1
«Moratín hijo y Goya: Sobre duendes y brujas», en Jovellanos y Goya (Madrid, 1970), pág. 165. Se reproduce la errata de la ed. de la BAE en la fecha («6 y 7», en vez de «7 y 8 de noviembre»).
2
La orden de pago de los duques de Osuna para cuatro ejemplares de la ed. de los Caprichos, y el recibo correspondiente de Goya llevan la fecha del 17 de aquel mes y año (Narciso Sentenach y Valerian von Loga, citados por P. Gassier y J. Wilson, Vida y obra de Francisco Goya [Barcelona, 1974], pág. 384).
3
Se cree generalmente, con algunas excepciones -entre ellas Helman (al menos en sus últimos escritos)- que la primera ed., o más bien, repito, reedición es la de 1812; se trata en realidad de la segunda, que se publicó además en Cádiz sin noticia de Moratín, suprimiéndose algunas notas y adaptándose otras a la situación peculiar de la ciudad de las Cortes. Francisco Aguilar Piñal ha conseguido localizar la de 1811 (Cuadernos bibliográficos, nº. 40); recuerdo haber visto otro ejemplar hace años en la magnífica y acogedora biblioteca del difunto Marqués de Valdeterrazo. La califico de reedición ya que, como es sabido, el texto se imprimió por primera vez a raíz de los acontecimientos que en él se describen, esto es, en l611. El propio Moratín la llama en la portada «segunda edición».
4
Helman, Jovellanos, págs. 166-67.
5
«Goya y Moratín hijo: Actitudes ante el pueblo en la Ilustración española», en Jovellanos y Goya, pág. 255.
6
Trasmundo de Goya (Madrid, 1963), pág. 186. Los subrayados son míos.
7
Trasmundo, pág. 207.
8
Les Dessins de Goya: Les Albums (París, 1973), pág. 46.
9
(Barcelona, 1978), pág. 13 a.
10
Págs. 19 b y 22 a respectivamente. Cf. Helman, Trasmundo, pág. 167. «Es posible que incluso hubiera leído el texto y las notas a sus amigos, los mismos 'Acalófilos' que escuchaban los extravagantes melodramas, y debieron reírse a carcajadas».