Babar: revista de literatura infantil y juvenil - Núm. 2, junio 1989
BABAR N° 2.
Junio 1989.
Tirada: 250 ejemplares.
EDITA: EL LIBRO CLUB DE ARGANDA.
C.P. «Federico García Lorca»
28500 Arganda del Rey/Madrid.
Tel: 8711847.
Han colaborado en este número: Mariola Rodríguez, Ricardo Manzanero, Ángel Recha, David Martín, Vanessa Gordo, Isaac López, Rebeca García, Virginia Gonzalo, Miguel Ángel Dorado, José Ángel Esteban, Alberto Hernández, Arancha Serna, Óscar Martínez, Félix Gil, Eva García y Carolina García.
—2→
Juan Farias nace en 1935 en Galicia y comenzó a publicar en 1963.
Ha sido galardonado en 1980 con el Premio Nacional de Literatura Infantil y en 1984 fue incluido en las Listas de Honor del IBBY y del Premio C.C.E.I. por su trilogía «Crónicas de Media Tarde».
Hubiéramos querido comentar toda su obra pero nos ha resultado imposible ya que muchos libros no se encuentran, es a partir de Algunos niños, tres perros y más cosas cuando hemos podido realizar el trabajo, exceptuando también El niño que sabía leer.
—3→Bibliografía
Puente de cáñamo. Seix-Barral, 1963.
Los niños numerados. Premio Ciudad de Oviedo, R. Grandío, 1964.
Los buscadores de agua. Alfaguara, 1966.
Gran cabotaje. Luis de Caralt, 1967.
Hermano loco. Luis de Caralt, 1968.
París, mercado central. Luis de Caralt, 1969.
Gisbert. Luis de Caralt, 1970.
La tripa de la ciudad. Luis de Caralt, 1970.
El hombre pervertido. Planeta, 1974.
Paca la redentora. Papeles de Son Armadans.
Cuento catorce. Papeles de Son Armadans.
Algunos niños, tres perros y más cosas. Premio Nacional de Literatura 1980. Espasa Calpe, 1981.
Un tiesto lleno de lápices. Espasa Calpe, 1982.
El niño que sabía leer. Anaya, 1982.
Años difíciles. Miñón, 1982.
El barco de los peregrinos. Miñón, 1984.
La isla de las manzanas y Los hijos del capitán. Miñón, 1984.
El guardián del silencio. Miñón, 1985.
El niño que vino con el viento. Miñón, 1986.
El estanque de las libélulas. Susaeta, 1987.
El hijo del jardinero. Anaya, 1987.
Por tierras de pan llevar. Miñón, 1987.
Los pequeños nazis del 43. Escrito en el 60. Publicado en 1987. Lóguez.
La cuesta de los galgos. Anaya, 1988.
Los Corredoiras. SM, 1988.
Los apuros de un dibujante de historietas. Bruño, 1988.
Desde el corazón de la manzana. Edelvives, 1989.
—4→
Ilustraciones de
Emilio Urberuaga.
Colección
Austral Juvenil nº 21.
Editorial
ESPASA CALPE.
Madrid 1982.
Ilustraciones de
Arcadio Lobato.
Colección
Austral Juvenil nº 3.
Editorial
ESPASA CALPE.
Madrid 1984.
El protagonista de esta historia es un chico de doce años de edad y a la vez es el narrador.
Ser escritor para él es como un juego de invierno, por este motivo cuando está lloviendo y no puede ir de pesca, escribe en un cuaderno cosas interesantes sobre su padre, que no lo sabe todo y es dibujante, sobre su madre que quiso ser astronauta y ahora tiene que estar friendo croquetas, aunque también lee y toca el piano. Además escribe sobre sus hermanos: Marta, Pablo y Nuria distinta a los demás por sus ojos de china.
Un tiesto lleno de lápices es una bonita historia familiar narrada con humor, imaginación y ternura.
Alberto Hernández
Juan Farias ha conseguido un bello libro con Algunos niños, tres perros y más cosas, sobre todo por la forma en que está escrito, sencilla, se entiende fácilmente, dulce y muy poética. Es un libro muy corto compuesto por distintas historias.
Pienso que lo realmente importante no son las historias en sí, su trama, sino lo que con ellas nos quiere decir.
En «La larga siesta de papá» nos cuenta la historia de un niño que quiere jugar con su padre, pero él prefiere dormir; cuando despierta se encuentra que su hijo es un anciano y que jamás jugó con él. Una historia para hablarnos del desinterés de los padres hacia los hijos, no sólo en los juegos sino en más cosas.
Realmente el libro se puede decir que está compuesto por algunos niños, tres perros y más cosas.
José Ángel Esteban
—6→
Ilustraciones de
Juan Ramón Alonso.
Colección
Las Campanas n° 66.
Editorial
MIÑÓN.
Valladolid
1986.
425 pts.
Título original para esta historia de Juan Farias centrada en una pareja que no puede tener hijos: Marta y Andrés.
Ella, un día encuentra un niño en el bosque, se lo lleva a casa y lo cuida como si fuese suyo. En el pueblo se oyen rumores; Marta y Andrés viven unos días de tensión.
En un libro muy corto, Juan Farias ha contado una historia amor, de ternura, de peligro y de felicidad con la que quiere decir muchas cosas.
Un bello libro entre lo real y lo fantástico, con unas preciosas ilustraciones muy realistas.
Un inesperado final da solución a todas las preguntas que a lo largo de su lectura te vas haciendo.
Arancha Serna
—7→
Ilustraciones de
Marta Farias.
Colección
Las Campanas n° 56.
Editorial
MIÑÓN.
Valladolid
1984.
525 pts.
Juan Farias con este libro de recuerdos nos ha contado dos maravillosas historias, bellas en la forma en la que están escritas y sugerentes por las cosas que nos quieren decir.
La primera, es la historia de un chaval que ve a su abuelo ya muerto, y éste le cuenta lo que le va pasando.
La segunda trata de un hombre que cuenta su vida de pequeño en un orfanato y lo que le pasó a su madre.
Dos historias entre lo fantástico y lo real, acompañadas de unas ilustraciones infantiles, unas veces tristes, otras alegres de la hija mayor del autor, Marta.
Isaac López
—8→
Ilustraciones de Reyes Díaz.
Colección Las Campanas
nº 42.
Editorial MIÑÓN.
Valladolid 1983.
525
pts.
Ilustraciones de Reyes Díaz.
Colección Las Campanas
n° 52.
Editorial MIÑÓN.
Valladolid 1984.
525
pts.
Ilustraciones de Reyes Díaz.
Colección Las Campanas
nº 62.
Editorial MIÑÓN.
Valladolid 1985.
525
pts.
Años difíciles es el primer libro de la trilogía de Crónicas de Media Tarde.
Esta historia nos cuenta cómo transcurren los días de la guerra en Media Tarde. El sufrimiento de las familias al morir los hombres, los niños que sin saber lo que está pasando, miran a su madre fijamente con ojos llenos de lágrimas.
Años difíciles me ha parecido un libro cruel y triste que me ha hecho despreciar y aborrecer la guerra.
En el segundo libro, El barco de los peregrinos el autor nos cuenta la historia de un polizón que se escapa de casa, en un barco a ver mundo.
Este muchacho al que le apasionan las aventuras de marinos y piratas conocerá en el barco a Macario, hombre que recuerda su vida pasada en Media Tarde y al que no le agrada viajar.
En este apasionante viaje el pequeño polizón descubrirá muchas cosas, como que algunos marineros no son gente alegre y dura, sino triste y silenciosa.
El guardián del silencio es el último libro de la trilogía sobre Media Tarde.
Marcial es médico, la gente prefiere a la curandera, marchará del pueblo y llegará a Media Tarde, un poblado triste y silencioso, donde sólo quedan recuerdos; allí encontrará a Justo, hombre triste y apenado, único habitante de Media Tarde.
Entre Marcial y Justo se entablará una interesante conversación llena de recuerdos sobre Media Tarde.
Mariola Rodríguez
—10→
La Joven Colección
n° 23.
Editorial Lóguez.
Salamanca 1987.
Los pequeños nazis del 43 es un libro de recuerdos que transcurre en la España contemporánea a la II Guerra Mundial. Nos relata la historia de unos muchachos que todos los días repetían la misma rutina: colegio de curas, misa, peleas, riñas, juegos...
Un libro formado por pequeños capítulos independientes que narran distintas escenas de aquel ambiente escolar lleno de miedos y tristeza.
Óscar Martínez
—11→
Ilustraciones de
Juan Ramón Alonso.
Colección
A toda máquina nº 9.
Editorial
SUSAETA.
Madrid 1987.
Juan Farias no sabe qué escribir y se pone a dibujar: dibuja un niño de unos 10 años y le llama Juan. El niño vive en un ambiente pobre con sus padres. La madre tiene que ganarse el pan fregando y lavando la ropa de los demás. El padre es sordomudo y hace caballitos de madera, flores de papel y belenes de barro. Aunque son pobres, a Juan le dan todo lo que tienen.
Una historia triste y real, sobre la vida de los pueblos, con una gran crítica a la sociedad y al egoísmo de los poderosos.
Juan Farias en este libro nos va presentando situaciones pasando de unas escenas a otras, dando con ello una interesante continuidad a la historia.
David Martín
—12→
Ilustraciones de
Juan Ramón Alonso.
Colección
Alta mar nº 6.
Editorial BRUÑO.
Madrid 1988.
Ilustraciones de
Jesús Gabán.
Colección
Catamarán n° 1.
Editorial
S. M.
Madrid 1988.
295
pts.
Jacobo se gana la vida dibujando y escribiendo historias.
Su mujer no es muy guapa y se llama Noemí, tienen un hijo, Diego.
Un día como otros, a Jacobo no se le ocurre qué historia hacer, pide ayuda a Noemí y ésta le recomienda dar un paseo por la playa.
Al final con la colaboración de ella y de Diego realizará una historia llena de alegría y tristeza al tiempo.
Juan Farias con su característico estilo ha creado una bonita historia con ternura y fantasía.
Ricardo Manzanero
En un pueblecito a orillas del mar llamado Don Benito vive la familia Corredoiras; los padres Andrés y Manuela, y los hijos Pedro y Marta.
Andrés es pescador y sale a la mar por la mañana temprano volviendo muy tarde. Una de estas noches, en la que hay un terrible temporal, todos los barcos se retrasan, llegando en último lugar el de Andrés, que viene herido.
Manuela y sus hijos se sienten muy desamparados, pero el pueblo les ayuda. Pedro quiere ganar dinero para ser como su padre, ¿lo conseguirá? ¿Qué piensa Manuela de esto? ¿Y Marta?
Todas estas incógnitas te serán desveladas en este interesante libro de Juan Farias.
Félix Gil
—14→
Juan Farias en El hijo del jardinero nos cuenta la historia de un niño de unos diez años que va a tener un hermano. Su padre es jardinero y muy feo, aunque a él no se lo parece; su madre en cambio, es guapa y sabe cocinar muy bien.
La venida del hermano le pone muy contento, si bien después se pondrá celoso y pensará que el cariño de sus padres va a ser sólo para el hermano.
Al final estará contento, pues tiene alguien con quien jugar.
Aacute;ngel Reche
—15→
En La cuesta de los galgos, Juan Farias nos cuenta, con un toque de fantasía, la historia de tres chicos: Pedro, Pablo y Sancho. Todos ellos viven en una calle llamada Cuesta de los galgos.
Pedro es un chico de padres pobres, al igual que Pablo y Sancho, y quiere cumplir los años de tres en tres para que Isolda le quiera.
Isolda que tiene quince años es una muchacha solitaria y un poco rara, a veces pide consejos a la bruja del mar; un día se va a la playa y no regresa. Al menos eso es lo que todos creen.
A partir de aquí Juan Farias nos introduce en un mundo de misterio, todo ello en un lenguaje sencillo y poético.
Eva García
—16→
Ilustraciones de
Juan Ramón Alonso.
Colección
Las Campanas n° 79.
Editorial
MIÑÓN.
Valladolid
1988.
Por tierras de pan llevar es una novela en la que Juan Farias nos lleva al mundo de la infancia en un ambiente de pobreza.
Situado en la España de la posguerra, el libro nos habla de un muchacho, Ismael, del que nos cuenta su vida y la de su madre, la cual fue criada por Julián, de padre desconocido y que después casará con Jonás, con quien Ismael aprenderá el oficio de barquero.
Retrato de una vida de angustia y pobreza en una sociedad en la que los ricos siempre tenían la razón, es este libro que te hará pensar.
Miguel Ángel Dorado
—17→
Ilustraciones de
Julia Díaz.
Colección
Ala Delta n° 76.
Editorial
EDELVIVES.
Zaragoza 1989.
Hace tiempo un maestro dijo «cuando no sepáis qué hacer, escribir un libro». Un muchacho le hizo caso y cada vez que su madre le castigaba en su cuarto o se le ocurría algo, él escribía. De aquellas anotaciones sale este libro.
Escribía lo que pensaba del pueblo, de las personas mayores, de sus amigos...
Compuesto de pequeños recuerdos sueltos, este libro de Juan Farias nos recrea un ambiente en el que aparecen su amigo Pedro y su gran amor Federica, casi parece real, quizá lo sea.
Al texto lo acompañan unas bellas ilustraciones de Julia Díaz.
Isaac López
—18→Incluimos aquí un texto de Juan Farias que consideramos inédito; fue escrito por este autor para el día dedicado a Andersen el año pasado y va de manera especial para los maestros:
Hoy se celebra el Día del Libro.
Gracias a todos los que, armados de alfabetos, mantenéis viva la esperanza en un Mundo en el que todos sepan leer.
Saber leer, digo leer, estar capacitado para, en función de la ética, aceptar o rechazar lo escrito, es disponer de las armas necesarias para que no nos domine el discurso del demagogo, la artimaña del publicitario, el énfasis del intolerante o cualquiera de las plagas que amarran a tantos en beneficio de unos pocos.
Enseñar a leer es encaminar hacia la libertad dado que la libertad es el resultado del conocimiento, su razón última.
Los libros (y todas las variantes modernas) son acumuladores cuya carga sólo se puede activar por medio de la curiosidad. Del carácter de esta curiosidad depende el signo de la energía liberada. Ningún libro, en sí mismo, es bueno o malo. El bien o el mal lo determina el lector, su concepto ético. Por esto, enseñar a leer es una materia tan delicada, propia sólo de personas honestas.
Quien enseña a leer (Dios lo bendiga por su paciencia y nulo afán de notoriedad o fortuna) ha de ser consciente de que su trabajo lo hace responsable de la serie —19→ de mutaciones que marcarán la vida de sus discípulos, pues, un hombre, un lector ya hecho, no será el mismo después que antes de haber leído un libro.
Cuánto mayor no será esta responsabilidad si el lector es un niño.
Y más aún, un país, un mundo que lea, será sin duda más exigente.
No es lo mismo gobernar a un pueblo que sólo piensa en cilindradas, comodidades y posturas, que otro formado por ciudadanos con biblioteca familiar, gentes que tengan en casa cincuenta o cien libros inteligentes.
Bien, hoy es el Día del libro, una buena oportunidad para hacer ruido y despertar a los que duermen, redoblar tambores, llamar a pregón y dar noticia de nuestra buena fortuna, decir en voz alta: Nosotros sí leemos.
También puede ser día de acción de gracias a los libros y a quien nos enseñó a leer por habernos permitido conocer a Huck, Lázaro, Amadís de Gaula y tantos y tantos otros compañeros de viaje, filósofos y caminantes incluidos, matemáticos e historiadores, hombres verdaderos o fantásticos.
Si es el día del libro, vamos a cumplir el ritual que señalan los programas de mano. Presentación, discurso y aplausos. Un personaje cortará la cinta de plata y todos brindaremos.
Después, repitamos la fiesta, vamos a trepar por los anaqueles en busca de Simbad o Pitágoras, cada uno de nosotros por el camino que más le tiente, ciencia, novela, testimonio, derecho, fe o poesía. Es la única forma de saber lo que fuimos y atrevernos a decidir lo que seremos.
Bien. Hoy es el Día del libro. Para mí es como si —20→ dijesen: Hoy es el día de la madre, del amigo, de mi Dios, el día de aquello que amo y en lo que creo.
Me pregunto: Amigo, ¿no es hoy fiesta, como lo fue ayer y lo será mañana, por el simple hecho de que tú y yo estemos juntos?
Primavera de 1988
Juan Farias
La Editorial Destino nos presenta la Colección «Serán Famosos», compuesta hasta el momento por cinco títulos:
Amadeus
Pablito
Leonardo
Albert y
William
En ellos se nos cuenta la niñez de cinco personajes famosos: Mozart, Picasso, Leonardo da Vinci, Einstein y Shakespeare.
Paolo Cardoni ilustra todos los títulos con unos sencillos dibujos coloreados en tonos suaves que complementan muy bien los textos de Ibi Lepscky.
Todos los libros mantienen el mismo esquema; partiendo de una primera ilustración que generalmente se repite al final, mostrando al autor ya adulto, nos van contando aspectos de la niñez que luego constituirán la tarea por la que el personaje en cuestión llegó a ser famoso.
Gran importancia tienen en la composición las ilustraciones, que ocupan la mayor parte de las hojas, quedando siempre un pequeño texto en la parte inferior. La relación entre texto e ilustración es continua, haciendo referencia ésta, siempre a la parte de texto correspondiente.
—23→Los textos están construidos de una manera sencilla presentándonos a los personajes como niños que destacaban por algo de entre los otros.
Hemos observado que el libro William, que es el último que ha aparecido no presenta la misma calidad de impresión que los restantes.
En conjunto consideramos que es una excelente colección que sin duda creará lectores.
Carolina García, Rebeca García y Virginia Gonzalo
NOTICIAS... NOTICIAS... NOTICIAS... NOTICIAS... NOTICIAS... NOTICIAS...
La FIERA DEL LIBRO PER RAGAZZI (Feria del libro para niños) de Bolonia se ha celebrado entre los días 6 y 9 de abril. 1.200 editoriales se han distribuido en los 17.000 metros cuadrados que ocupaba esta vigésimo sexta edición de la Feria del libro infantil y juvenil.
España y USA han compartido el tercer puesto en importancia después de Italia y Gran Bretaña.
Noventa editores españoles se agruparon en tres stands: Federación de Gremios de Editores de España, Associació d'Editors en Llengua Catalana y la Xunta de Galicia/Editores Galegos.
En la exposición de ilustradores se presentaron 847 obras de diferentes estilos entre las que se encontraban las de los españoles Luis de Horna, Jesús Gabán, Pablo Núñez, Alfonso Ruano, Carme Solé y Ulises Wensell.
Así mismo hubo una Exposición Internacional de Programas de Televisión y Libros para niños en la que se mostraron los programas infantiles y los libros que han dado origen a los diferentes programas, con la participación de catorce países.
El IBBY de Italia realizó el VII Congreso Nacional y trató el tema del libro-juego.
Los premios de esta edición de la Feria de Bolonia han sido:
PREMIO CRITICI IN ERBA
«Dear Mili» (Querida Mili).
—25→Grimm/Sendak. (Los derechos para publicarlo en España los tiene la Editorial Aliorna).
MENCIÓN DE HONOR
«Das Märchen von Einhorn».
Thienemanns Varleg.
PREMIO GRÁFICO PARA LA INFANCIA
«A Long Long Song».
Etienne Delessert.
PREMIO GRÁFICO PARA LA JUVENTUD
Colección «Les yeux de la Découverte».
Esta Colección está siendo publicada en España por la Editorial Altea con el título BIBLIOTECA VISUAL.
Una Mención de Honor de este último premio fue para la Colección CATAMARÁN de la Editorial S.M.
Vanessa Gordo
En varios Colegios Públicos de la zona de Arganda del Rey se han celebrado durante el pasado mes de mayo Certámenes Literarios y Semanas en torno al libro, con la presencia en las mismas de autores, ilustradores y personas relacionadas con el mundo editorial.
Comenzó el Colegio Público León Felipe de Arganda organizando un Certamen Literario entre los alumnos del mismo, dividido cuatro categorías, una por ciclo.
Hubo premios para los mejores que se entregaron en un acto, con recitado de poemas del gran poeta, el Auditorio Víctor Jara.
El Certamen estuvo organizado por el A.P.A. del Colegio y el claustro de profesores.
—27→El Colegio Público Carlos Ruiz de Estremera celebró su II Semana del Libro entre los días 8 y 12 de mayo, al igual que el Colegio Nuestra Señora del Castillo de Perales de Tajuña, que en las mismas fechas organizaba su I Semana.
En ambas hubo exposiciones de libros, talleres de animación a la lectura, cuentos murales y encuentros con autores e ilustradores; en Estremera estuvieron Mariano Vara que charló con los alumnos sobre su bello libro La Kumari y el ilustrador Juan Ramón Alonso.
En Perales contaron con la presencia del editor José Mª de la Torre, del ilustrador y también autor Jorge Werffeli y del escritor islandés Gudbergur Bergsson de quien recientemente se ha publicado en España Tota y el dedo de papá en la Ed. Alfaguara.
Reporteros de nuestra revista entrevistaron a todos ellos; entrevistas que ofreceremos en próximos números.
Por último el Colegio Nuestra Señora de la Victoria de Villarejo de Salvanés celebró su también II Semana Libro.
Talleres, exposiciones y gran cantidad de actividades en torno a los libros llenaron esta Semana que contó hasta con un concurso de disfraces sobre personajes de cuentos.
Arancha Serna e Isaac López
