Escena
II
|
|
|
ISABEL y el
CONDE.
|
|
|
|
|
| CONDE |
| ¡Bella pregunta, a fe
mía! |
|
| ¿No os lo dijo al
mediodía? |
55 |
|
(Cierra la puerta por
dentro.)
|
|
|
|
|
| CONDE |
|
Cerrar, ¿no lo veis?
|
|
| Mi palacio, esquiva y filera, |
|
| desdeñasteis hasta
ahora |
|
| habitar como señora; |
|
| sois, pues, en él
prisionera. |
60 |
|
|
| ISABEL |
| Y ¡con cuán negra
traición |
|
| lo habéis, al fin,
conseguido! |
|
|
|
| CONDE |
| Las cosas se hacen sin ruido |
|
| mejor y con precaución. |
|
| El vulgo me odia, lo
sé; |
65 |
| y si el plazo hubiera roto, |
|
| armara necio alboroto; |
|
| por eso un año
aguardé. |
|
| Ahora escucha atentamente |
|
| la suerte que te prevengo, |
70 |
| y lo que a decirte vengo, |
|
| piensa bien y sé
prudente. |
|
| De hoy no ha de verte ni el
sol, |
|
| no; dentro de estas murallas |
|
| como en un sepulcro te hallas; |
75 |
| pasará por el crisol |
|
| de esta eterna soledad |
|
| tu amor y tu fortaleza, |
|
| y tu llanto y tu belleza |
|
| jamás obtendrán
piedad. |
80 |
| Entre peligros viví, |
|
| crecí entre sangre y
horrores, |
|
| y amenazas ni clamores |
|
| nada alcanzarán de
mí. |
|
| Mi amor, mi fe, mi esperanza, |
85 |
| al fin de una y otra injuria, |
|
| tornáranse en odio, en
furia, |
|
| en sed de fatal venganza. |
|
| Cederte a otro hombre
después |
|
| de aguardarte un año
entero, |
90 |
| es imposible; prefiero |
|
| verte sin vida a mis pies. |
|
| Conque elige bien, y aparta |
|
| sueños de fe y de
virtud: |
|
| o esta estrecha esclavitud |
95 |
| (si antes de ella no se harta |
|
| mi paciencia), o con tu amor |
|
| pagar voluntaria el
mío; |
|
| dejo el ser, a tu
albedrío, |
|
| tu galán o tu
señor. |
100 |
| El mundo es grande, Isabel; |
|
| yo te idolatro, te adoro; |
|
| con mi brazo y con mi oro |
|
| buen lugar tendrás en
él. |
|
| Y puedo hacértele tal |
105 |
| cuando admitas mis promesas, |
|
| que te envidien mil princesas |
|
| tu regia pompa oriental. |
|
|
|
|
|
|
|
| ISABEL |
| Pues vuestras ofertas todas, |
110 |
| cual la farsa de mis bodas |
|
| serán miradas por
mí. |
|
| Esta mañana
rehusé |
|
| llegarme al profano altar, |
|
| y no habré de renegar |
115 |
| esta noche de mi fe. |
|
| Nací entre peñas,
crecí |
|
| de pobreza entre rigores, |
|
| y amenazas ni clamores |
|
| nada alcanzarán de
mí. |
120 |
| Mi amor, mi fe, mi esperanza, |
|
| firmes a halago y a injuria, |
|
| sabrán despreciar tu
furia |
|
| y arrostrar tu vil venganza. |
|
| Oye, pues: todo tu afán |
125 |
| es en vano; yo le adoro, |
|
| y no vale todo tu oro |
|
| un cabello de don Juan. |
|
|
|
|
|
| ISABEL |
|
Esa es,
|
|
| sí. ¿Después
de un año entero |
130 |
| ser tuya? ¡Jamás!
Prefiero |
|
| caer sin vida a tus pies. |
|
|
|
| CONDE |
| Caerás, sí; pero no
esperes |
|
| que así tu vida
concluya, |
|
| porque irá antes de la
tuya |
135 |
| la de ese a quien tanto
quieres. |
|
|
|
| ISABEL |
| Mi constancia y su constancia |
|
| en el bien como en el mal, |
|
| siempre firmes por igual, |
|
| se mofan de tu arrogancia. |
140 |
|
|
| CONDE |
| Veremos si tu entereza |
|
| a tanto heroísmo
alcanza, |
|
| o si cede la balanza |
|
| al peso de su cabeza. |
|
|
|
| ISABEL |
| Me río de esa villana |
145 |
| amenaza, que te inspira |
|
| quien te inspiró la
mentira |
|
| del papel, de esta
mañana. |
|
|
|
| CONDE |
| ¡Necia! ¿Mientas el
papel, |
|
| y aun conservas confianza? |
150 |
| Pues disipa la esperanza |
|
| que concebiste por él. |
|
| Aprende lo que no sabes, |
|
| y aprendiendo a conocerme, |
|
| decídete a obedecerme |
155 |
| y tu situación no
agraves. |
|
| ¿Piensas que al plazo
faltó |
|
| tu constante capitán? |
|
| No; burló todo mi
afán; |
|
| daba aún las doce el
reloj |
160 |
| cuando él acudió a la
cita. |
|
|
|
|
|
| CONDE |
|
Mas fía en su
brío
|
|
| el necio, y mi desafío |
|
| admitió. |
|
|
|
|
| CONDE |
| De noche y en despoblado, |
165 |
| y solo prometió ir. |
|
|
|
|
|
| CONDE |
|
Puedes presumir
|
|
| que habré mi gente
apostado. |
|
|
|
|
|
| CONDE |
|
Óyelo todo:
|
|
| mandé, haga o no
resistencia, |
170 |
| que desde allí a mi
presencia |
|
| le traigan de cualquier modo |
|
| Ahora, creas o no creas |
|
| de grado lo que te digo, |
|
| de ello vas a ser testigo, |
175 |
| y creerás cuando lo
veas. |
|
|
(Óyese un clarín.)
|
| Oye; esa la señal es |
|
| para franquear el rastrillo; |
|
| ya están al pie del
castillo, |
|
| decídete pronto, pues. |
180 |
| Y no te andes con pereza, |
|
| porque juro ¡vive Dios! |
|
| que eliges una de dos, |
|
| o mi amor o su cabeza. |
|
|
|
| ISABEL |
| No puede mi alma con tanta |
185 |
| increíble atrocidad: |
|
| tu fría ferocidad, |
|
| monstruo pérfido, me
espanta. |
|
|
|
| CONDE |
| Esperé, callé y
sufrí |
|
| mientra el plazo se
cumplía, |
190 |
| y al castillo te traía |
|
| sin dar sospechas de
mí. |
|
| De hoy todo será
traición, |
|
| y ese vulgo que murmura, |
|
| creerá mansión de
ventura |
195 |
| la que será tu
prisión. |
|
| Mas suben; ya están
aquí. |
|
|
|
Escena
IV
|
|
|
El CONDE e
ISABEL.
|
| CONDE |
| Ya lo ves,
está en mis manos: |
|
| firme es mi resolución, |
|
| y única; elige, Isabel, |
235 |
| o su cabeza o mi amor. |
|
| No más misterios, no
más |
|
| disimulos ni ficción: |
|
| necia honradez,
medianía |
|
| servil no te ofrezco yo; |
240 |
| no una alquería en un
valle, |
|
| y un olivar que agostó |
|
| el abandono de un año, |
|
| y una lanza y un bridón |
|
| con un corazón voluble |
245 |
| que tal vez otra secó, |
|
| no; yo te ofrezco un tesoro |
|
| de libertad y de amor, |
|
| todo el imperio del mar, |
|
| que rey ninguno acotó, |
250 |
| y donde soy con mi barco |
|
| más grande que el rey
mayor. |
|
| Nada habrá que se te
antoje |
|
| que darte no pueda yo: |
|
| si el mar te cansa, de tierra |
255 |
| puedo darte, no un
rincón |
|
| donde vivir olvidada, |
|
| sino el palacio mejor; |
|
| la opulencia de los ricos, |
|
| del noble la
ostentación, |
260 |
| y toda la altanería |
|
| del lujo fascinador. |
|
| Si Europa no da a un valiente |
|
| acogida y protección, |
|
| un nuevo mundo en
América |
265 |
| se nos abre, ¡vive Dios! |
|
| Allí está virgen la
tierra |
|
| esperando a su señor, |
|
| y conmigo su conquista |
|
| dividirá el
español; |
270 |
| que harto mi brazo y mi oro |
|
| valen en contra o en pro, |
|
| para que no los acepte |
|
| o esclavo o conquistador. |
|
|
|
| ISABEL |
| Basta, insensato, de ofertas |
275 |
| que sólo quimeras son. |
|
| ¿Crees tú que
están mis oídos |
|
| insensibles a la voz? |
|
| ¿Piensas que la de ese
esclavo |
|
| en ellos no resonó? |
280 |
| «Va a desplomarse, te
dijo, |
|
| todo el valle sobre vos» |
|
| Palideciste al oírle |
|
| decir que un enjambre son, |
|
| y mi corazón,
oyéndolo, |
285 |
| de gozo se estremeció; |
|
| y firme como la tuya |
|
| es ya mi resolución. |
|
|
|
| CONDE |
| Pobre insensata, cual siempre |
|
| te engaña tu
corazón: |
290 |
| mi barco tengo en la costa; |
|
| cuanto tengo de valor, |
|
| mis tesoros, mis secretos, |
|
| en él se
depositó |
|
| con cauteloso sigilo |
295 |
| y exquisita precaución. |
|
| A mi poder y a mi dicha |
|
| sólo me falta el amor; |
|
| una mujer, que eres tú, |
|
| y sin la cual no me voy. |
300 |
|
|
| ISABEL |
| Primero que del pirata |
|
| la opulencia acepte yo, |
|
| hágame un esclavo vil |
|
| pedazos el corazón. |
|
|
|
| CONDE |
| Mira que a don Juan
sentencias. |
305 |
|
|
| ISABEL |
| A mi honra y a su valor, |
|
| mejor nos está morir |
|
| que verme en tus brazos. |
|
|
| CONDE |
|
¡Oh!
|
|
| ¡Un mundo entero no pudo |
|
| arrostrar mi
indignación, |
310 |
| y hoy una débil mujer |
|
| osa arrostrar mi furor! |
|
| Piénsalo bien, cierva
presa |
|
| en las garras del león. |
|
|
|
| ISABEL |
| Piensa tú que de tu
cueva |
315 |
| se apiñan en derredor |
|
| lobos que huelen la sangre |
|
| de quien pavura les dio. |
|
|
|
| CONDE |
| Mira que no hay esperanza. |
|
|
|
| ISABEL |
| Yo he puesto la mía en
Dios. |
320 |
|
|
| CONDE |
| Por última vez,
¿aceptas? |
|
|
|
|
|
| CONDE |
| Sea, y cúlpate a ti
sola |
|
| de la suerte de los dos. |
|
| Tenéis de vida un
minuto, |
325 |
| y aquí, este mismo
salón |
|
| será de entrambos
sepulcro |
|
| o templo de nuestro amor. |
|
|
|
| ISABEL |
|
(De rodillas.)
|
| El cielo, que me dio fuerzas |
|
| para tal resolución, |
330 |
| hará que a cabo la
lleve, |
|
| o será mi protector. |
|
|
|
| CONDE |
|
(Con mofa.)
|
| ¿Quién dentro de
estas murallas |
|
| podrá protegerte? |
|
|
| ELENA |
|
(Saliendo por la puerta
falsa.)
|
|
Yo.
|
|
|
|
Escena
V
|
|
|
El CONDE,
ISABEL y ELENA.
|
|
|
(ELENA se coloca
entre ISABEL y el
CONDE: ISABEL continua de
rodillas.)
|
| CONDE |
|
¿Qué es esto, cielos? ¡Elena! |
335 |
|
|
|
|
| CONDE |
| Espectro horrendo,
¿qué quieres? |
|
| ¿Quién ante mí
te evocó? |
|
| ¿Por qué del sepulcro
sales, |
|
| enemiga aparición? |
340 |
|
|
| ELENA |
| Deliras, Caín, deliras; |
|
| no soy un espectro, no: |
|
| vivo, y me guarda tu estrella |
|
| para ser tu salvación. |
|
|
|
| CONDE |
| Mi bala no ha errado nunca. |
345 |
|
|
|
|
| CONDE |
| ¡Sin duda estoy siendo
víctima |
|
| de una pesadilla atroz! |
|
|
|
| ELENA |
| Acabamos de una vez, |
|
| y sal, Caín, de tu
error. |
350 |
| Ya no tienes en el mundo |
|
| más esperanza que yo. |
|
|
|
|
|
| ELENA |
|
Sí, todos te
abandonan;
|
|
| mas si audaz resolución |
|
| tomas, aun puedes salvarte |
355 |
| huyendo conmigo. |
|
|
|
|
| ELENA |
| Eso es lo que aun ofrecerte |
|
| puede quien tuvo valor |
|
| para vivir junto a ti |
|
| en escondido rincón |
360 |
| dos años en este valle; |
|
| sí, quien te guardó
hasta hoy, |
|
| en vez de infame venganza, |
|
| la fe de su corazón. |
|
| Y esto es lo que va a
ofrecerte |
365 |
| otro enemigo mayor |
|
| en este momento mismo |
|
| y con igual condición. |
|
|
|
|
|
|
|
| CONDE |
|
¡Necia! ¿Ese
engaño
|
|
| crees que me infunde pavor? |
370 |
| Don Juan está en mi
poder; |
|
| y ahora mismo, al de mi voz, |
|
| ante vuestros mismos ojos |
|
| voy a ponerle. |
|
|
|
|
(Asoma DON JUAN
mientras CAÍN se
dirige a la puerta contraria.)
|
Escena
VI
|
|
|
Dichos y DON JUAN,
saliendo por la puerta secreta.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Abrázanse.)
|
|
|
| DON JUAN |
|
(Viendo al CONDE.)
|
| ¿Qué veo? ¡Dios
vengador! |
|
| ¡Mi padre! |
|
|
| CONDE |
|
Ese hombre, ¿es don
Juan?
|
|
|
|
| DON JUAN |
| ¡Noche de
condenación! |
|
| Yo soy don Juan, soy Rodulfo. |
|
| ¡Capitán, vuestro hijo
soy, |
380 |
| que salí de la Cabrera |
|
| para infierno de los dos! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ELENA |
| Diome allí un mancebo
amparo, |
385 |
| y una lancha salvación. |
|
|
|
|
|
|
|
| DON JUAN |
|
¡Entonces,
|
|
| ese mancebo soy yo! |
|
|
|
|
|
|
|
| DON JUAN |
|
(Desesperado.)
|
| Y yo también, ¡vive
Dios! |
390 |
| yo también, que del
destino |
|
| bajo fatalismo atroz, |
|
| he sido siempre el juguete |
|
| desde la hora en que vi el
sol. |
|
|
|
| CONDE |
| (¡Oh dicha! Pues el
destino |
395 |
| a todos me los juntó, |
|
| de todos me libro a un
tiempo.) |
|
| Rodulfo, tienes razón, |
|
| el uno en contra del otro |
|
| la suerte nos colocó, |
400 |
| y es fuerza sacrificarse |
|
| uno de ambos por los dos. |
|
|
|
| DON JUAN |
| Partámonos uno de otro, |
|
| padre; dejadme mi amor, |
|
| y huid mientras tenéis
tiempo |
405 |
| y yo quedo tras de vos. |
|
| Si mi fuerza o mis
engaños |
|
| os consiguen salvación, |
|
| para siempre
separémonos, |
|
| y que nos ayude Dios. |
410 |
|
|
| ELENA |
| ¡Qué historia
espantosa es ésta |
|
| que a mis celos escapó! |
|
| Caín, tan negro
misterio |
|
| no cabe en mi
comprensión. |
|
| ¿Es hijo tuyo ese
hombre? |
415 |
|
|
|
|
| ELENA |
|
¡No!
|
|
| Fuerza es que se aclare todo |
|
| este misterio de horror. |
|
|
|
| CONDE |
| Pues bien, aclárese al
punto, |
|
| porque ahora mirando estoy |
420 |
| que si ése es don Juan, hay
otro |
|
| que su lugar usurpó. |
|
| ¡Hola! Traed a
ése. |
|
|
Escena
VIII
|
|
|
CONDE,
TOMÁS, DON JUAN, ELENA e ISABEL.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TOMÁS |
|
Escúchame, pirata:
|
430 |
| acabo a uno de matar, |
|
| el bosque al atravesar. |
|
|
|
|
|
|
|
| CONDE |
| De un bribón nos has
librado. |
|
|
|
| TOMÁS |
| Sí, mas en otra
ocasión |
435 |
| conocí yo a ese
bribón, |
|
| y todo me lo ha contado. |
|
|
|
|
|
| TOMÁS |
|
Por él supe
allí
|
|
| que la única hija
mía, |
|
| que encomendado le
había, |
440 |
| está en tu poder
aquí. |
|
|
|
|
|
| TOMÁS |
|
Él hizo papel
|
|
| de padre suyo en mi nombre. |
|
|
|
| ISABEL |
| ¡No era mi padre aquel
hombre! |
|
|
|
| CONDE |
| ¡Es hija tuya Isabel! |
445 |
|
|
|
|
| ISABEL |
|
(Arrojándose a sus
brazos.)
|
|
¡Padre!
|
|
|
| TOMÁS |
|
(Ídem.)
|
|
¡Hija mía!
Ahora,
|
|
| pirata, no más doblez, |
|
| no más ficción; a tu
vez, |
|
| de Dios tu perdón
implora. |
|
|
|
|
|
| TOMÁS |
|
Sí.
|
450 |
| Ya mi hija, mi afán
logré, |
|
| mi hija, que la causa fue |
|
| de mi silencio hasta
aquí. |
|
| Veinte años ha que te
sigo |
|
| de tu barco en el encierro, |
455 |
| veinte años que como un
perro |
|
| camino y duermo contigo |
|
| por eso; ahora el dueño
soy |
|
| de tu más fatal
secreto, |
|
| y, por verte en él
sujeto, |
460 |
| heme afanado hasta hoy. |
|
|
|
| CONDE |
| Guárdalo, esclavo, hasta el
fin, |
|
| como hasta aquí lo has
guardado. |
|
|
|
| TOMÁS |
| Más de seis años
forzado |
|
| lo guardé en tu
bergantín: |
465 |
| no, tú los lazos has
roto |
|
| con que a callarme obligabas, |
|
| Caín, cuando me dejabas |
|
| esclavo de tu piloto. |
|
| Temistes que cuando en tierra |
470 |
| saltara, te vendería; |
|
| pensastes bien, este
día |
|
| llegó, que tanto te
aterra. |
|
| ¿Te acuerdas, feroz
pirata, |
|
| de aquel horrendo abordaje |
475 |
| con que distes fin al viaje |
|
| de una peruana fragata? |
|
| Con vida tan sólo
allí |
|
| quedamos un niño y yo. |
|
|
|
| CONDE |
| Y ¿quién os la
concedió? |
480 |
|
|
| TOMÁS |
| Tú; pero ¿a
qué precio? Di. |
|
| Siendo parte de tu bando, |
|
| y los rayos de la ley |
|
| con tu sanguinaria grey |
|
| sobre nosotros llamando. |
485 |
| Te la compramos,
¡pardiez! |
|
| él con su fortuna
entera, |
|
| con su suerte venidera; |
|
| yo, con toda mi honradez. |
|
|
|
| CONDE |
| Basta, ¡traidor! basta
ya. |
490 |
|
|
| TOMÁS |
| ¡Lo que adivinas te
espanta! |
|
|
|
| CONDE |
| No saldrá de tu
garganta |
|
| lo que resta. |
|
|
|
|
| CONDE |
| Primero que lo pronuncies |
|
| tendrá cabo tu
existencia. |
495 |
| ¡Hola! |
|
|
|
|
(Va a salir, y TOMÁS, acudiendo antes que
él a la puerta, pasa el cerrojo y se coloca delante de
ella.)
|
| TOMÁS |
|
A toda resistencia
|
|
| es forzoso que renuncies; |
|
| no en vano a la fuerza apeles; |
|
| tu barco al Rey he vendido. |
|
|
|
|
|
| TOMÁS |
|
Y le he remitido
|
500 |
| tu tesoro y tus papeles. |
|
|
|
|
|
| TOMÁS |
|
Y por conclusión,
|
|
| envié, escrita de mi
mano, |
|
| del abordaje inhumano |
|
| una exacta relación. |
505 |
| No hay, pues, para ti,
Caín, |
|
| ni remedio ni esperanza, |
|
| que te aprestó mi
venganza |
|
| en un cadalso tu fin. |
|
|
|
| DON JUAN |
| Eso, jamás, ¡vive
Dios! |
510 |
| Mi padre le hizo el destino, |
|
| y yo le abriré camino, |
|
| o moriremos los dos. |
|
|
|
| ELENA |
| Y antes que a trance tan cruel |
|
| lo lleve tan vil
traición, |
515 |
| pisarán mi
corazón |
|
| para llegar hasta él. |
|
| Capitán, por cuanto
caro |
|
| tengáis en el universo, |
|
| que en un trance tan adverso |
520 |
| no le dejéis sin
amparo. |
|
| Habéis en su
compañía |
|
| por largo tiempo vivido, |
|
| su fortuna habéis
seguido, |
|
| y por su sangre os
quería. |
525 |
|
|
| DON JUAN |
| No, ¡por Dios! Aunque me
afrente, |
|
| su sangre no negaré. |
|
|
(Al CONDE.)
|
| Vuestro lugar tomaré, |
|
| y, mientras secretamente |
|
| por ese oculto camino |
530 |
| salís al campo los dos, |
|
| yo me quedaré por vos |
|
| a arrostrar vuestro destino. |
|
| Tomad y huid. |
|
|
|
|
(Le ofrece su espada. TOMÁS se va a acercar.
DON JUAN se dirige a
él con nobleza.)
|
|
|
| DON JUAN |
|
(A TOMÁS.)
|
|
¡Atrás!
|
|
| Si tú vengas tu
opresión, |
535 |
| yo cumplo la obligación |
|
| que hay en mi sangre,
Tomás. |
|
|
|
|
|
| DON JUAN |
|
Si das un paso
|
|
| para tocarle un cabello, |
|
| Tomás, por todo
atropello; |
540 |
| tente a tu vez, o te abraso. |
|
|
(Con una
pistola.)
|
|
|
|
|
|
|
| TOMÁS |
| Pues bien, noble
corazón, |
|
| aprende la obligación |
|
| de tu sangre en realidad. |
545 |
| No es la de ese monstruo fiero |
|
| la que corre por tus venas, |
|
| no; él colgó en sus
entenas |
|
| a tu padre verdadero. |
|
|
|
| JUAN e ISABEL |
| ¡Oh, no es mi/su padre ese
hombre! |
550 |
|
|
| TOMÁS |
| No. Abordó vuestra
fragata |
|
| y dejó de ser pirata |
|
| con su título y su
nombre. |
|
|
|
|
|
(El pirata lo oye todo con calma y fiereza.)
|
|
|
| TOMÁS |
|
Y ve aquí
|
|
| la venganza que
apresté; |
555 |
| sí, cuando en ella
pensé, |
|
| pensé en tu padre y en
ti. |
|
|
|
| DON JUAN |
|
(Volviendo la pistola que tiene en
la mano, al pirata.)
|
| Cúmplase, pues...: reza,
infame, |
|
| tu postrimera oración. |
|
|
|
| CONDE |
|
(Presentando el
pecho.)
|
| Tira; aquí está el
corazón: |
560 |
| no creas, no, que reclame |
|
| ni clemencia ni piedad |
|
| la fiereza del pirata, |
|
| que no eres tú quien le
mata, |
|
| sino su fatalidad. |
565 |
| Tira: esa ha de ser mi suerte |
|
| de una o de otra manera; |
|
| conque venga como quiera; |
|
| nunca he temido la muerte. |
|
|
|
|
|
|
|
| TOMÁS |
|
¡Tente! A la justicia
|
|
| toca, y arguye malicia |
|
| impedir su obligación. |
|
|
|
|
|
(Se oyen voces dentro, y luz de antorchas por detrás
de la ventana. Algunos tiros muy a lo lejos.)
|
|
|
| TOMÁS |
|
Ya lo ves,
|
|
| cercado el palacio
está. |
575 |
|
|
| CONDE |
| Mas mi gente lidiará, |
|
| ¡vive Dios! |
|
|
| TOMÁS |
|
Inútil es;
|
|
| no se trata de batallas |
|
| ni abordajes, y aplicado |
|
| habrán prontos, de
contado, |
580 |
| escalas a las murallas. |
|
|
|
|
|
| CONDE |
|
(Asomando a la
reja.)
|
|
¿Quién va?
|
|
|
| JUAN |
|
(Dentro.)
|
|
Salid
|
|
| pronto, que ya los soldados |
|
| tienen los puentes forzados |
|
| y huye mi gente; venid. |
585 |
|
|
| CONDE |
| Mis dueños sois,
responded; |
|
| mandad lo que os venga a tino; |
|
| yo arrostraré mi
destino, |
|
| pero sin pedir merced. |
|
|
|
| TOMÁS |
|
(A la reja.)
|
| Rendíos a
discreción, |
590 |
| no hay más remedio ni
espacio, |
|
| porque he vendido el palacio. |
|
|
|
|
|
(Vocería lejana.)
|
| ELENA |
|
(De rodillas.)
|
| ¡Perdón,
capitán, perdón! |
|
| Os hizo una injuria cruel, |
|
| mas también os dio la
vida, |
595 |
| y me tenéis prometida |
|
| la suya por Isabel. |
|
| ¡Oh! Tenéis tiempo y
favor: |
|
| sed generoso, don Juan; |
|
| no atropelléis,
capitán, |
600 |
| vuestra palabra y mi amor. |
|
|
|
| CONDE |
| Alza y no ruegues, villana, |
|
| y pues que tanto me quieres, |
|
| vamos a ver cómo mueres |
|
| como buena siciliana. |
605 |
|
|
| ELENA |
| ¡Ah, rendíos,
capitán! |
|
| Veo que en vuestra nobleza |
|
| la ruindad y la grandeza |
|
| luchando en silencio
están. |
|
|
|
| DON JUAN |
| No, no: él en su barco a
mí |
610 |
| guardóme y me
protegió: |
|
| con mal no he de pagar yo |
|
| el bien que de él
recibí. |
|
|
(Por la puerta
secreta.)
|
| Sea: partid, por aquí; |
|
| tal vez en la obscuridad |
615 |
| podéis la ermita ganad, |
|
| y estad ocultos allí. |
|
| Si mañana ambos a dos |
|
| vivís, un barco
tendréis |
|
| para que a la vela os deis. |
620 |
| Id, y que os ayude Dios. |
|
|
|
| ELENA |
| ¡Oh! Dejad que a vuestros
pies... |
|
|
|
| DON JUAN |
| Id, que me estáis dando
afán. |
|
|
|
| CONDE |
| Gracias, y adiós,
capitán. |
|
|
|
|
|
|
|
