S. C. C. [M.ta]¹.

El duque don Hernando² me a enbiado una carta de V. [M.ta encareciendo el] poco serviçio que aquí se a ofreçido. V. M.ta recibe el dese[o, cuyos imperiales] pies humilmente beso. Pluguiese á dios que muy [presto con eficacia pudiese] yo mostrarle, porque entonces lo ternía en algo. Yo partiera [luego en derechura] para Valencia, Como V. M.ta lo enbía á mandar, para enplearme [en todo quanto pare]çiese; y pareçiéndole al dicho duque que enbiase allá un procurador, escriv[ióme, y] me enbió la carta de V. M.ta, que enbiase el poder por algún cavallero que asis[tiese] estos días. Ya se fue de aquí don fran.co de borja, S.or de ana³ para servir y firmar en todo lo que allá se le mandare; y yo hiré á hazer lo mesmo, sienpre que me lo mandaren, como sea lo que yo más devo y deseo.

Por la merçed que V. M.ta ha hecho al marqués y marquesa de lonbay mis hijos en servirse dellos, beso sus ynperiales pies, y por averles dado liçençia que pasasen por aquí; á donde no los aviemos detenido porque no falten en lo principal⁴. Plega á dios   —301→   que todos, padres y hijos, nos podamos enplear en servir tantas mercedes; á cuya inmensa bondad suplico la S. C.e C.ª persona [de V. M.ta] siempre guarde.

Muy Ill.e Señor.

Si por ser caçadores honrra y favoreçe tanto V. S., como veo por su carta, á Solivera y al ottro que también fué preso, qué será de Contrabanda, por cuya causa y desagravio hize yo prender al postrero que dixe? En especial, que el Señor Infante y una muchedumbre de príncipes, con quien vivió Contrabanda, le favorecieron tanto que yo me ternía por escudero suyo, sino descansasse como en la habilidad suya; no obstante que en su ausentia, como ya él sabe, hize algunos tiros de mi mano, que de los menores fueron dos cisnes que maté desque vine á Oliva. Con todo soltarán los presos que V. S. manda, como se atará la asnilla, conforme al refrán, donde mandare el Señor, cuya muy Illustre persona guarde Nuestro Señor y estado acreciente, come puede. -De Oliva, el primero de Mayo MDXXXX.

Servidor de Vuestra Señoría, el Conde de oliva.

(Sobrescrito.) Al muy ilustre señor el señor duque de Gandía. Lleva un pequeño sello de placa.

† El Rey.

Illustre Marqués, primo nuestro, lugarteniente general.

Con Jorge de melo Recibimos vuestras letras; y demás de la larga relación que por ellas vos nos days en lo que se os ha offrecido, el dicho Jorge de melo nos ha fecho muy particular relación de todos los cabos que scrivís; y assí en lo uno como en lo otro vemos el mucho cuydado que teneys de las cosas de vuestro cargo. E porque lo primero que nos habló de vuestra parte ha seydo la novedad y scándalo que os parece que havría publicándose ahí la bella de la cruzada, en lo que toca á la cláusula que en ella viene, que religiosas puedan salir á ganar la indulgencia fuera de sus clausuras, se scribe al comendador mayor de león que lo platique con el cardenal de sevilla comissario general⁵ y os scriva lo que allá acordaren sobrello, al qual vos más largamente podeys havisar de todo lo que os ocorriere, y avida su respuesta, hareys lo que de allá se os scriviere.

El discurso de lo que srivís en lo de perpiñán havemos visto, y como ya otra vez se os scrivió para unas culpas tan notorias y qualificadas el laudamentum curie pudiera ser otro arbitrio de mayor castigo y exemplo, como vos lo scrivís, que no falta causa para sospechar que ha seydo tollerançia y poco miramiento del consejo. É porque en esto de la forma del proçeder de los del consejo y ministros en los negoçios no puede ser que todos concurran en la negligencia ó culpa; demás de lo que vos scrivís que les reñís y audays á la mano, quando alguna cosa se hos offreçiere desta qualidad, tendreys forma y diligençia en informaros quien no anda bien en su offiçio para que sea conosçido y se le dé el castigo meresçido, y á los que bien sirven mostreys en ellos oda confiança y tratteys sus personas de manera que los unos   —303→   por respecto del buen tractamiento y los otros por escusar el contrario hagan lo que deven, que en esto no se puede dar otro medio más cierto, remitiendo lo demás á vuestra prudencia y al discurso de los negocios.

Quanto á lo del obispo de Barcelona y lo mal que parecen sus cosas, y que sté sin orden, nos le mandamos scrivir que en todas maneras se consagre⁶ y haga lo que deve al servicio de dios y nuestro y á su persona, y con esto apartarse ha de la vida que dezís, y mirará mejor en lo que cumpla al descargo de su consçiencia. En lo que toca á la buena administración de la justiçia también se le scrive que quando hoviese algún caso de contençión en que él no pueda hazer el offiçio que se requiere paral castigo del delicto, que se salga de Barçelona para aquello, y se haga elección de otro cançeller en aquel caso; lo qual, quando hoviese de ser, mirareys que se haga con acuerdo de los del consejo, y que de parte de todos se le diga buenamente que llevándose las cosas por buenos términos sería gran culpa suya no conformarse con el parecer vuestro y del consejo.

El Breve de los coronados, si buenamente ser pudiesse, nos holgaríamos que se despachasse en vuestra persona, pero esto sería caso nuevo, y al prior de cartilla⁷ siendo de más strecha religión que no vos, no se le dió; y pues por agora no hay tanta prisa en ello, mirarse ha mejor con nuestra presençia; y si algo más os occorriere sobrello, nos lo podréys hazer saber.

En lo de los diputados se ha visto la informaçión que embiays, por la qual paresçe el poco comedimiento que tovieron en lo que passó, y por lo que se les scrivió estos días passados, no havrán deudo de sentir su culpa y conosçer su yerro; mas porque en esta nuestra ausencia paresce que la cosa se deve trattar con buen miramiento y consideraçión, paragora solamente avemos acordado de scrivirles que remittan copia de sus privilegios ó pretensiones á los de nuestro consejo real de aragón que residen en   —304→   corte de Castilla, á los quales se embía la misma Información para que ellos vean lo uno y lo otro, y nos consulten con su parescer y acuerdo para que podamos resolvernos en lo que más conviniere; y si otra cosa en esto os ocorriere demás de lo scrito, haréys quel advogado fiscal lo embíe allá.

La execuçión que hizistes en prender los XXXV delados nos paresçió buena; y si con la mesma diligencia se essecutaren las otras cosas desta qualidad, vos tendréys la provincia, en mayor temor y podréys más descansadamente administrar justicia. Á los consellers se les scrive⁸ teniéndoles en servicio la compañía; que os hicieren y vos de nuevo les daréys gracias por ello de nuestra parte.

Las bandosidades de Pujadas y Semenate no hay dubda como vos scrivís, que son causa del desassosiego de la Justicia, y que hay tantos males en la tierra, y que para remediarlos sería necessario sacar al uno y al otro de la provincia, porque con esto se derramaría su gente. Y quanto al medio que days que al pujadas se le podría dar una conducta en Italia, y al otro llamarse á esta nuestra corte, y con esto sería sacallos honestamente de la tierra, porque no sabemos cómo esto se pueda proveher se scrive al comendador mayor y al vicecançeller que vean lo que se podría hazer en ello; y venida su respuesta se os scrivirá lo que sobresto ocorriere, pero entre tanto no dexeys de hazer vuestras diligençias en perseguirlos y trahelles á términos que ellos tengan por bien qualquier concierto que se les anteponga; y a don galçerán de pinós, que nos dizen que ha casado agora con una hija de don Bernat de pinós, si no se abstuviere de recoger en lo porvenir adelados, le podréys hazer entender de nuestra parte, que no se podría dexar de proveher en ello como conviniese.

Quanto á lo que scrivís que convendría que toviese á vuestra disposición el Regente la thesorería mil y quinientos ducados para embiar gente de sueldo con los alguaziles y ministros de justicia; por no saber cómo stá aquella thesorería, donde hay muchos consignados, no podemos por agora resolvernos en ello,   —305→   por ser también caso nuevo que en lo venidero podría ser pedido sin tanta necesidad; pues para los gastos de la audiencia real en lo que toca a la Justicia criminal, el dicho regente tiene la forma del gastar, pero la recepta podría ser tal que se pudiesse hazer lo que scrivís, y que de las compusiciones o otros emolumentos se sacasse por agora alguna suma, y para esto es bien que sepays qué se hizo del laudamentum curie que scrivís del señor de averre de los diez mil ducados, y qué recaudo se ha puesto en este dinero; y assí desto como de lo demás de la recepta de la thesorería vos y el dicho regente nos embiaréys una sumaria Informaçión y de los cargos della para que se provea lo necessario en esto que scrivís.

También en lo de castelbó⁹ querríamos que se diesse algún medio stando las cosas en los términos que scrivís; y esto se scrive el comendador mayor y al viçecançeller, pues vos dezís que les tenéys informado dello, y venida su respuesta verse ha lo que hazerse pueda.

Quanto á lo de los officios triennales, por otra nuestra carta, aparte¹⁰ veréys la orden que se os da que es la misma que se guardara con los otros lugartenientes passados; y nos stamos bien descansado que las personas que vos señalaredes serán quales convenga a la buena administración de la justicia, y assí os lo encargamos mucho.

La renuntiaçión del officio de Alguazil extraordinario, por la buena relaçión que nos hazéis de persona de vilanova y de los servicios de su suegro, se ha admitido y mandado despachar el privilegio.

Después de tener haviso en lo del seqüestro de la jurisdictión de Tarragona, havemos reçebido letras sobrello del cardenal doria¹¹ y del príncipe y de los del conçilio provinçial de Tarragona,   —306→   y todos se quexan que se ha proçedido de hecho en el dicho seqüestro sin guardar ningún orden de justiçia ni las constituciones desse principado, y quel Cardenal era contento de poneros su procurador¹² en las manos para que fuesse punido, y que assi se hos offreçió y dixo, agraviándose mucho de lo hecho y supplicándonos lo mandássemos bolver á su primer stado, y que se proçeda por justiçia en el negoçio; porque si el procurador ha errado, él no se aparta que no sea castigado, antes diz que ha offresçido de entregarlo presso en esa cárcel; y como quier que confiamos que vos y essa nuestra real audiençia havréys tenido la consideraçión que scrivís y que en lo que se ha provehido havréys guardado la orden devida, todavia pues el interesse es solamente de nuestra corte y las cosas del campo de tarragona serán ya remediadas con la provisión que hizistes en embiar allá el alguazil, porque proveyéndose lo que conviene avrá auctoridad y dessa audiencia, es justo que el cardenal salga desagraviado, hanos paresçido remittíroslo allá para que veays la forma que se deverá de tener en ello por la auctoridad vuestra y dessa nuestra real audiençia; y en respecto del procurador, si en él hay culpas tales que méritamente deva ser repellido de aquel cargo, se ha scrito al dicho Cardenal que él en esto crea lo que vos y los desste nuestro real consejo le certificáredes, y él embíe allá otra persona qual convenga á la buena governaçión del campo y de la justiçia; y si las culpas son leves y con lo passado será suficientemente reprehendido y sespera que se emenderá, podría servir dándole la Instructión de   —307→   cómo se ha de regir, con aperçebimiento que si no lo hiziere meresçerá ser bien castigado. Miraréys en lo uno y en lo otro como mejor allá viéredes convenir á la auctoridad de los negocios, de manera que se provea lo que convenga y cessen estas cosas; que esta es nuestra voluntad.

La diligençia que scrivís haber puesto en saber quien fixó los çedulones sobre lo de la Castellanía, sería justo que fuese con algún sentimiento de castigo, y que se proçediera por justicia contra el comissario villaseca, porque él ni nadie en cosas donde se atraviesa nuestra preheminencia no ha de hazer provisión, sino conforme á la orden que tenemos dado en lo de los essecutoriales, y desto vos tened special cuydado y que nuestras preheminencias reales y patronados sean deffendidos como es razón y que el fisco haga la diligençia y parte que se requiere, y vacando dignidad que sea de patronado real proveays que se seqüestre luego por nuestra corte por conservación del dicho nuestro patronado, y que los seqüestradores sean favoresçidos como es razón para que de hecho no se ocupen las casas de las dichas dignidades, como la portella.

Por vuestra letra del xxvj de março nos scrivís que después de haver buelto de perpiñá con el castigo de los delados y otras buenas diligençias vuestras, la tierra stava tan buena que era más milagro que otra cosa, remitiendo lo demás para quando nos llegássemos; que siendo assí es cosa de que nos havemos holgado mucho, porque por agora no sabemos cómo se pudiera proveher en embiaros la compañía de gente de cavallo de Castilla; y pues dezís que también havíades scrito á Castilla lo que se os offrescía para remedio de los males de la tierra, y que no os havían respondido, con lo que agora se les scrive sobre ello os resolverán los negoçios y el comendador mayor y vicecanciller tendrán cuydado de la pólvora y munición que les scrivistes que era menester para essa ciudad.

Que el baluarte terçero sea acabado¹³ nos plaze mucho; y si   —308→   falta tiene en ser baxo, provehereys que se remedie y que en todo se torne á levantar el paño de la muralla derribado, y de manera que no sea la obra sobre falso como la otra vez, porque essa obra sobre arena, speçialmente en parte que haya corriente de agua, deviera yr con más fundamento. Á los consellers se scrive para que antes que salgan de su administraçión, pues son tan buenos ofiçiales, den prissa que estas obras se acaben, y se entienda en lo demás que vos les havéys dicho sobre los aperçibimientos de la marina; y vos de nuestra parte se lo encargaréys.

Lo que la villa de mataró hoviere de pagar á la baylia por los luysmes, no deve ser mucho; y aquello nos pareçe bien que se convirtiese, como vos lo scrivís, en el reparo de la defensa de la dicha villa, por estar á la marina, y ser el cargador para nuestras armadas; y assí se scrive al bayle general y á los consellers. Lo que en este caso conviniese, procuraréys que se effectúe y que este dinero no sea á cargo de nuestra Corte sino que los consellers libremente se contenten que sirva para la dicha obra; pues es en beneficio de Barcelona.

La ida del Gobernador¹⁴ por la provincia, specialmente á la parte de Vich, nos pareçe bien; y que no podiendo yr, embíe hun substituto, y assí se le scrive; pero porque él se scusa que no tiene assessor, entendiendo micer vilana en la rota, y que no lo ha de llevar á su costa, y sobresto se scrivió al comendador mayor y vicecanciller que os lo platicasse para que se proveyesse como conviniesse, si fecho no stoviese, hágasse; y resolved vos en esto con ellos para que el dicho gobernador no pueda escusarse justamente de no yr por la provincia.

Dat. en Ratisbona á VI días del mes de Mayo de M.D.XXXXI años.

Yo el Rey:

Comalonga Secretarius. -Vaguer R.

R.ta al visorrey de Cataluña.

(Sobrescrito.) Al Illustre Marqués de lombay, primo nuestro,   —309→   lugarteniente general en el principado de Cathaluña y condados de Rossellón y cerdaña.

Lleva el sello imperial de placa.

S. C. C. M.t¹⁷.

Después de partido V. M.t, desta ciudad¹⁸, se tomó resolución en el Consejo de Ciento muy al revés de lo que se debiera para el   —310→   buen effecto desta fortificación, y para lo que cumple al servicio, de V. M.t, como lo podrá V. M.t mandar ver por el traslado que envío de la mesma deliberación, la qual yo he comunicado con el comendador mayor de León, y le ha parescido que se diesse cuenta dello á V. M.t, con diligencia, para que luego mande escrivir a los consellers una carta conforme á esta minuta, y en crencia mía, porque con ella yo trabaje aquá en nombre de V. M.t en que esto se asiente como cumple á su real servicio, y al bien deste negocio, y con esto se despacha este correo. Supplico á V. M.t que si esto paresciere bien, que V. M.t le mande despachar con brevedad, para que con ella se entienda en solicitar este negocio, de manera que V. M.t quede servido. Y Nuestro Señor guarde y ensalce la S. C. C. y Imperial persona de V. M.t como sus vassallos y criados desseamos. De Barcelona á xxij de noviembre 1542.

De V. S. C. C. M.

Humil vasallo y criado que sus imperiales pies beso, El marqués de Lombay.

S. C. C. M.

Después que V. M.t se partió de Valencia¹⁹ y se volvió el duque mi padre á su casa, le vinieron unas calenturas, de las quales y de unos desmayos y vómitos muy grandes que le sobrevinieron, fué Nuestro Señor servido de llevarle á su gloria á los IX del presente; y aunque murió con todos los cumplimientos de la sancta Madre Iglesia, déjame con la pena ques razón por ser la pérdida tan grande. Ofrésceseme agora necessidad de dar una vista por aquella casa para poner en recado algunas cosas; pero vista la falta que haría aquá en el servicio de V. M.t no oso supplicar por licencia, hasta que sea en tiempo en que menos falta haga. Y porque offrecer de nuevo á V. M.t, esta casa, que   —311→   fué de tan verdadero vassallo y servidor como mi padre, me parece muy escusado, y más quedando yo en ella que soy criado de V. M.t, no digo más sino que Nuestro Señor guarde y ensalce la S. C. C. y Imperial persona de V. M.t como sus vassallos y criados desseamos. De Barcelona á xiiij de janero M.D.xxxxiij.

De V. S. C. C. M.

humil vassallo y criado que sus imperiales pies beso, El marqués de Lombay.

El Rey.

Amados, fieles nuestros.

Quando partimos dessa ciudad²⁰, nos dexamos muy encargado al Marqués de Lombay, nuestro lugarteniente general, que demás de dar toda la prissa que se pueda en la fortificación della, nos havissase amenudo de lo que en esto se haría; y ahunque el efecto dello ha seydo hasta [a]gora de poco momento, hanos dado de continuo buenas speranças que muy presto se daría forma commo esta obra se hiziesse con diligencia; y después que vosotros salistes en essa Conselleria²¹, entendemos que la cosa ha andado y anda con mucha remissión, y que no se han trattado ni trattan essos negocios con el calor que deurían, ni os resolveys de manera que se pueda tener la sperança que nos ha scrito, no proveyéndose otra forma de remedio. E porque esto no lleve proceder de falta de voluntad, la qual nos tenemos bien conoscida en toda cosa que haya cumplido á nuestro servicio y á la honra y reputación dessa ciudad, sino por no usar en ello de los medios y expedientes que convienen, hanos parescido advertiros de lo que podríades ser culpados no remediándolo con la prestesa²²   —312→   que se requiere, pues veys que el tiempo passa sin que se haga effecto que sea de efficacia; y hos encargamos y manda, mes que para esto allaneys luego las dificultades que os ocurre, y os conformeys con lo que el dicho Marqués hos ha movido y dicho de nuestra parte, pues aquello es lo que cumple que se haga para redimir el tiempo; que si esto no se haze y essecuta con más calor y diligencia que hasta aquí, sería perdido todo lo gastado, y podríades haver causado por ventura, lo que Dios no quiera, hun daño irreparable á essa ciudad, no sin mucho cargo y culpa de los que la governays.

Data en Madrid á XXIII de Enero de mil quinientos quarenta y tres años.

Yo el Rey.

«Supo el pontífice Paulo III que el duque D. Juan era difunto († 9 Enero, 1543);... expidió un breve en el día seis de marzo de este año al nuevo duque Francisco, consolándole en esta tragedia. Dale el parabien de succesión tan dilatada, y mucho más de las obras heroicas en que ocupaba su vida animándole á proseguir tan gloriosa carrera, y hablando de las virtudes del duque su padre, dice: Valde enim eum, et tamquam nepotem²³ felicis recordationis Alexandri papae sexti, a quo origo nostrae dignitatis est²⁴; et tamquam virum authoritate, pietate et virtute insignem, Nosque pie colentem dileximus. Llegó este breve antes de haber salido el nuevo duque de Barcelona; y con él otra carta también de Roma, en que de orden de su Santidad se le decía que inclinase al estado eclesiástico el hijo que le pareciese más á propósito para ilustrar el sacro Colegio, porque su Santidad tenía resuelto responder con capelo á este aviso.»

«Maig, any MDXXXXIII. Dilluns, XXI.

En aquest die lo spectable don pedro de Cardona, aport[antveus]   —315→   de general governador en lo present principal, comensá te[nir] audiencia viceregia ab misser Luys Vilana assessor de la dita gov[ernació] y doctors del real consell fins lo die que jurá lo Ill.e m[arqués] daguilar Loctinent de sa M.t, com ne foren certificats los S(enyors) [dipu]tats ab testimoni de ma propria de Luís Joán Moxó notari [públich] maior de dita governació»²⁷.

Amados y fieles nuestros los Conselleres de la nuestra ciudad de Barcelona.

El Rey.

Amados y fieles nuestros: vimos vuestra Carta de XXV del pasado y por ella entendimos lo que nos scrivistes sobre lo de la fortificación dessa ciudad, y provisión de Lugarteniente general desse principado y condados.

Y quanto al primer cabo no ay que deçir sino que estamos confiado que vos areys la mayor diligencia que se pudiere en que se limpien los fossos y se hagan los terraplenes y las otras cosas,   —316→   que se tuviesen de hazer para la fortificación dessa ciudad, para que se acabe todo lo más presto que ser pudiere, pues veys la ocurrencia de los tiempos y lo que esto importa para la seguridad de vosotros mismos; y en lo del otro cabo avisaros commo con la voluntad que con razón tenemos de mirar por la quietud y conservación desse dicho principado y condados y buena administración de la justicia, antes que llegase vuestra carta havíamos hecho elección de la persona del Ilustre Marqués de Aguilar por nuestro Lugarteniente y Capitán general dellos, como vereys por otra nuestra carta que con él os scrivimos; el qual por su prudencia y experiencia en las cosas, tenemos por cierto que se honra en el govierno del dicho cargo, de manera que Dios sea dello servido y la tierra bien governada y la justicia rectamente administrada.

De Cremona á XVIII de Junio MDXLII.

Yo el rey.

Á los amados y fieles nuestros, los consellers de nuestra ciudad de Barcelona.

El Rey.

Amados y fieles nuestros.

Por letras de nuestro visorey de Nápoles de XV del presente, que recebimos en este punto, tenemos aviso de como al armada del Turco avia llegado á XIII de este mes al cap de las colunas, que es un poco más acá de quotrón²⁹ en Calabria, dexando atrás las tierras de la Pulla; [y] porque no se sabe la vía que quieren hazer, pues desde allí pueden yr á Sicilia y á Barbería³⁰ y á las nuestras islas de Cerdeña, y Mallorca y otras, y también podrá   —317→   ser que por satisfacer al Rey de Francia se viniesen de luego drecho á la costa de Francia para juntarse con sus galeras y juntos azer danyo en la costa de essos Reynos de Espanya, con pensamiento que allarán algunas tierras desproveydas y mal fortificadas, de importancia, como son essa ciudad y Valencia; [por] lo qual todo, conviene al servicio de Dios y nuestro, [y] beneficio de nuestros Reynos y vasallos que, antes que el casso se siga, estén todos apercebidos y bien provehidos para se poder defender; y por esto, estando el ilustre príncipe Doria, nuestro capitán general de la mar, á punto de se partir con todas las galeras nuestras, que están en Génova, para Nápoles y Sicilia, pareciéndonos más importante el remedio y prevención de lo de Spanya, le imbiamos á mandar que luego á la hora se parta él y don Bernardino de Mendosa, y lleve consigo al Marqués de Aguilar nuestro visorey y capitán general de esse principado de Cathalunya, que vaya drecho á Coliure, y allí embarque con toda diligencia la parte de Alemañes que tuviere en Perpinyán y su comarca y los lleve á essa ciudad, y los ponga en ella para que estén y rescidan³¹ en guarda de aquella, entretanto que se vea en lo que pararán los progresos y cosas de la dicha armada de mar de los enemigos, ó entretanto que el Sereníssimo príncipe³² mi hijo provea de otra parte para el dicho efecto, ó ordene otra cosa sobre lo tocante á la guarda dessa dicha ciudad; y que esto hecho, el dicho príncipe Doria con las dichas galeras se ponga en la parte ó partes donde le pareciere, y donde más calor y favor pueda dar á nuestros vasallos y tierras y más danyo y yncomodidad pueda causar á la armada de los enemigos. Y porque somos ciertos que la dicha infantería alemanya yrá luego á essa ciudad, conviene que estén alojados, acomodados y provehidos en ella como es razón y con toda honestidad y sin ruydo ni qüestiones; [y] pues yrán y estarán serviéndonos por lo que toca á la buena guarda, deffensa y conservatión de esse pueblo y de todo esse principado, os encargamos y mandamos proveyais que esto se haga con la   —318→   buena orden que se requiere para que toda la dicha gente esté con buen ánimo en nuestro servicio.

Y porque con tal evidente peligro y necesidad conviene mucho que en los labores, reparo y fortificación de la muralla aya y se huse de más diligencia y prestesa que en lo pasado, os encargamos así lo proveyhais, ordenando que con toda la gente que se podrá [h]allar se labre de día y de noche en la dicha fortificación, de manera que se haga con brevedad, teniendo asimismo vigilans[i]a que la artillería y municiones y artilleros estén á punto, y aya buen recaudo dello; y también provehireys que se pongan en la ciudad y que tengan en ella de respecto el trigo y otras vituallas negessarias para lo que se podría offreser, y que la gente de guerra y los naturales no padescan hambre, ni por tal respecto succeda algún otro inconveniente; según que el dicho Marqués de Aguilar, nuestro visorey y capitán general de esse Principado lo ordenará de nuestra parte.

Data en Cremona á XX de Junio del año MDXLIII.

Yo el Rey. -Juan Vasques secretario.

El Rey.

Don Diego Hurtado de Mendoza, del nuestro consejo y nuestro embaxador.

Ya os acordaréis que, quando Camayano³³ partió de Munich, se os escribió que por comunicar con el Ser.mo Príncipe las personas que le parecían en Castilla para ser Cardenales no nos podíamos por entonces resolver en la nominación de los quatro spañoles que su Sant.d fué servido cóncederme, demás de los otros quatro³⁴ Italianos. Y porque habiendo pensado y discurrido   —319→   por las personas que se ofrescen de sciencia y conciencia habernos echo election de Don francisco de Borja, Duque que era de Gandía, de don Diego Tavera del nuestro consejo de la Inquisición, y de Don Diego de Zúñiga Abbad de Parraçes y Antonio de Vega hermano del Virrey de Sicilia, en los quales concurren las qualidades y buenas partes, que para tal dignidad se requieren, seremos servido que hablando luego á su Sanct.d le supliquéis tenga por bien de criar los susodichos Cardenales, segund que nos tiene prometido, y que quando no le paresciere hazerlos todos juntos de una vez (aunque en esto nos haría muy particular favor), que sea en dos vezes, como de su parte se nos significó; pero que de los unos á los otros no haya interpolación de tiempo, por mostrar en esto, como en todo lo demás, la amistad que nos tiene y cuenta special con nuestras cosas, como se lo merece nuestra observancia y respeto.

Y porque podría ser que alguno de los quatro arriba nombrados se excusase por ventura y no quisiesse aceptar el capello, será menester que su Sanc.d entienda que nos ha de quedar facultad de nombrar otro, por manera que en effecto sean quatro, como se lo suplicamos y nos lo ofresció. Y quando su Sant.d los criare, agora sea á todos quatro juntos, sí será servido habernos este favor, ó á los dos, le recebiremos también en que á un mismo tiempo haga gracia á don Luys de Toledo del capello que segund entendemos le tiene ofrescido, sin sperar á hazerlo todos quatro juntos.

Por las copias que serán con esta entenderéis lo que habemos scripto á nuestros Embaxadores en el Concilio cerca de lo que en aquella materia se nos offresce y conviene procurar. Seremos servido que con el Secreto que se requiere, y dexteridad que soléis usar, endereçéis la cosa de manera que se venga á la suspensión, porque para el estado presente de las cosas desta provincia es lo más conveniente y neçessario.

El Cardenal de fano³⁵ es partido para esa Corte, y encaresciendo   —320→   la obligación en que nos es, y affection que tiene á nuestras cosas, se nos ha offrescido largamente de servirnos en todo tiempo, añadiendo que si alguna vez en la directión dellas llevasse por ventura otro camino del que vos teníades en comissión, que sería por mejor guiarlo, y que se consiguiesse nuestro intento como ha de ser el suyo en todas las cosas que desseáremos, siendo como son conjuntas con el servicio de Dios, con otras palabras este propósito. De que nos ha parescido advertiros para que, llegado allá, os valgáis dél en lo que se offresciere y viéredes que podrá aprovechar. De Ispruck, á XXX de Marzo M.D.Lij. -Yo el Rey. -Vargas.

«Después que V. A. partió de aquí, tornó el Duque de Gandía á hablar á la Reina nuestra Señora, y persuadiéndole que se allegase á los sacramentos de la Iglesia. -S. A. le respondió que ella lo deseaba mucho; y dieron y tomaron en esto muy gran rato. Y el Duque le dixo que pues no había dispusición para más, que suplicaba á S. A. que dixiese la confesión general, y que él la absolvería. Y preguntándole el Duque si la sabía, dixo S. A. si podía absolver; y el Duque, la respondió que sí y en casos reservados al Papa. -Y suplicóle el Duque que dixiese la confesión general. -S. A. le respondió: Decidla vos. -Y él lo hizo así; y quando la decía le dixo el Duque: V. A. dice esto como yo lo digo? -Respondió: Si. -Y acabada, consintió que la absolviese.

»Lo que hasta ahora ha habido es esto. Yo besaré las manos á V. A. por tal buen principio.»

«Respondió, después de haberme oído con mucha atención, que en los tiempos pasados, solía confesar y comulgar y oía sus misas, y tenía imágenes y rezaba en unas oraciones aprobadas que le había dado un fraile dominico que era confesor de los Reyes Católicos; y que lo mismo haría agora, si la compañía que tiene se lo permitiese; mas que teniendo tales dueñas y tal compañía, que estaba muy afligida, y que no estaba en sus manos hacerlo; porque á los principios que rezaba, la quitaban el libro de las manos, y le reñían y se burlaban de su oración; y á las imágenes que tenía, que eran un Santo Domingo y un San Francisco, y San Pedro y San Pablo, scupían, y en la calderilla del agua bendita hacían muchas suciedades. Quando decían misa, poníanse desacatadamente delante del sacerdote, volviendo el misal y mandándole que no dixese sino lo que ellas quisiesen; por lo qual avisa que guarden el Sacramento en las iglesias, porque andan tras él; y también han trabajado muchas veces de lequitar las reliquias y Crucifixo que agora trae consigo.

Diciendo yo á S. A. que dudaba yo que fuesen esas dueñas⁵², dixo: Bien puede ser, porque ellas dicen que son almas muertas; y para más prueba desto, entre otras cosas me dixo que viniendo un día S. A.⁵³ á visitarla y estando a sentada en su silla, vía que hacían lo mismo estas sus dueñas ó compañía, haciéndole   —325→   el mal tratamiento que suelen hacer á S. A. Otras veces dice que se le entran en su cámara, y que dice la una que es el conde de Miranda y la otra el Comendador mayor; que le hacen muchos menosprecios y muchos ensalmos, como si fuesen bruxas.»

«Con un correo que á 10 de Abril despachó el marqués de Denia, dando cuenta á Vuestra Magestad de la indisposición de la reina, hize relación⁵⁴ de la merced que Nuestro Señor hizo á S. A. en su enfermedad por averla dado, al parecer, de los que se avían hallado presentes, muy diferente sentido y juizio en las cosas de Dios, de el que hasta allí se avía conocido en ella. El contador Arizpe dará más particularmente cuenta á Vuestra Magestad, como hombre que siempre tuvo mucho cuydado del bien espiritual de S. A., y que tanto ha trabajado en que se pusiessen todos los medios para traerla en el recuerdo de Dios Nuestro Señor. Doy muchas gracias á la Magestad divina por la satisfacción que á todos estos reynos quedó del buen fin que S. A. tuvo, cuyas últimas palabras, poco tiempo antes que espirase, fueron: Jesu Christo crucificado sea conmigo.»

...Nuestro P. Francisco siempre tiene algunas ocupaciones de las visitas que las personas señaladas le hacen, y con sus muchas pláticas los tiene á todos convertidos y confundidos de ver su humildad; especialmente á los de casa⁶⁹ les da grande ánimo para toda perfección, porque cierto es cosa de gran admiración ver a su R(everencia). H ale venido á ver el Condestable de Castilla⁷⁰, el Marqués de Tavara y otros muchos; y á todos los envía Nuestro Señor movidos por medio de S. R. para darse á su divino servicio muy de veras.

La muerte de la Reina ya V. P.⁷¹ la sabrá por otras cartas del P. Francisco; sólo diré en esta cómo la Princesa Doña Juana, viniendo de ver á su abuela⁷² mandó que le aparejasen la que era nuestra casa, porque estaba vacía después que nos pasamos á la que moramos, porque quería posar allí; y aunque el aposentador, por parecer que no había en ella aposento más de para la Real persona de S. A., y no para las damas y otras gentes, la había aposentado en la fortaleza, todavía llegando S. A. á Simancas se fué á nuestra casa y dijo que allí quería estar, y así fué;   —331→   vióla toda muy particularmente y preguntó que cuál había sido el aposento del P. Francisco, y otras particularidades con mucho gusto; envió ciertos regalos para enfermos, y á preguntar si los había, ofreciéndose á proveer todo lo necesario para ellos.

Jhs.

Muy illustre mi S.ª en xpo⁷³.

El Spíritu Santo more en el alma de V. S. amén; que bien le ha menester en este tienpo; aunque en todo es tan necesario, que sin él ninguna cosa podemos hazer. Su infinita bondad guie al S.or conde⁷⁴ y le trayga con bien; y á V. S. dé su gracia para que se aproveche mucho desta ausencia con la sancta pacientia; que esta es la virtud que más duele y más aprovecha, y la que menos se dessea por la experiencia, y la que más nos cumple. Tanbien terná V. S. necesidad para los negocios de la conpañía⁷⁵   —332→   de essa ciudad; esfuérçese, que agora parece va mostrándose compañía de ihs. Yo no merescí hallarme como flaco marinero, al tiempo de la tormenta; y no sé quál es mayor ó lo que llaman prosperidad acá⁷⁶, ó la que llaman tormenta allá; al fin el S.or nos la dexe passar en este siglo para que en el otro seamos de ella librados. Y porque el padre román⁷⁷ dará cuenta á V. S. de mis ocupaciones⁷⁸, ó más [h]oy que tengo aquí al S.or presidente⁷⁹, casi me es forçado remitirme á su relación, hallándome deudor de muchas letras de V. S., y conociendo que esta huviera de ser muy larga. Supla el S.or en el alma de V. S., que es lo que haze al caso, dando su divina consolación para que con ella passemos las miserias deste destierro. ¡O[h] qué misericordia tan grande la invensión⁸⁰ que el S.or tiene en amasar las cosas, de manera que sintamos que es destierro,y no patria, y que es lugar de espinas y no de rosas, para que holguemos de apartarnos dellas y de tenernos por dichosos en bernos fuera dellas! Sea cuando el S.or sea servido, que entonces será lo mejor; y con esta conformidad pasará V. S. por todos los trabajos y golphos desta vida. Déla nuestro S.or á V. S. para su mayor servicio, amén.

De Simancas, á 22 de Julio.

De V. muy ilustre S.⁸¹ siervo en xpo. -Francisco.

Venerables Inquisidores contra la herética pravedad⁸⁵ y apostasía en el reino de Aragón.

Ya havréis entendido lo que en essa ciudad se ha intentado por algunas personas ecclesiásticas contra los religiosos de la Compañía del nombre de Jesús. Y habiéndosenos hecho relación de lo que en esto ay, paresciendo que es en deservicio de nuestro S.or y de su M.d, y en deshonra de tal religión, mandé hazer cierto despacho con consulta de los del consejo supremo de Aragón, remitidas las cartas al Reg.te M.r Camacho del dicho consejo, que ay está al presente, por el qual se ordenava que el Vicario general⁸⁶ y oficiales del Arçobispo y el guardián de sanct Fran.co, como conservador del prior y frayles del monasterio de sanct Agustín, depusiessen dentro de tres días todo lo que por parte dellos se havía procedido contra los religiosos de la dicha compañía de Jesús; y que por aver sido esto apasionadamente hecho y contra toda razón y orden de derecho, y por la   —335→   gran conmoción y escándalo que se causa al pueblo, en caso que no quisiesen deponer y revocar dentro del dicho término públicamente á satisfacción de los de la dicha Compañía, siendo tan justo evitar semejantes fuerzas y pasiones, se mandó que dentro de XV días luego siguientes, paresciesen y se presentasen en esta corte el abbad de Veruela, y los dichos guardián de sanct Fran.co y prior de sanct Agustín, el rector de sanct Miguel de los Navarros y el Vicario de la Madalena.

Y porque oy he sido informada que no obstante otras nuestras cartas y mandamientos reales y executoriales que antes se havían publicado en favor de los de la dicha Compañía juntamente con las bullas y privilegios que ellos tienen, han procedido todos estos y otros muchos ecclesiásticos hasta poner entredichos y cedulones con pinturas y figuras de los de la Compañía con gran escándalo y alboroto del pueblo⁸⁷, y que por inducimiento de todos fue enviada una cuadrilla de muchachos al colegio de los de la dicha Compañía á apedrear los religiosos della⁸⁸, con tanto rumor que sy diz⁸⁹ que si el Visorrey no acudiera, se movía   —336→   muy mayor escándalo; y que la cosa llega á términos que los amenazan no solamente que matarán á quien defendiese los de la dicha Compañía, pero aun á los religiosos della, á los quales diz que los sacan y echan por fuerça fuera de las yglesias, y siendo esto tan en deservicio de nuestro S.or y de una orden de religiosos, tan provechosa á estos reynos, y de tanta christiandad y doctrina, y aprovada por los Sumos Pontífices⁹⁰, convendría que luego se pusiese remedio.

Y así os encargamos mucho que luego, en recibiendo ésta, sepáis si el dicho Regente M.r Camacho ha recibido el despacho susodicho, y hecho con él la diligencia que conviene y se le ordena; y aunque lo haya recibido ó no, os comuniquéis con él; y conforme á aquello vosotros, pues el negocio es de tal calidad que ese sancto officio se puede meter en él, deis orden por la mejor vía que os pareciere, que los dichos abbad de Veruela, y el guardián de sanct Fran.co, y prior de sana Agustín, el rector de sanct Miguel de los Navarros, y el vicario de la Madalena, y también los beneficiados de la dicha yglesia de la Madalena, y el Canónigo Pérez de la Seo, y -el Doctor Melendo canónigo también de la Seo, no solamente depongan de lo que han hecho contra los religiosos de la dicha Compañía de Jesús, pero que parezcan personalmente en esta corte dentro de XV días después que se lo ordenardes, y vengan á darnos razón de las causas por que se ha intentado, y esto so las penas y [a]premios que conviniere; y no queriendo obedecer lo suso dicho, y pareciendo que justamente se pueden prender, siendo el caso tan sin respecto y en desacato de la Sede Apostólica y deservicio de nuestro S.or, lo hagays assy, y los embieis presos y á buen recaudo á esta dicha corte; que assy conviene al bien de la justicia y público desse reyno. Y al dicho Visorrey daréys parte dello, á quien se strive que os assysta en lo que fuere menester; tratándolo todo también con comunicación del dicho Reg.te M.r Camacho, á quien scrivo⁹¹   —337→   remitiéndome á esta. Y avisarnoseys de lo que se procediere en esto.

De Valladolid á XXVII de Julio de 1555.

[Yo la Princesa. -Vázquez.

(Sobrescrito). A los venerables Inquisidores contra la herética pravedad y apostasía en el reino de Aragón.]

El Rey, é por su Majestad la Infanta Princesa.

Magníficos, amados y fieles de su Majestad, etc.

De que hayan salido los religiosos de la Compañía de Jesús, hemos tenido el sentimiento que es razón y de que vosotros lo hayais consentido. Porque en ver que esa ciudad les gratificaba la buena doctrina y ejemplo que en ella daban, y les hacía caridad, y había recibido en su amparo, Sus Majestades⁹² y yo teníamos de ello gran satisfacción y contentamiento; y de ver que hayais sufrido cosa tan en deservicio de Dios y perjuicio de esa ciudad, y que no la hayais entretenido y defendido con todas vuestras fuerzas en los casos, que contra la dicha Compañía se han intentado con tan poca razón y justicia, cierto nos maravillamos; y porque habemos entendido que á la mayor parte de esa ciudad y casi á todos los caballeros y personas principales y de calidad de ella les ha pesado lo que se ha hecho y con mucha razón, os decimos y encargamos muy encarecidamente que procuréis y déis orden por las vías y formas que ser puedan, que los de la dicha Compañía vuelvan á esa ciudad, aprovechándoos de todo lo que para efectuación de ello sea menester, y no consintáis que se les haga más fuerza; que por la particular devoción que Sus Majestades y yo tenemos á dicha Compañía lo recibiremos   —338→   con grande servicio y complacimiento, como al Doctor Micer Agustín del Castillo jurado en cap⁹³ Jerónimo López y Antón de Villanueva, vuestros ciudadanos y mensajeros habemos dicho boca á boca nuestra voluntad sobre esto. Daréis entera fe y creencia al dicho Doctor Micer Castillo en lo que sobre ello de nuestra parte os dijere, y aquello pondréis por obra, porque en ello haréis lo que cumple al servicio de Dios y de sus Majestades y bien de ese reino y ciudad, y á mí me daréis gran contentamiento.

Dada en Valladolid á 10 de Agosto de 1555.

Concertóse para el 17 de Abril, pasada la Pascua⁹⁴ de Resurrección la fiesta de la dedicación de este santo colegio, y que se celebrase la misa primera solemne en esta capilla. Divulgada esta fiesta, que se havía de hacer en la Compañía por la ciudad, luego se tuvieron barruntos que sucedería alguna novedad...

Combidados, pues, para la celebración de la fiesta el Virrey, que era el duque de Francavilla, los Inquisidores, los otros Magistrados, los señores de Título, los cavalleros y ciudadanos de esta República, invió el abad de Veruela, que era Vicario general en este arzobispado, á rogar se dilatase la fiesta para otro día, por haverse ofrecido inconvenientes y quexas de las parroquias y de algunos conventos de religiosos de esta ciudad sobre el asiento   —339→   de la casa que emprendía la Compañía, con fin á lo que se pudo creer de asentar primero estas diferencias y sosegar las almas de los que impugnaban esta obra. Respondió el P. Vice-provincial⁹⁵ que le pesaba mucho de entender tan tarde aquella novedad; y que no entendía hubiese lugar de más dilación, por haber convidado á los Magistrados y nobleza de esta ciudad, sin caer en notable falta con ellos, y principalmente por haberse hecho todo esto con el beneplácito del S.or Arzobispo; y que le perdonase, que no podía dexarse de pasar adelante y hacer la fiesta de la dedicación de su colegio. Y queriendo ya comenzar la misa vino un notario, aunque sin letras del juez, de parte de un frayle del monasterio de San Francisco, que los religiosos del convento de San Agustín habían nombrado por conservador, intimándole so graves penas y censuras que no pasasen á hacer el oficio. No obstante esta intima⁹⁶ que pareció á hombres graves era de ninguna consideración atento los privilegios de la Compañía, se hizo la fiesta solemnísimamente con grande pompa y aparato de adrezos, con cantores y músicos, interviniendo para ayuda de hacer el oficio divino algunos Padres del santo monasterio de Predicadores y grande parte de la nobleza, caballeros y ciudadanos de esta ciudad con otra mucha gente popular. Predicó un famoso letrado y predicador, frayle jerónimo, que después fué General de la sagrada religión del santísimo Doctor San Jerónimo.

Padecieron luego estos benditos Padres grandes trabajos y persecuciones, de manera que parece que la mayor parte de esta ciudad se levantaba para perseguirlos; y particularmente los clérigos y frayles fueron adversarios principales; que si atentamente y sin pasión consideraran lo que contenían los privilegios apostólicos [de] que la Beatitud de los Pontífices habían hecho gracia á esta nueva religión, es cierto hubieran tratado con estos Padres diferentísimamente, pero como no los miraron, ó si los vieron fué con poca atención, dieron en perseguirlos como ciegos; y así procuraron que el Vicario general mandase publicar Letras⁹⁷   —340→   por las parroquiales que nadie fuese á la iglesia de la Compañía so pena de excomunión.

No faltaban devotos que, á estos trabajos, favoreciesen con muchas veras el puesto de la Compañía; y entre ellos el Reverendísimo obispo de Huesca, Don Pedro Augustín, que entonces los Padres de la Compañía lo nombraron para conservador, el Regente Micer Augustín del Castillo y otros magistrados con otras personas principales de este lugar. El obispo proveyó Letras contra el conservador de los frayles Agustinos, que les causó harto temor por las censuras que les fulminó en las Letras. Púsose entredicho por el Prelado en la ciudad; y como ningún medio bastaba para sosegar esta turbación, se dió aviso á la Corte de todo lo que pasaba. Presidía en el gobierno de estos reinos la Serenísima Infanta D.ª Juana, hija del emperador Carlos V de este nombre y hermana del rey Don Felipe nuestro Señor⁹⁸; y enterada del suceso mandó escribir algunas cartas⁹⁹ al Arzobispo de Zaragoza algo rigurosas en favor de los Padres de la Compañía, y lo mismo hizo con el Virrey.

En este medio, como estaba entredicha la ciudad por la causa de los religiosos, los miraban como á gente descomulgada; los quales por que la ciudad se aquietase, que estaba inquieta y alterada por las cosas que pasaban acerca del asiento de la Compañía, se fueron á la villa de Pedrola; y allí ayudaban á las almas, como lo hacen siempre en sus exercicios santos de su religión.

Luego que el Arzobispo recibió las cartas de la Princesa¹⁰⁰ y entendió la mente de Su Alteza, que era volviesen los Padres á esta ciudad á continuar su colegio, dió orden que su vuelta fuese presto á Zaragoza; é hizo publicar que, no obstante las censuras que se habían fulminado contra ellos, podían volverá Zaragoza   —341→   y continuar su casa y usar de los privilegios apostólicos que tenían¹⁰¹.

Deliberado que fué que volviesen los Padres á Zaragoza, el obispo de Huesca y el regente Micer Augustín del Castillo ordenaron que la entrada fuese honrosa, pues la salida había sido tan infame; y aunque los Padres no querían dar lugar á esto y llevaban los denuestos y afrentas, que habían recibido, alegremente y con gran paciencia, el regente Micer Castillo mostró una carta del P. Francisco de Borja, que era entonces comisario de la Compañía en España, en la cual daba orden hiciesen lo que les mandase¹⁰²; y vista la carta, obedecieron.

Fué el recibimiento que se hizo á estos Padres muy principal; porque salieron el obispo de Huesca, el zalmedina y jurados, muchos caballeros y ciudadanos, y todos con grande concierto y orden; que fué en muy notable espectáculo. En el colegio aguardaban el Virrey é Inquisidores.

El Reverendísimo de Huesca se vistió y dixo misa del Espíritu Santo; y dicha la misa, se fué cada uno á su casa con un muy gran contentamiento por la vuelta de estos Padres y por haberlos recibido esta Ilustrísima ciudad con tanto honor y contento.

Jhs.

La suma gracia y amor eterno de Cristo Nuestro Señor os visite y salude con sus santísimos dones y gracias espirituales. Recibimos vuestras letras de 13 de Agosto y 27 de Setiembre; y con las unas y las otras tuvimos mucha ocasión de alabar á   —342→   Dios Nuestro Señor por haceros dignos de padecer y gustar algo de su cruz, dándoos buen ánimo y paciencia para llevarla; y por la consolación que á nuestros amigos espirituales se dió y edificación á esa ciudad con la restitución que se os hizo; aunque, como con el gusto del primero se mezclaba el disgusto del escándalo ó desedificación de muchos de esa ciudad, así el sabor de lo segundo se templa con el habérsenos quitado una gran materia de merecimiento ante Dios Nuestro Señor. A él plega que con toda adversidad y prosperidad podamos siempre servirle y glorificarle, amén.

Viendo que el Rmo. Sr. Arzobispo, después de informado mejor de nuestras cosas, se nos ha mostrado tan favorable y protector, holgaría que vos, ó si ahí se hallare el P. Francisco¹⁰³, de mi parte le beséis las manos por ello, y le supliquéis que á los de allá y de acá nos tenga todos por hijos y siervos en el Señor Nuestro, y que se sirva de los unos y de los otros como de tales á gloria divina. La intención de su Sría. Rma. y del Sr. Abad, su vicario, yo la he siempre excusado, como también la de muchas personas de esa ciudad, persuadiéndome sea buena y santa, aunque las informaciones en que se fundaban no lo fuesen.

Al Rmo. Sr. Obispo de Huesca besaréis de mi parte las manos y le diréis que no solamente á los de ese Colegio, pero á todos los de esta mínima Compañía, nos ha puesto en perpetua obligación la mucha caridad y devoción que de ayudarnos ha mostrado, su Sría. Rma.; y por quien lo ha hecho todo, que es Dios Nuestro Criador y Señor, le será verdadera y eterna remuneración; y así á esos Señores todos, que han mostrado tan constante amistad.

Del venir á esa ciudad el P. Francisco, si diesen lugar otras ocupaciones de mayor importancia para el divino servicio, sería cosa de mucha ayuda para esa obra y para más sanar los ánimos   —343→   todos, y no puedo sino remitirlo á su juicio, pues verá mejor lo que conviene.

En vuestras oraciones me encomiendo y en las de nuestros hermanos, Mtro. Piñas y Santander; y la gracia de la misa que pedís para ellos la tengo por muy bien empleada y soy de ella contento. Plega á Dios Nuestro Señor de darnos á todos su gracia para conocer y cumplir su santísima voluntad.

De Roma, 20 de Noviembre de 1555.

Habiendo sido informado, por letras dé Roma, del maestro Laynez Vicario general de la Compañía de Jesús¹¹⁰, y aquí de palabra del maestro Vitoria Vice-provincial de la dicha Compañía en Alemania y Bohemia, que por el bueno y santo zelo que Dios nuestro Señor ha dado á esta devota Compañía, ha procurado y procura toda ella por medio del muy Reverendo y devoto Francisco de Borja, duque que fué de Gandía, que algunos señores, principales de los reinos de España de V. A. y de Portugal contribuyesen cada año con alguna cosa para ayuda y sustentación de algún número de estudiantes alemanes, que en el colegio de esta Compañía que hay en Roma tienen y piensan tener, ya que la pobreza de dicha Compañía no tenga fuerzas para ello; y considerando   —345→   el fruto que de aquí podría redundar habiendo esto efecto, pues ultra¹¹¹ del que se hará en muchas ánimas se espera también que con el tiempo saldrán entre aquellas personas muchos buenos subjetos para en otras diversas partes ayudar á sustentar la religión, y aun con el favor de Dios á recobrar lo perdido della, no he podido dejar de loar su buen propósito, ni de pedir y rogar afectuosamente á V. A. quiera por su parte dar calor á tan pía y santa obra como esta, favoreciéndola con alguna ayuda y limosna, y dando á entender á las Serenísimas Reina y princesa de Portugal, mi hermana y sobrina¹¹², y á los demás que holgará V. A., hagan lo mismo por su parte; que por haber yo entendido que sus Serenidades están bien en ello, he acordado de les scribir y á dicho Francisco de Borja para que con mayor ánimo lleve adelante empresa tan católica; pues del fruto que hacen dos colegios que tengo en Praga y aquí¹¹³ de esta Compañía, de que estoy muy satisfecho y contento, colijo el que se sacará habiendo efecto lo que digo, y el servicio que en ello hará V. A. á nuestro Señor; lo cual ayuda á que con mejor voluntad pida esto á V. A.

Y me parescería de mucho momento que V. A. hiciese que los Generales de las órdenes de sus reinos enviasen á estas partes algunos religiosos de ellas, que fuesen personas escogidas en vida, costumbres y buen ejemplo, para poblar algunos monasterios de Alemania y de estas partes; y para que con mayor fructo fuese su venida, se podría á costa de las dichas órdenes instituir un colegio en España ó en otra parte, pues tienen con qué, en el cual se entretuviesen algunos alemanes, bohemios y húngaros, y fuesen enseñados como conviene; y después se enviasen y esparciesen por acá; y así se aumentaría forzosamente el culto divino; al cual no pongo dubda que V. A. como Príncipe tan católico aspira más que otro; cuya serenísima etc.

De Viena etc.