Viajes de Gulliver
Primera parte
Un viaje a Liliput
Capítulo primero El autor da algunas referencias de sí y de su familia
y de sus primeras inclinaciones a viajar. Naufraga, se salva
a nado y toma tierra en el país de Liliput, donde
es hecho prisionero e internado...
Capítulo II El emperador de Liliput, acompañado de gentes de
la nobleza, acude a ver al autor en su prisión. -Descripción
de la persona y el traje del emperador.- Se designan hombres
de letras para que enseñen el idioma del país
al autor.- Éste se gana el favor por su condición
apacible.- Le registran los bolsillos y le quitan la espada
y las pistolas.
Capítulo III El autor divierte al emperador y a su nobleza de ambos
sexos de modo muy extraordinario. -Descripción de
las diversiones de la corte de Liliput. -El autor obtiene
su libertad bajo ciertas condiciones.
Capítulo IV Descripción de Mildendo, metrópoli de Liliput,
con el palacio del emperador. -Conversación entre
el autor y un secretario principal acerca de los asuntos
de aquel imperio. -El ofrecimiento del autor para servir
al emperador en sus guerras.
Capítulo V El autor evita una invasión con una extraordinaria
estratagema. -Se le confiere un alto título honorífico.
-Llegan embajadores del emperador de Blefuscu y demandan
la paz.
Capítulo VI De los habitantes de Liliput: sus estudios, leyes y costumbres
y modo de educar a sus hijos. -El método de vida del
autor en aquel país. -Vindicación que hizo
de una gran dama.
Capítulo VII El autor, informado de que se pretende acusarle de alta
traición, huye a Blefuscu. -Su recibimiento allí.
Capítulo VIII El autor, por un venturoso accidente, encuentra modo de
abandonar Blefuscu. -Después de varias dificultades,
vuelve sano y salvo a su país natal.
Segunda parte Un viaje a Brobdingnag
Capítulo primero Descripción de una gran tempestad. -Envían
la lancha en busca de agua: el autor va en ella a hacer descubrimientos
en el país. -Le dejan en la playa; es apresado por
uno de los naturales y llevado a casa de un labrador. -Su
recibimiento allí, con varios incidentes que le acontecieron.
-Descripción de los habitantes.
Capítulo II Retrato de la hija del labrador. -Llevan al autor a un
pueblo en día de mercado y luego a la metrópoli.-
Detalles de su viaje.
Capítulo III El autor, enviado a la corte. -La reina se lo compra a
su amo y se lo regala al rey. Éste discute con los
grandes eruditos de Su Majestad. -En la corte se dispone
un cuarto para el autor. -Gran favor de éste con la
reina. -Defiende el honor de su país natal. -Sus riñas
con el enano de la reina.
Capítulo IV Descripción del país. -Una proposición
de que se corrijan los mapas modernos. -El palacio del rey
y alguna referencia de la metrópoli. -Modo de viajar
del autor. -Descripción del templo principal.
Capítulo V Varias aventuras sucedidas al autor. -La ejecución
de un criminal. -El autor descubre su conocimiento de la
navegación.
Capítulo VI El autor se da maña por agradar al rey y a la reina.
-Muestra su habilidad en la música. -El rey se informa
del estado de Europa, que el autor le expone. -Observaciones
del rey.
Capítulo VII El cariño del autor a su país. -Hace al rey
una proposición muy ventajosa, que es rechazada. -La
gran ignorancia del rey en política. -Imperfección
y limitación de la cultura en aquel país. -Leyes,
asuntos militares y partidos en aquel país.
Capítulo VIII El rey y la reina hacen una excursión a las fronteras.
-El autor les acompaña. -Muy detallada relación
del modo en que sale del país. -Regreso a Inglaterra.
Tercera parte Un viaje a Laputa, Balnibarbi, Luggnagg, Glubbdubdrib y
el Japón.
Capítulo I El autor sale en su tercer viaje y es cautivado por piratas.
-La maldad de un holandés. -El autor llega a una isla.
-Es recibido en Laputa.
Capítulo II Descripción del genio y condición de los
laputianos. Referencias de su cultura. -Del rey y de su corte.
-El recibimiento del autor en ella. -Motivo de los temores
e inquietudes de los habitantes. -Referencias acerca de las
mujeres.
Capítulo III Un problema resuelto por la Filosofía y la Astronomía
moderna. -Los grandes progresos de los laputianos en la última.
El método del rey para suprimir la insurrección.
Capítulo IV El autor sale de Laputa, es conducido a Balnibarbi y llega
a la metrópoli. -Descripción de la metrópoli
y de los campos circundantes. -El autor, hospitalariamente
recibido por un gran señor. -Sus conversaciones con
este señor.
Capítulo V Se permite al autor visitar la Gran Academia de Lagado.
-Extensa descripción de la Academia. -Las artes a
que se dedican los profesores.
Capítulo VI Siguen las referencias sobre la Academia. -El autor propone
algunas mejoras, que son recibidas con todo honor.
Capítulo VII El autor sale de Lagado y llega a Maldonado. -No hay barco
listo. -Hace un corto viaje a Glubbdrubdrib. -Cómo
le recibió el gobernador.
Capítulo VIII Siguen las referencias acerca de Glubbdrubdrib. -Corrección
de la historia antigua y moderna.
Capítulo IX El autor regresa a Maldonado. -Se embarca para el reino
de Luggnagg. -El autor, reducido a prisión.- La corte
envía a buscarle. -Modo en que fue recibido.- La gran
benevolencia del rey para sus súbditos.
Capítulo X Elogio de los lugguaggianos. -Detalle y descripción
de los struldbrugs, con numerosas pláticas entre el
autor y varias personas eminentes acerca de este asunto.
Capítulo XI El autor abandona Luggnagg y embarca para el Japón.
-Desde allí regresa a Amsterdam en un barco holandés,
y desde Amsterdam, a Inglaterra.
Cuarta parte Un viaje al país de los Houyhnhnms
Capítulo primero El autor parte como capitán de un navío.
-Sus hombres se conjuran contra él y le encierran
largo tiempo en su camarote. -Le desembarcan en un país
desconocido. Se interna en el país. -Descripción
de los «yahoos», extraña clase de animales. -El autor
se encuentra con dos «houyhnhnms».
Capítulo II El autor, conducido por un houyhnhnm a su casa. -Descripción
de la casa. -Recibimiento al autor. -La comida de los houyhnhnms.
-El autor, apurado por falta de alimento, es socorrido al
fin. -Su régimen alimenticio en este país.
Capítulo III Aplicación del autor para aprender el idioma. -El
houyhnhnm su amo le ayuda a enseñarle. -Cómo
es el lenguaje. -Varios houyhnhnms de calidad acuden, movidos
por la curiosidad, a ver al autor. -Éste hace a su
amo un corto relato de su viaje.
Capítulo IV La noción de los houyhnhnms acerca de la mentira.
-El discurso del autor, desaprobado por su amo. -El autor
da una más detallada cuenta de sí mismo y de
los incidentes de su viaje.
Capítulo V El autor, obedeciendo órdenes de su amo, informa
a éste del estado de Inglaterra. -Las causas de guerra
entre los príncipes de Europa. -El autor comienza
a exponer la Constitución inglesa.
Capítulo VI Continuación del estado de Inglaterra. -Carácter
de un primer ministro de Estado en las Cortes europeas.
Capítulo VII El gran cariño del autor hacia su país natal.
-Observaciones de su amo sobre la constitución y administración
de Inglaterra, según los pinta el autor, en casos
paralelos y comparaciones. -Observaciones de su amo sobre
la naturaleza humana.
Capítulo VIII El autor refiere algunos detalles de los yahoos. -Las grandes
virtudes de los houyhnhnms. -La educación y el ejercicio
en su juventud. -Su asamblea general.
Capítulo IX Gran debate en la asamblea general de los houyhnhnms y
cómo se decidió. -La cultura de los houyhnhnms.
-Sus edificios. -Cómo hacen sus entierros. -Lo defectuoso
de su idioma.
Capítulo X La economía y la vida feliz del autor entre los
houyhnhnms. -Sus grandes progresos en virtud, gracias a las
conversaciones con ellos. -El autor recibe de su amo la noticia
de que debe abandonar el país. -La pena le produce
un desmayo, pero se somete. -Discurre y construye una canoa
con ayuda de un compañero de servidumbre y se lanza
al mar a la ventura.
Capítulo XI Peligroso viaje del autor. -Llega a Nueva Holanda con la
esperanza de establecerse allí. -Un indígena
le hiere con una flecha. -Es apresado y conducido por fuerza
a un barco portugués. -La gran cortesía del
capitán. -El autor llega a Inglaterra.
Capítulo XII La veracidad del autor. -Su propósito al publicar
esta obra. -Su censura a aquellos viajeros que se apartan
de la verdad. -El autor se sincera de todo fin siniestro
al escribir. -Objeción contestada. -El método
de establecer colonias. -Elogio de su país natal.
-Se justifica el derecho de la Corona sobre los países
descritos por el autor. -La dificultad de conquistarlos.
-El autor se despide por última vez de los lectores,
expone su modo de vivir para lo futuro, da un buen consejo
y termina.
|
|