestro mal	215
traxo su cuerpo a las manos
de aquella gente infernal.

HIJO

¡Pueblo judaico malvado,
traspassador de la ley!
¡Matar a su propio rey,	220
aviendo de ser onrado
y adorado!

VERÓNICA

Murió el pastor por su grey
de todos desamparado.
Si discípulos tenía,	225
ninguno dellos quedó
que no le desamparó,
salvo la virgen María,
que sentía
quanta passión él sintió,	230
como a quien más le dolía.
No sé quién pueda contar
el tormento y dolor suyo;
no ay dolor que iguale al tuyo,
¡o, madre Virgen sin par,	235
singular!
Ver quién es el Hijo y cuyo,
mucho deve lastimar.
¡O, qué dolor de sentir
sentimiento dolorido!	240
Madre que tal ha perdido
es dolor verla bivir,
qu'es morir.
Y la muerte le es partido
pues es menos de sufrir.	245
¡O, ánima traspassada
con cuchillo de dolor!
¡Ver morir al Redentor!
¡Ay de ti, madre cuitada,
lastimada!	250
Fue tu lástima mayor
que a muger nunca fue dada.
¡O, madre que tal pariste,
tu sentimiento lloremos,
pues con tanta razón vemos	255
el gran dolor que sentiste
y sufriste!

PADRE

En el Hijo contemplemos;
dexa ya la madre triste.

HIJO

Contemplemos la umildad	260
de aqueste manso cordero,
Hijo de Dios verdadero,
camino, vida y verdad,
y bondad,
con el padre, por entero,	265
una mesma voluntad.
Padre y Hijo en un querer,
un mesmo consentimiento;
que el paterno mandamiento
es al hijo obedecer,	270
sin más ver.

VERÓNICA

¡O, dichoso monumento,
que lo alcançaste a tener!

PADRE

Hagamos aquí oración,
las rodillas en el suelo,	275
las manos puestas al cielo
con muy mucha devoción
y afición,
pues sufrió tal desconsuelo
por nuestra consolación.	280

EL ÁNGEL

¡O, monumento sagrado,
sepulcro más que dichoso!
¡O, cuerpo muy glorioso
de Cristo crucificado!
¡Sepultado	285
tesoro, más que precioso,
aunque por poco apreciado!
Descansa tus miembros tiernos,
duerme siquiera y reposa,
mientra ell alma gloriosa	290
va despojar los infiernos,
por hazernos
vezindad muy más gozosa
en los sus gozos eternos.
Por los justos decendió	295
a sacarlos del profundo,
y para salvar el mundo
el Criador padeció;
y pagó
Cristo, nuestro Adán segundo,	300
lo que el primero pecó.
¡O, qué primer pecador,
culpa bienaventurada,
que para ser desculpada
mereció tal Redentor!	305
¡Vencedor
de guerra tan guerreada
con tanta pena y dolor!
Tal dolor en cuerpo tal
fue para más alegría,	310
para luego a tercer día
ressucitar inmortal
de mortal.
¡O, sola esperança mía!
¡O, misterio divinal!	315
¡O, muy sagrada passión
de gozo muy infinito!
¡O, misterio muy bendito
de santa resurreción!
¡O, gran don	320
de carta de fin y quito
para nuestra redención!
¿Qué pudiera aprovechar
que Jesucrito naciera,
que naciera y que muriera	325
para no ressucitar,
y tornar
al hombre lo que perdiera
el primer hombre en pecar?
Crean todos ya comigo	330
su resurreción sagrada,
y no duda nadie nada,
que yo vengo a ser testigo
y lo digo,
digo que está rematada	335
cuenta con el enemigo.
Los que estáis desconsolados
consolad los desconsuelos,
que vuestros llantos y duelos
en gozo serán tornados	340
y aun doblados.
Subirá Cristo a los cielos
con sus siervos libertados.

(Fin.)

A los cielos soberanos
subirá con su poder,	345
que presto le esperan ver
los celestes ciudadanos
cortesanos,
y avremos todos plazer.
Andad en paz, mis hermanos.	350

(Villancico.)

Esta tristura y pesar
en plazer se ha de tornar.
Tornaráse esta tristura
en plazer, gozo y holgura,
que Cristo en la sepultura	355
no puede mucho tardar.
En llegando a los tres días
gozaremos de alegrías,
qu'el Redentor y Mexías
tornará a ressucitar.	360
Ressucitará con gloria,
vencedor de gran vitoria.
Pongamos nuestra memoria
en siempre le contemplar.

(Fin.)

Pongamos nuestra esperança	365
en la bienaventurança,
pues que Cristo nos la alcança
muriendo por nos salvar.