|
|
Representación por Juan del Enzina ante el muy
esclarescido y muy illustre Príncipe don Juan, nuestro
soberano señor. Introdúzense dos pastores,
BRAS y JUANILLO, y con ellos un ESCUDERO que, a las bozes de otro
pastor, PELAYO llamado,
sobrevinieron; el qual, de las doradas frechas del AMOR mal herido, se quexava, al qual
andando por dehesa vedada con sus frechas y arco, de su gran poder
afanándose, el sobredicho pastor avía querido
prendar.
|
| AMOR |
| Ninguno tenga
osadía |
|
| de tomar fuerças
comigo, |
|
| si no quiere estar consigo |
|
| cada día |
|
| en rebuelta y en
porfía. |
5 |
| ¿Quién podrá
de mi poder |
|
| defender |
|
| su libertad y alvedrío, |
|
| pues puede mi poderío |
|
| herir, matar y prender? |
10 |
| Prende mi yerva
do llega |
|
| y, en llegando al
coraçón, |
|
| la vista de la razón |
|
| luego ciega. |
|
| Mi guerra nunca sosiega, |
15 |
| mis artes, fuerças y
mañas, |
|
| y mis sañas, |
|
| mis bravezas, mis enojos, |
|
| quando encaran a los ojos |
|
| luego enclavan las
entrañas. |
20 |
| Mis saetas
lastimeras |
|
| hazen siempre tiros francos |
|
| en los hitos y en los blancos, |
|
| muy certeras, |
|
| muy penosas, muy ligeras. |
25 |
| Soy muy certero en tirar |
|
| y en bolar, |
|
| más que nadie nunca
fue. |
|
| Afición, querer y fe, |
|
| ponerlo puedo y quitar. |
30 |
| Yo pongo y quito
esperança, |
|
| yo quito y pongo cadena, |
|
| yo doy gloria, yo doy pena |
|
| sin holgança; |
|
| yo firmeza, yo mudança, |
35 |
| yo deleites y tristuras |
|
| y amarguras, |
|
| sospechas, celos, recelos; |
|
| yo consuelo, desconsuelos, |
|
| yo ventura, desventuras. |
40 |
| Doy dichosa y
triste suerte, |
|
| doy trabajo y doy descanso. |
|
| Yo soy fiero, yo soy manso, |
|
| yo soy fuerte; |
|
| yo doy vida, yo doy muerte, |
45 |
| y cevo los coraçones |
|
| de passiones, |
|
| de sospiros y cuidados. |
|
| Yo sostengo los penados |
|
| esperando gualardones. |
50 |
| Hago de mis
serviciales |
|
| los grosseros ser polidos, |
|
| los polidos más luzidos |
|
| y especiales; |
|
| los escassos, liberales. |
55 |
| Hago de los aldeanos |
|
| cortesanos, |
|
| y a los simples ser discretos, |
|
| y a los discretos perfectos, |
|
| y a los grandes muy humanos. |
60 |
| Y a los
más y más potentes |
|
| hago ser más
sojuzgados, |
|
| y a los más acovardados |
|
| ser valientes; |
|
| y a los mudos, eloquentes, |
65 |
| y a los más botos y
rudos |
|
| ser agudos. |
|
| Mi poder haze y deshaze, |
|
| hago más, quando me
plaze: |
|
| los eloquentes ser mudos. |
70 |
| Hago de dos
voluntades |
|
| una mesma voluntad; |
|
| renuevo con novedad |
|
| las edades, |
|
| y ageno las libertades. |
75 |
| Si quiero, pongo en concordia |
|
| y en discordia; |
|
| mando lo bueno y lo malo, |
|
| yo tengo el mando y el palo, |
|
| crueldad, misericordia. |
80 |
| Doy favor y
disfavor |
|
| a quien yo quiero, y me pago |
|
| con castigo, con halago, |
|
| con dolor. |
|
| Doy esfuerço, doy
temor. |
85 |
| Yo soy dulçe y
amargoso, |
|
| lastimoso, |
|
| y acarreo pensamientos, |
|
| doy plazeres, doy tormentos, |
|
| soy en todo poderoso. |
90 |
| Puedo tanto
quanto quiero, |
|
| no tengo par ni segundo. |
|
| Tengo casi todo el mundo |
|
| por entero |
|
| por vasallo y prisionero: |
95 |
| príncipes y
emperadores, |
|
| y señores, |
|
| perlados y no perlados; |
|
| tengo de todos estados, |
|
| hasta los brutos pastores. |
100 |
|
|
| PELAYO |
| ¡A,
garçón de bel mirar! |
|
| ¿quién te manda ser
osado |
|
| por aquí, que es
devedado, |
|
| de caçar |
|
| sin licencia demandar? |
105 |
|
|
| AMOR |
| Modorro, bruto pastor, |
|
| labrador, |
|
| simple, de poco saber, |
|
| no me deves conoscer. |
|
|
|
|
|
|
|
| PELAYO |
| ¿Amor que
muerdes, o qué? |
|
| ¿O, soncas, eres
mortaja? |
|
| ¡No te deslindo migaja! |
|
| Juraré |
|
| que tú sos quien yo no
sé. |
115 |
|
|
| AMOR |
| Pues calla, que tú
sabrás |
|
| y verás |
|
| en aqueste día de oy |
|
| enteramente quién soy, |
|
| y aún que no te
alabarás. |
120 |
|
|
| PELAYO |
|
¿Amenázasme, zagal, |
|
| o qué es esso que
departes? |
|
| Si presumes con tus artes, |
|
| juro a tal, |
|
| que quiçás que por tu
mal. |
125 |
|
|
| AMOR |
| ¡Calla, rústico
grossero, |
|
| ovejero! |
|
| No te quieras igualar, |
|
| que en la tierra y en el mar |
|
| fago todo quanto quiero. |
130 |
|
|
| PELAYO |
| ¿Tomas,
tómaste conmigo? |
|
| Medrarás, yo te seguro. |
|
|
|
|
|
| PELAYO |
| ¡Digo, digo, |
|
| soncas, que yo no soy higo! |
135 |
|
|
| AMOR |
| Eres triste lazerado, |
|
| tan cuitado, |
|
| que por tu poco valer |
|
| más te querría
perder |
|
| que tenerte a mi mandado. |
140 |
|
|
| PELAYO |
| Harto mal y mal
sería, |
|
| el mayor que nunca hu, |
|
| quando me toviesses tú |
|
| sólo un día |
|
| a tu mandar y porfía. |
145 |
|
|
| AMOR |
| Pues ten por cierto de
mí |
|
| desde aquí, |
|
| si te acontesce otra tal, |
|
| yo haré que por tu mal |
|
| quede memoria de ti. |
150 |
|
|
| PELAYO |
| Tú
¿qué me puedes hazer? |
|
| Haz todo lo que pudieres, |
|
| que según lo que
dixeres, |
|
| a mi ver, |
|
| assí te han de
responder. |
155 |
|
|
| AMOR |
| ¿Aún te quieres
igualar |
|
| y parlar? |
|
| Cata que, si más me
ensañas, |
|
| te enclavaré las
entrañas |
|
| para más te lastimar. |
160 |
|
|
| PELAYO |
| Pues si
más yo me embotijo, |
|
| ¡mal por ti, por Sant
Domingo! |
|
| ¡Guarte que si me
descingo |
|
| mi hondijo, |
|
| fretirt'é en la cholla un
guijo! |
165 |
| Veamos tú con tu frecha |
|
| muy perhecha, |
|
| aunque vengas más
perhecho, |
|
| si tiraras más derecho |
|
| o por arte más derecha. |
170 |
|
|
| AMOR |
| Espera, espera,
pastor, |
|
| que yo te daré el
castigo, |
|
| ¿por qué te tomas
comigo, |
|
| don traidor, |
|
| sabiendo que soy Amor? |
175 |
|
|
| PELAYO |
| No daré un
maravedí, |
|
| juro a mí, |
|
| por ti, zagal, ni dos cravos. |
|
| Otros he visto más
bravos, |
|
| no me espanto yo de ti. |
180 |
| Aballa toste, no
vagues |
|
| si quieres ir de aquí
sano. |
|
|
|
| AMOR |
| Pues toma agora, villano, |
|
| porque amagues, |
|
| pues que tal hazes, tal
pagues. |
185 |
|
|
| PELAYO |
| ¡Ay, ay, ay, que muerto
soy! |
|
| ¡Ay, ay, ay! |
|
|
|
| AMOR |
| Assí, don villano vil, |
|
| porque castiguen cient mill, |
|
| en ti tal castigo doy. |
190 |
| Quédate
agora, villano, |
|
| en esse suelo tendido, |
|
| de mi mano mal herido, |
|
| señalado, |
|
| para siempre lastimado. |
195 |
| Yo haré que no fenezca, |
|
| mas que cresca |
|
| tu dolor, aunque reclames. |
|
| Yo haré que feo ames |
|
| y hermoso te parezca. |
200 |
|
|
| BRAS |
| ¡A, Pelayo!
¿Qué as avido? |
|
| Dime, dime, assí te
gozes, |
|
| qu'el reclamo de tus vozes |
|
| me ha traído. |
|
| ¿De qué estás
amodorrido? |
205 |
| Di, di, di, Pelayo,
¿qué as? |
|
|
|
| PELAYO |
| ¡Ay, ay, Bras! |
|
| ¡Muy huerte mal es el
mío! |
|
|
|
| BRAS |
| ¿Si se te achacó de
frío? |
|
|
|
| PELAYO |
| De frío no, mas de
más. |
210 |
|
|
| BRAS |
| Pues dime, dime
de qué, |
|
| que bien sabes que me dan |
|
| tus dolores gran afán. |
|
|
|
|
|
|
|
| PELAYO |
|
Yo te diré.
|
215 |
| Un garçón muy
repicado |
|
| y arrufado |
|
| vino por aquí a tirar; |
|
| yo quisiérale prendar |
|
| y él hame muy mal
tratado. |
220 |
|
|
|
|
| PELAYO |
|
¡Dios te praga!
|
|
| Diome con una saheta |
|
| y fízome dentro,
secreta, |
|
| tan gran llaga |
|
| que, miafé, no sé
qué haga. |
225 |
|
|
| BRAS |
| ¿Tú no le
podías dar |
|
| y matar? |
|
| ¿Más pudo que
tú un moçuelo? |
|
|
|
| PELAYO |
| ¡Ha! Caí luego en el
suelo, |
|
| ya que le iva yo a tirar. |
230 |
|
|
|
|
| PELAYO |
|
No sé,
|
|
| porque assí como me
dio, |
|
| luego la pata aballó; |
|
| tal quedé |
|
| que no vi por donde fue; |
235 |
| presumía tanto, tanto |
|
| que era encanto. |
|
|
|
| BRAS |
| Quisiera que le mataras |
|
| o que le despepitaras |
|
| con un canto. |
240 |
| Sí, ¡para Sant Hedro
santo! |
|
|
|
| PELAYO |
| Paróse en
quintas conmigo, |
|
| díxome que era el Amor, |
|
| y dexóme tal dolor, |
|
| que te digo |
245 |
| que mi mal es buen testigo. |
|
|
|
| BRAS |
| ¿Con el Amor te
tomavas? |
|
| ¿Por qué davas |
|
| coces contra el
aguijón? |
|
| ¿Con tal valiente
garçón |
250 |
| tú, Pelayo, peleavas? |
|
| Muestra donde te
firió. |
|
|
|
| PELAYO |
| De dentro tengo mi mal, |
|
| que de fuera no ay
señal; |
|
| que tiró |
255 |
| y en el coraçón me
dio. |
|
| ¡Ay, ay, ay, que me
desmayo! |
|
|
|
| BRAS |
| ¿Qué as, Pelayo? |
|
| Esfuerça, esfuerça,
¡Dios praga!, |
|
| Que tanbién yo dessa
llaga |
260 |
| herido el coraçón
trayo. |
|
|
¡Juanillo! |
|
|
|
|
| BRAS |
|
Muestr'acá.
|
|
| Tu barril acá me saca. |
|
| Daca toste, da, da, daca. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BRAS |
| Muy poco galisto tienes, |
|
| «Iesus autem
entransienes» |
270 |
| ¡O, mallogrado de ti! |
|
| ¡Malogrado,
malogrado, |
|
| qué poco que te
llograste, |
|
| con mal Amor te tomaste, |
|
| desdichado! |
275 |
| Yo te doy por perpassado. |
|
| ¡Cuitado de ti, perdido, |
|
| dolorido! |
|
|
|
|
|
|
|
| JUANILLO |
| Trávale de las narizes, |
280 |
| veremos si tien sentido. |
|
|
|
| BRAS |
| Pues aún
el pulso le bate. |
|
|
|
| JUANILLO |
| ¿Tú quieres que llame
al crego |
|
| o traya al físico
luego, |
|
| que lo cate |
285 |
| ante qu'este mal le mate? |
|
|
|
|
|
|
|
| BRAS |
| Porque los males de Amor, |
|
| que crescen con disfavor, |
290 |
| nunca mejoran jamás. |
|
|
|
| JUANILLO |
| Doy a ravia tan
gran mal |
|
| que tiene tan mal remedio. |
|
|
|
| BRAS |
| Tiene comienço y no
medio |
|
| ni final, |
295 |
| qu'es un mal muy desigual, |
|
| y en aquestos males tales |
|
| tan mortales, |
|
| más quellotra un
palaciego |
|
| que no físico ni crego, |
300 |
| aunque saben de otros males. |
|
|
|
| ESCUDERO |
| Dezidme agora,
pastores, |
|
| ¿qué mal tiene este
pastor? |
|
|
|
| BRAS |
| Tiene, a la mi fe,
señor, |
|
| mal de amores, |
305 |
| de muy chapados dolores. |
|
|
|
| ESCUDERO |
| ¿Y burláis o
departís? |
|
| ¿Qué
dezís? |
|
|
|
| BRAS |
| Digo que no burlo, no, |
|
| qu'el Amor lo perhirió. |
310 |
|
|
|
|
| BRAS |
| Sentimos, mala
ventura, |
|
| hartas vezes por zagalas. |
|
| Los llatidos de sus galas |
|
| y fermosura |
315 |
| nos encovan en tristura. |
|
|
|
| ESCUDERO |
| Y este triste, sin sentido, |
|
| tan vencido, |
|
| tan preso, tan cativado, |
|
| ¿por qué fue tan
desdichado |
320 |
| y de tanto mal ferido? |
|
|
|
| BRAS |
| Miafé,
porque se tomava |
|
| con el Amor en porfía. |
|
|
|
|
|
|
|
| ESCUDERO |
| ¡Mirá quien con
quién lidiava! |
|
|
|
| BRAS |
| A la fe, digo, señor, |
|
| salvo honor |
|
| de vuestra huerte nobleza, |
|
| fue gran locura y simpleza |
330 |
| enfingir contra'l Amor. |
|
|
|
| ESCUDERO |
| Pues aun si
tú bien sopiesses |
|
| a quántos de gran valer |
|
| ha vencido su poder, |
|
| y lo oyesses, |
335 |
| yo juro que más
dixesses. |
|
|
|
| BRAS |
| Bien sé que al gran
poderío |
|
| de amorío |
|
| nadie puede resistir, |
|
| aunque se passe a bivir |
340 |
| a tierra de
señorío. |
|
|
|
| ESCUDERO |
| ¡O,
quántos grandes señores, |
|
| quántos sabios y
discretos |
|
| vemos que fueron subjetos |
|
| por amores! |
345 |
|
|
| BRAS |
| Pues no dezís de
pastores. |
|
|
|
| ESCUDERO |
| Dizen qu'el sabio varón |
|
| Salamón |
|
| de amores vencido fue; |
|
| y David por Bersabé, |
350 |
| y por Dalida Sansón. |
|
|
|
| BRAS |
| Y aun a mí
me ha rebolcado |
|
| el Amor malvado, ciego, |
|
| por la sobrina del crego; |
|
| y al jurado |
355 |
| Amor le trae acossado. |
|
| Y a Pravos trae perdido |
|
| y aborrido |
|
| por la hija del herrero; |
|
| y Santos, el meseguero, |
360 |
| por Beneita anda transido. |
|
|
|
| ESCUDERO |
| Y aquéste
de aqueste suelo, |
|
| qu'está más muerto
que vivo, |
|
| di, ¿por quién
está cativo |
|
| sin consuelo?, |
365 |
| que de su dolor me duelo. |
|
| ¿Por quién sufre
tanto mal |
|
| tan mortal? |
|
| Dígote que le he
manzilla. |
|
|
|
| BRAS |
| Asmo que por Marinilla, |
370 |
| la carilla de Pascual. |
|
|
|
| PELAYO |
| ¡Ay, ay,
ay, que aquéssa es ella! |
|
| Qu'el Amor quando me dio, |
|
| llugo, llugo me venció |
|
| a querella. |
375 |
| ¡Quién pudiesse agora
vella! |
|
|
|
| BRAS |
| Pues calla, que sí
verás. |
|
|
|
| PELAYO |
| Y tú, Bras, |
|
| ¿llevarme has allá
contigo? |
|
|
|
| BRAS |
| Yo te llevaré comigo |
380 |
| desque allá fuere, d'oy
más. |
|
| Mas mal de tales
cordojos |
|
| no sé por qué causa
sea, |
|
| qu'es una bissodia fea. |
|
|
|
|
|
| BRAS |
| Ora sigue tus antojos, |
|
| que affición es que te
ciega. |
|
| Tú sosiega, |
|
| no desmayes con dolores, |
|
| que tanbién yo, por
amores, |
390 |
| ando a rabo de borrega. |
|
|
|
| PELAYO |
|
¿Quién es aquesse señor |
|
| qu'ende está? |
|
|
| BRAS |
|
No sé su nombre.
|
|
| Es un galán gentil
hombre. |
|
|
|
| ESCUDERO |
| ¡Ay, pastor, |
395 |
| he dolor de tu dolor! |
|
|
|
| PELAYO |
| Dezí, señor nobre y
bueno, |
|
| pues que peno, |
|
| y vos sabrés deste mal, |
|
| ¿es mortal o no es
mortal?, |
400 |
| ¿soy de vida o soy
ageno? |
|
|
|
| ESCUDERO |
| Mira bien, pastor, y cata |
|
| qu'el Amor es de tal suerte |
|
| que de mil males de muerte |
|
| que nos trata, |
405 |
| el peor es que no mata. |
|
| ¡Dios nos guarde de su
ira! |
|
| Mira, mira |
|
| qu'es Amor tan ciego y fiero |
|
| que, como el mal ballestero, |
410 |
| dizen que a los suyos tira. |
|
|
|
| PELAYO |
| Tira más
rezio que un rayo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ESCUDERO |
| Di, Pelayo, |
415 |
| ¿cómo quedas del
desmayo? |
|
|
|
| PELAYO |
| Quedo de sospiros ancho. |
|
| Tanto ensancho |
|
| que cuido de rebentar. |
|
|
|
| BRAS |
| Dexa, déxalos votar, |
420 |
| no se te cuajen nel pancho. |
|
|
|
| ESCUDERO |
| Y nosotros,
sospirando, |
|
| desvelamos nuestra pena, |
|
| y tenémosla por buena, |
|
| deseando |
425 |
| servir y morir amando; |
|
| que no puede ser más
gloria |
|
| ni victoria, |
|
| por servicio de las damas, |
|
| que dexar vivas las famas |
430 |
| en la fe de su memoria. |
|
|
|
| BRAS |
| Miafé,
nosotros acá |
|
| harto nos despepitamos; |
|
| mas no nos requebrajamos |
|
| como allá, |
435 |
| que la fe de dentro
está. |
|
|
|
| ESCUDERO |
| Cierto, dentro está la
fe, |
|
| bien lo sé; |
|
| mas nuestros requiebros son |
|
| las muestras del
coraçón, |
440 |
| que no son a sin
porqué. |
|
|
|
|
|
(Fin.)
|
| BRAS |
| Ahotas que yo
cantasse |
|
| por tu prazer, con Juanillo, |
|
| de amores un cantarcillo |
|
| si hallase |
445 |
| otro que nos ayudasse. |
|
|
|
| PELAYO |
| Canta, Bras, yo te lo ruego |
|
| por San Pego. |
|
|
|
| ESCUDERO |
| Y cantad, cantad, pastores, |
|
| que para cantar de amores |
450 |
| ayudaros he yo luego. |
|
|
|
