Película ¡Ay, Carmela! · España-Italia 1990
- Director:
- Producción: X y Z Desarrollos (España) y Ellepi Films (Italia)
- Argumento: Obra teatral homónima de José Sanchiz Sinisterra
- Guión: Rafael Azcona, Carlos Saura
- Fotografía: José Luis Alcaine
- Música: Alejandro Masso.
- Montaje: Pablo G. del Amo
- Intérpretes: Carmen Maura, Andrés Pajares, Gabino Diego, Maurizio De Razza, José Sancho, Mario De Candia, Miguel Angel Rellán, Edward Zentara, Rafael Díaz, Chema Mazo, Antonio Fuentes, Mario Martín, Emilio del Valle, Silvia Casanova, Alfonso Guirao, Felipe Vélez, Félix Pardo, Manolo Millán, Víctor Mendoza, Francisco Ferrer, Gabriel Moreno, Benjamin Torrijo, Teodoro Vinagre, Luis Barco, César Burgos, Joaquín Sánchez, Rafael Checa, José Susi, Pascual Villaescusa
- Distribución: United International Pictures
- Estreno: 16 de marzo de 1990. Madrid. Cine Capiol
Obra literaria
Autor literario
Estudios
- BERTHET CAHUZAC, CATHERINE, "'íAy, Carmela!' de Carlos Saura: médiations textuelles et représentation de l'Histoire", Co-Textes, Montpellier, 2001, n.º 37, 196 pp. (Número monográfico).
- BORIN, FABRIZIO, "Carlos y los lobos: metafore della guerra civile e rappresentazioni della memoria nel cinema di Carlos Saura", en I linguaggi della guerra. La guerra civile spagnola. Atti del Congresso Internazionale, 26-28 novembre 1996, Pavova, Unipress, 2000, pp. 201-208.
- GARCÍA-QUISMONDO, JUDITH, "'¡Ay Carmela!' de Carlos Saura: ¿el poder de la palabra?", en Del teatro al cine y la televisión en la segunda mitad del siglo XX. Actas del XI Seminario Internacional del Instituto de Semiótica Literaria, Teatral y Nuevas Tecnologías de la UNED, Madrid, Casa de América, 27-29 de junio de 2001, José Romera Castillo (ed.), Madrid, Visor Libros, 2002, pp. 351-358.
- GÓMEZ, MARÍA ASUNCIÓN, "La irreductible heterogeneidad de Sanchís Sinisterra y Saura: cultura popular y cultura oficial en '¡Ay Carmela!'", en De lo particular a lo universal: el teatro español del siglo XX y su contexto, John P. Gabriele (ed.), Frankfurt am Main, Madrid, Vervuert, Iberoamericana, 1994, pp. 203-210. (Teoría y Práctica del Teatro, 2).
- MAKRIS, MARY, "The Uses and Abuses of Poetry and Music in the Play/Film 'íAy Carmela!'", en Entre actos: diálogos sobre teatro español entre siglos, edición de Martha T. Halsey y Phyllis Zatlin, University Park, PA., Estreno, Studies in Contemporary Spanish Teather, 1999, n.º 2, pp. 326-335.
- PÉREZ GÓMEZ, ÁNGEL ANTONIO, "¡Ay Carmela!", en Cine para leer 1990, Bilbao, Mensajero, 1991, pp. 115-118.
- PODOL, PETER L., "'¡Ay Carmela!' y 'Las bicicletas son para el verano': comparaciones a través de las versiones cinematográficas", en De lo particular a lo universal: el teatro español del siglo XX y su contexto, John P. Gabriele (ed.), Frankfurt am Main, Madrid, Vervuert, Iberoamericana, 1994, pp. 196-202. (Teoría y Práctica del Teatro, 2).
- GÓMEZ, MARÍA ASUNCIÓN, Estrategias metatextuales en el teatro y cine españoles: "'Bodas de Sangre" y "¡Ay, Carmela!", Valencia, Episteme, 1998, 35 pp. (Eutopías. Documentos de trabajo, 217-218).
- LARRAZ, EMMANUEL, "Presencia del teatro en el cine de Carlos Saura", en Théâtre et territoires: Espagne et Amérique Hispanique. 1950-1996, Actes du Colloque International de Bordeaux, 30 janvier - 1er février 1997, coordination: Sara Bonnardel y Geneviève Champeau, Bordeaux, Maison des Pays Ibériques, 1998, pp. 459-472. (Maison des Pays Ibériques, 75).
- AMADUCCI, BIANCA, "¡Ay, Carmela!: testo letterario, testo spettacolo, film", Spagna contemporánea, n.º 10, 1996, pp. 65-76.
- AULADELL PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL, "¡Ay Carmela!, antítesis de teatro filmado", Teatro, n.º 6-7, 1995, pp. 249-258.
- CASTELLANI, JEAN-PIERRE, "Comer en la guerra civil: representación y papel de la comida en ¡Ay, Carmela!, de Carlos Saura", Revista de Filología Románica, anejo V, 2007, pp. 357-367.
- GUTIÉRREZ CARBAJO, FRANCISCO, "Algunos textos narrativos y teatrales sobre la guerra civil española y sus adaptaciones cinematográficas", Península, n.º 5, 2008, pp. 213-230.
- NICOLÁS LÓPEZ, RAFAEL, "El cine y el teatro: relaciones entre ambos lenguajes artísticos. A propósito de ¡Ay, Carmela! (Sanchís-Saura) y Entre Tinieblas (Almodóvar-Cabal)", en Juan Domingo Vera Méndez y Alberto Sánchez Jordán (eds.), Cine y Literatura: el teatro en el cine, Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2004, pp. 90-98.
- PILLADO-MILLER, MARGARITA, "La República va al Doctor: síntomas de la Guerra Civil en tres películas de Carlos Saura", en Derek Flitter (coord.), Actas del XII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas 21-26 de agosto de 1995, University of Birmingham, vol. 5, 1998, pp. 198-205.