51
«Pasó Juan Velázquez á mejor vida, día de Santa Clara á Doce de Agosto, despues de haber hecho Raras Diligencias, por que las villas de Arévalo i Madrigal no saliesen de la corona Real.» Nobiliario, fol. 12 r., v.
52
Hija póstuma de Felipe el Hermoso. Nació en Torquemada, día 14 de Enero de 1507.
53
A 18 de Agosto de 1539 ante Gomez Yáñez de Freitas, escribano de cámara de la Reina Catalina.
54
«Ad annum usque vigesimum sextum fuit huius mundi vanitatibus deditus; [mox] præcipue vero armorum exercitio delectabatur, magno et inani desiderio ductus honoris comparandi. Itaque cura in arce esset Pampelonica, quam Galli oppugnabant,... factum est, illo cadente, cæteri quoque qui in arce erant se Gallis dederent. Qui ubi arce potiti sunt, bene atque humaniter eum habuerunt, tractaruntque. Et post VII vel XV dies Pampelonæ exactos (eodem in habitaculo quod ante habuerat, cum tamen ab optimis Francici exercitus medicis curaretur eo toto tempore), in Loyolæ domum intra lecticam delatus est.» Acta Sanctorum Julii, tomo VII, parte II, pág. 635. Venecia, 1749.
55
«Ubi dies advenit, qua (20 mayo) pugna expectabatur futura, uni nobilium cum quo sæpe armis contenderat, confessionem criminum fecit.» Ibidem.- La traducción latina deja ambíguo el sentido, claramente expuesto por el original. Amaneciendo el día de la pelea, se confesó el Santo con uno de aquellos sus compañeros en las armas.
56
Consta de Escritura del Mayorazgo (Valladolid, 27 Noviembre 1514) i de ambos Testamentos (Valladolid, 22 Diciembre 1519; Lisboa, 18 Agosto 1539). Llevó en dote un millón y setecientos cincuenta mil maravedís.
57
María y Luisa.
58
Fecha en Medina del Campo, á 9 de Febrero de 1501.
59
«Ignatius adolescentiam exegit Arevali, in diœcesi Abulensi, siquidem vera sunt quæ ex aliorum relatione memorat Franciscus Sacchinus... Nam primam pueritiam traduxit in paterna domo, ex Maffeio supra citato; quo transacta in Curiam Ferdinandi regis a parentibus missus, ex Rivadeneira; et quidem auctore Maffeio, litteris vixdum a limine salutatis; ubi cum in ephebis honorariis, eodem referente, regi aliquamdiu ministrasset... ad Antonium Manricum sese contulit et apud illum rei militaris tirocinia posuit; quam deinde usque ad annum trigesimum professus est. Quibus ita constitutis, non satis concipimus quo pacto dici possit Arevali peregisse adolescentiam suam.» Acta Sanctorum, t. cit., pág. 412.
60
La vie de Saint Ignace de Loyola d'après Pierre Ribadeneira, son premier historien par le P. Clair, S. J. pág. 12 y 13. París, 1891 (aborto).