1
Así lo hace Florencio Marcos Rodríguez en su estudio Los manuscritos pretridentinos de ciencias sagradas en la Biblioteca Universitaria de Salamanca, Salamanca, 1971, p. 320. La misma opinión expresa Alberto Navarro González en «En torno a la Exposición del Libro de Job, de fray Luis de León», Actas de la Academia Literaria Renacentista I. Fray Luis de León, Salamanca, Universidad de Salamanca, 1980, pp. 225-44.
2
Armando Balduino, Manuale di Filologia Italiana, Firenze, Manuale Sansoni, 1979, pp. 249-50.
3
El encabezamiento dice: Fray Luis de León | Noticias históricas acerca de | su vida, sepulcro y exhumación | verificada en el presente año | de | 1856 | Para la Biblioteca de la Universidad | de Salamanca.
4
Agustinos de Salamanca. Historia del Observantíssimo Convento de S. Agustín, Salamanca, Imp. Eugenio García de Honorato y San Miguel, 1751 vol. I, p. 372b.
5
Karl Vossler,
Fray Luis de León, Buenos Aires, Espasa Calpe,
1946, p. 83. Las mismas dificultades encuentra Federico de
Onís, que escribe en 1915: «Pero
como entre esos rasgos esenciales de la letra de fray Luis que dan
unidad a las variedades de la letra que estamos examinando, no hay
ninguno que las individualice clara y seguramente, dentro de este
tipo de letra cursiva, tan frecuente en su época, falta la
prueba terminante de que, aun no habiendo diferencias esenciales
entre ellas, todas estas páginas hayan sido escritas
necesariamente por fray Luis de León. La letra de este es
poco personal y característica, y es muy difícil, sin
más datos que ella, poder llegar a conclusiones
incontrovertibles»
, en «Sobre la transmisión
de la obra literaria de fray Luis de León»,
Revista de Filología a Española, II (1915),
pp. 217-57; p. 237.
6
Gregorio de Santiago Vela, «El Libro de Job del Padre Maestro Fray Luis de León», Archivo agustiniano, XII (1919), pp. 132-47, 193-205; p. 132.
7
SANTIAGO VELA, Gregorio de: «Autógrafos de Fr. Luis de León», Archivo Histórico Hispano-Agustiniano, XV, 1921, p. 41. El códice actualmente se encuentra en la Biblioteca Nacional, con la signatura Ms. 5495. Vid. Elena García Gil, La transmisión literaria de fray Luis de León, Salamanca, Diputación de Salamanca, 1988, pp. 22-23).
8
BLECUA, Alberto: Manual de crítica textual, Madrid, 1983, pp. 39-41.
9
En el folio 518vº del códice fray Luis anota la fecha de terminación del capítulo XLII, 8 de marzo de 1591.
10
En este caso, ni siquiera la collatio de la tradición impresa presenta variantes de interés, sino una «identidad redaccional», en expresión de R. Bessi y M. Martelli, (Guida alla Filologia Italiana, Firenze, Sansoni, 1984, p. 82), con respecto al códice, excepto errores evidentes de lectura, erratas, etc.