31
Castellanizo la palabra ajena Rock. (N. del A.)
32
La Pirámide del Sol en México. (N. del A.)
33
Bárbaros, en su recto sentido de ajenos, de extraños. (N. del A.)
34
El Cauca y el Magdalena. (N. del A.)
35
[«Hago, sonámbula, mis rutas» Margaret Bates (ed.), op. cit., p. 466 (N. del E.)]
36
[«te desatamos el mensaje» Margaret Bates (ed.), op. cit., p. 467 (N. del E.)]
37
«Chasquis», correos quechuas. (N. del A.)
38
Quetzalcóatl, la serpiente emplumada de los aztecas. (N. del A.)
39
Espíritus juguetones del agua. (N. del A.)
40
Alusión al fresco del maíz de Diego Rivera, llamado «Fecundación». (N. del A.)