El divino cazador (manuscrito y transcripción según las normas de Madison)

Pedro Calderón de la Barca

Elena Pellús Pérez

Manuel Sánchez Quero

Transcripción Madison¹

—[fol. 1r]→

	{HD1. JHS Maria Joseph \ 1}
	{HD2. El diuino Caçador}
	(^La fiera de los montes)
	{RUB. Auto sacramental}
	{RUB. personas.}
	{CB2.
	El jenero humano
	La tierra
	El (^agua) [^mar]
	El fuego
	El viento
	La culpa
	(^El rey)
	El principe
	(^El Lucero)
	El aluedrio}
	{CB2.
	escoriguela
	Jusepa maçana
	castro.
	Reymundo
	(^arroyo) [^Pablos]
	Jusepa lobaco
	(^Reymundo) (^aroyo con bar[*ba])
	sebastian
	(^Pablos)
	Frutos}

	{CB1.
	Sale el jenero humano con barba
	larga vestido de labrador
	jen<ero humano>. verde apacible esfera
	hermosa patria dela primabera
	que llena de colores
	humano cielo de diuinas flores
	tan viçarra te ostentas quecon ellas}

—[fol. 1v]→

	{CB1.
	no tienes que embidiar alas estrellas
	pues en su monarquia
	si vnas brillan de noche otras de dia
	tu que partida en barios oriçontes
	sufres la pesadumbre delos montes.
	delos mares los troncos y los frutos
	y alcaçar delos hombres y los brutos
	todo su centro natural te aclama
	fertil prouida tierra (tierra) quien me llama
	Jen<ero humano>. quien tu verdor amenester atento {AD. Sale
	la tierra
	vestida devilla-
	na coronada
	de lores yen la
	mano espigas}
	en aviendo llamado otro elemento
	espejo cristalino
	delos campos del sol q<ue> Por diuino
	decreto siendo monstruo desbocado
	te tiene encarcelado
	[*e]sa facil cadena
	eslabonada de atomos de arena
	tu que sañudo yntentas tantas veces
	hasta del cielo poseher los peces
	cuya furia la playa
	para y detiene a rraya
	quando mas tu soberbia nos asombra
	ymperio de las aguas (agua) quien me nombra
	Jen<ero humano>. Sabraslo quando veas ami acento
	avnque hable al ayre hablar con fundamento
	Vaga estacion q<ue> en tus espacios graues {AD. Sale el
	(^agua) [^mar]
	coronado de
	olas yen la
	mano vn tridente}
	la bariedad contienes delas aves
	que volando (^??) [^veloces]
	al sol despiertan con sonoras voces
	quando con dulce lijerez asuma.}

—[fol. 2r]→

	{HD. 2}
	{CB1.
	Exalaciones de matiz y pluma
	La campaña discurren detu esfera
	llebandose tras si la primavera
	pues formacion demis acentos eres
	escuchate ati mismo (ayr<e>) que me quieres
	Jen<ero humano>. que aguardes hasta luego {AD. Sale el ayre
	con plumas
	enel sombrero}
	queamis voces tambien concurra el fuego
	Lebe rejion suprema
	que aqui nos vivifica allanos quema
	dandonos ya fabores ya desmayos
	avn tiempo tus reflejos y tus rayos
	en quien templado o rriguroso andas
	de Dios vltima yra (fueg<o>) que me mandas
	Jen<ero humano>. que amis voces atentos {AD. Sale el
	fuego
	con vn rayo en
	la mano como
	pintan a Jupiter}
	esteis o jenerosos elementos
	Ya saveis que[*la]s dos vellas
	fabricas de tierra y cielo
	vn rey tienen soberano
	vn señor tienen ynmenso
	que asistiendo ynfatigable
	en las cortes desu ymperio
	desta ynferior monarquia
	ami me entrego el govierno
	por ser qual soy enel mundo
	donde ya amigos ya opuestos
	los quatro formais la hermosa
	maquina del vniberso
	el grande jenero humano
	que estas luengas canas peyno
	Desde mi Primera hedad}

—[fol. 2v]→

	{CB1.
	Por significar con esto
	que es mi ser en todo ser
	caduco y perecedero
	Ya saveis que dela nada
	racional mundo pequeño
	a quien responden en quatro
	humores quatro elementos
	me formo y que su virrey
	me apellido pues que tengo
	a mi cargo las especies
	de(^??) quanto vibe supuesto
	queala obediciencia del hombre
	quanto nacio nacio atento
	dandome todas las cosas
	ley vasallaje y ymperio
	La tierra en su tierna ynfancia
	me rindio sinel desvelo
	de sobornarla el sudor
	de fatigarla el tormento
	todos sus frutos tanmios
	que saçonados y tiernos
	cojerlos nome costaba
	mas afanes que cojerlos
	sus mas simples animales
	sus animales mas fieros
	Domesticamente humildes
	me lisonjeaban teniendo
	al arbitrio demi voz.
	ynferior conocimiento
	el ayre en suabes auras}

—[fol. 3r]→

	{HD. 3}
	{CB1.
	siempre me alagaba siendo
	a todas oras fabonio
	a ningunas oras cierço
	dulcemente me seruia
	aquel suavisimo açento
	cuerda conque concertado
	andaba siempre acadentro
	del relox. del coraçon
	el volante del aliento
	el mar en secretas venas
	que penetraban el centro
	dela tierra jeneroso
	se desangraba coriendo
	fuentes que arroyos formaron
	arroyos que rios se hicieron
	paraque yo diuirtiese
	la vista y la sed avn tienpo
	el fuego me yluminaba
	consus templados reflejos.
	dando al natural calor
	vigores y no ardimientos.
	Enesta tranquila paz.
	ovedientes ysu jetos.
	os vi. y devn ynstante aotro.
	alterados y soberbios
	os vi tanbien retirando
	aquel tributo primero
	quecomo a gobernador
	del rey (^que) me deveis q<ue> es esto
	que es esto nobles vasallos
	Si le quebrante vn precepto}

—[fol. 3v]→

	{CB1.
	que alla enmi patria me ynpuso
	(o cada vez queme aquerdo
	conque terneza lo lloro
	y (^que) conque dolor lo siento)
	ya pedi perdon al rey
	yavnque no me ensoberbezco
	de parte demi ygnorancia
	en pensar quele merezco
	de parte desu piedad.
	tan por seguro le tengo
	que fuera no ser su ser
	tan diuino y tan perfeto
	si faltara su perdon
	parami arrepentimiento.
	pues porque sien confiança
	suya vibo y suya reyno.
	todos quatro me negais
	aquel prometido feudo.
	enqueme reconocistis
	debajo del juramento
	y omenaje que ensu nombre
	hasta este ynstante conserbo
	que quenta le dare al rey
	deste entregado govierno
	aves fieras peces frutos
	si al pedirme quenta de ellos
	losque me dio tan leales
	tan traydores selos buelbo.
	La tierra lo diga pues
	tan otro es su espacio ameno
	que sus flores son espinas}

—[fol. 4r]→

	{HD. \ 4}
	{CB1.
	ysus frutos son venenos
	todos sus brutos me asombran
	mirando contra mi pecho
	afilar dientes y garras
	cada vez quelos enquentro
	digalo el ayre tambien
	pues el esquadron lijero
	desus (^??)[^p]ajaros me huye
	yen terremotos violentos
	alterado me estremece
	quando asus embates fieros
	los edificios mas graues
	ylos montes mas soberuios
	ensus asientos caducan
	deliran ensus asientos
	con tormentas me amenaza
	el mar cada vez que buelbo
	a ver que monte de espumas
	se eleba sobre si mesmo.
	temiendo el dia enque aya
	de derramarse cubriendo
	la faz dela tierra y dando
	asus montes monumentos
	que sepulten el elado
	cadaver del vniberso
	con rayos me atemoriça
	toda la rejion del fuego
	tan traydoramente que
	despues de hacer el yncendio
	por ceremonia no mas
	me avisa la voz del trueno}

—[fol. 4v]→

	{CB1.
	pues siendo asi queyo como
	e dicho ami cargo tengo
	esta republica no aya
	enella lebantamientos
	tan publicos queel castigo
	del gran monarca yritemos
	de suerte quenos confunda
	oya con rayos de yelo
	oya con ynundaciones
	de llamas que entrambos pienso
	que amenaçan ygualmente
	al orbe como primero
	y segundo fin aqueel
	sentenciado esta y espuesto
	buelva buelva ami ovediencia
	el gran vasallaje v<uest>ro
	bolbamos a ser amigos
	el hombre y los elementos.
	yno me negues tributos
	quepor natural derecho
	me deveis como a virrey
	del gran monarcha supremo
	en cuya ovediencia vibo
	yen cuyo nombre govierno.
	Tier<ra>. Yoquela primera fuy
	queatu voz concurrio quiero
	satisfacer demi parte
	alos cargos queme as hecho
	diciendote las raçones
	quepara negarte tengo
	el tributo de mis troncos}

—[fol. 5r]→

	{HD. 5}
	{CB1.
	y demis campos el feudo
	y porque mis animales
	tan conformemente opuestos
	a tu ser contra tu ser
	se yrritan si vien mi yntento
	ocioso es que yalo as dicho
	Jenero humano tu mesmo
	pues desdeaquel triste dia
	que yngrato a tu rey y dueño
	a la ovediencia faltaste
	desu diuino precepto
	yo entremis brutos y fieras
	reconoci vn monstruo nuebo
	elmas sagaz mas astuto
	y sauio de todos ellos
	enel jenesis Moyses
	lo diga y conste del testo
	el tener humana voz.
	quecon engañoso acento
	muebe las ynclinaciones
	y arrebata los afectos.
	esta fiera de mis rosas.
	es el aspid encubierto
	es la vibora nociba
	es el vasilisco fie(^??)ro
	que ynficionando los frutos
	los daña conel aliento
	serpiente la llamo el propio
	Moysen y arrastrando el pecho
	por la yerba asus bramidos
	todo lo marchita haciendo
	que se pongan en defensa}

—[fol. 5v]→

	{CB1.
	los animales del suelo
	de suerte que mientras yo
	aqueste prodijio tengo
	en mis esferas no aguardes
	que te de para sustento
	ni los frutos ni las mieses
	sin la çocobra de averlos
	de veneficiar tu llanto.
	tu pena y tu desconsuelo
	porque yo no puedo darlos
	graciosamente teniendo
	quien me dañe quanto crio
	quien me aborte quanto enjendro.
	yasi puedan tus afanes
	contrastar mis sentimientos
	porqueno es posible que
	la tierra rinda sin riesgo
	mientras esta fiera viba
	su natural alimento
	Agua. quanto la tierra te a dicho
	te digo yo queenel centro
	desde donde distribuyo
	liquidas minas de yelo.
	conque los montes taladro
	conque los valles penetro.
	escandalo de mis ondas.
	entre mis brutos conserbo
	otro monstruo queenlas señas
	dire mejor que es el mesmo
	cuyo orror cuyo prodijio
	mi colera altera haciendo
	los vracanes queasi}

—[fol. 6r]→

	{HD. 6}
	{CB1.
	los profetas lo dijeron
	concuya saña yrritado
	tan alto me desvanezco
	quetal vez pienso apagar
	las luces del firmamento
	ytal esplayando quanta
	magestad sujeta al freno
	dela ovediencia me tiene
	sepultar al orbe espero
	yasi el agua quete ofrezca
	no (^esperes) [^aguardes] tributos vellos
	mientras quede ella no falte
	aqueste mortal portento
	que es sirena desus ondas
	cuyo traidor canto lleno
	de dulces alagos deja
	alos peregrinos muertos
	siendo asi que peregrinos
	son del mar quantos nacieron
	porque enla escritura quantas
	(^??) veces agua nombra el texto
	sagrado se entienden (^ansias) [^penas]
	tribulaciones y riesgos
	yno nace quienno nazca
	a padecerlos atento.
	Ayre. peste y contajio llamaron
	ala culpa los sujetos
	mas graues conque tamvien
	al cargo queme as propuesto
	respondo yo ynficionada
	la rara estacion del viento}

—[fol. 6v]→

	{CB1.
	del aliento devn dragon
	que mis esferas corriendo
	con alas como le pinta
	el aguila del desierto
	es nueba añadida ave
	que deja el ayre cubierto.
	de sombras acuyo canto.
	despaborido el lijero
	bulgo de pajaros huye
	fue<go>. lo mismo te dice el fuego.
	desdeque vna salamandra
	se alimenta desu yncendio
	cuya fatal ojeriça
	rayos forja hasta el postrero
	que aya de vibrar mi mano
	acuyo fatal estruendo
	pauesa sera la ynmensa
	fabrica del vniberso
	quando por fuego a juzgar
	venga el rey vibos y muertos.
	Jen<ero humano>. de suerte quea todos quatro
	rebeldes amis preceptos
	os tiene vna fiera (todos) si
	Jen<ero humano>. por ella fabores v<uest>ros
	no an de darme aliuio (todos) no
	Jen<ero humano>. tanpoco tierra te debo
	tier<ra>. no esperes fruto demi {AD. al tenerla toca
	enlas espigas y
	ensangrientase la
	mano}
	sino me labras primero
	Jen<ero humano>. oye mas ay ynfelice
	queal yrte a tocar me as muerto
	conlas espinas y abrojos}

—[fol. 7r]→

	{HD. 7}
	{CB1.
	detus frutos (tier<ra>) todo eso
	enjendro la culpa enmi.
	serpiente queenmi mantengo. {AD. vase}
	Jen<ero humano>. prestame las lluuias tu
	para enternecer su pecho
	agua. enternecela con llanto {AD. al tenerle sale
	agua del triden-te}
	{AD.}
	y sudor Jen<ero humano> ay queme anego.
	agua. la grauedad detu culpa
	te baña el rostro [^yte] advi(^rtiendo)[^erto]
	quesu voz es la traydora
	sirena queenmi sustento {AD. vase}
	Jen<ero humano>. Enjugame contus plumas
	tu el sudor y dame aliento
	para vivir (ay<re>) si dare {AD. echale ayre con
	las plumas yel
	tiembla}
	pero de fatigas lleno {AD. vase}
	Jen<ero humano> tantas son que asus suspiros
	traspasado de frio tiemblo
	mi decrepita vejez.
	calienta porque con eso.
	yo anime (fuego) llegate a mi {AD. sale fuego
	del rayo}
	Jen<ero humano>. queme abraso que me quemo.
	fuego. tu culpa es jenero humano
	el rayo con que te ofendo.
	Jen<ero humano>. ay demi ay demi ynfelice
	quepor enemigos tengo
	luces fieras peces aves.
	en ayre agua tierra y fuego.
	ay demi otra vez que buena
	residencia dar espero
	al rey del cargo del mundo {AD. sale el albedrio
	de villano}
	quedemi fio (alb<edrio>) que es esto}

—[fol. 7v]→

	{CB1.
	toda la vida amo mio
	estais llorando y jimiendo.
	jen<ero humano>. yavn plega a Dios queme baste
	alb<edrio>. puesque ay agora denuebo
	para hacer con jeremias
	lamentaciones y trenos
	jen<ero humano>. ay que enla esfera del mundo
	anda vn monstruo tan orrendo
	que es enla tierra serpiente
	que es salamandra enel fuego
	que es vracan enel mar
	yque es dragon enel viento
	alb<edrio>. sin duda es el chocolate
	ese animal porque creo
	que el solo estuviera de
	tantas especias conpuesto.
	cuerpo detal y dequal
	si tal yqual tienen querpo
	yque pabura me a(^s) dado
	mas ni me a dado ni quiero
	queme de porque eso es mas
	quevna sierpe mas omenos.
	pues como esas sierpes yo
	mirando estoy por momentos.
	que tia de aquellas que
	se lleba el diablo por tercios.
	de niña moça y anciana
	en llegando al tercio viejo
	no es serpiente reformada
	que madre de aquellas veo
	que en ynfanteria visoña
	estan sentadas al sueldo}

—[fol. 8r]→

	{HD. 8}
	{CB1.
	teniendo cuerpo de guarda
	sin tener guarda de querpo
	queno sea serpiente viba
	que suegra por ay enquentro
	queen vez de cuellos no sea
	serpiente de siete yernos.
	que vieja en fin no ay que hacerme
	amenaças yalo dejo
	porque mela esta jurando
	aquella que esta alli enmedio
	jene<ro humano>. ay albedrio que loco
	fuiste siempre (alb<edrio>) asi contento
	vibo porque se que no
	esta el siglo para cuerdos
	jen<ero humano>. que haremos contra esta fiera
	alb<edrio>. ami me pides consejo
	qual delos dos es el loco
	quien lo es o quien quiere serlo.
	jen<ero humano>. yoen esa parte albedrio
	lo soy pues queno me aquerdo
	deque sienpre lo peor
	tume aconsejas. (alb<edrio>) por eso.
	esta entu mano el tomar
	yel dejar mis argumentos
	pues avnque sienpre te ynclino
	saues quenunca te fuerço
	jen<ero humano>. vente albedrio conmigo
	albe<drio>. que quieres hacer (jen<ero humano>) yr quiero
	arrebatado enlas alas
	demi mismo pensamiento
	a dar quenta al rey del daño
	para que el ponga el remedio}

—[fol. 8v]→

	{CB1.
	alb<edrio>. como asu sagrado alcaçar
	llegar yntentas sauiendo
	que estan cerradas sus puertas
	(^???) por aora para ti (jen<ero humano>)haciendo
	yaquea sus vmbrales yo
	no e de llegar por el miedo
	del alcayde que las guarda
	convna espada de fuego.
	que llegues tucon mis voces
	mis suspiros y lamentos
	quejandome desta fiera
	por quien tanto mal padezco
	albe<drio>. como tu me embies veras
	queyo hasta sus puertas llego. {AD. dentro la culpa
	y suena el arpa en-
	tre vnos arbo-les}
	{AD.}
	culp<a>. no haras (alb<edrio) entre aquestos ramos
	no a sonado vn ynstrumento.
	jen<ero humano>. todo es encantos el valle
	de lagrimas (alb<edrio>) escuchemos
	pues suspendido y parado
	se queda todo asu acento
	{AD. canta} culpa donde vas jenero humano
	donde vas.
	si sabes quanto es en bano
	que escuche tu voz el rey soberano
	en cuya desgracia para siempre estas
	jen<ero humano>. ay demi quedemi pena
	la causa acordarme saue
	el jemido desta (^??) yhena
	la musica desta ave
	yla voz desta sirena
	alb<edrio>. ay tanvien señor demi
	que pasmado me dejo}

—[fol. 9r]→

	{HD. 9}
	{CB1.
	su acento (jen<ero humano>) llega que alli
	se oyo la voz (alb<edrio>) quienes (cul<pa>) yo {AD. sale la culpa
	vestida de de-
	monio convna
	cabeza de
	serpiente en
	el tocado}
	jen<ero humano>. tu eres (cul<pa>) conocesme (jen<ero humano>) si
	quesi yo no conociera
	ami culpa cosa es clara
	queal rey buscando no fuera
	paraque el me remediara
	albe<drio>. es esta la orrible fiera
	de nuestro valle (jen<ero humano> esta es
	monstruo orrible no la ves
	de tanta especie distinta
	como alla juan nos la pinta
	ensu apocalipsi (alb<edrio>) pues
	vamos por aca (jen<ero humano>) eso a sido
	loque ella a p(^re)tendido.
	alb<edrio>. que (jen<ero humano>) que torçamos por ella
	el camino dela vella
	patria para que e nacido.
	antes pasar me veras
	asu pesar (culp<a>) donde vas{AD. canta}
	si saves quanto es en vano
	que escuche tu voz el rey soberano.
	en cuya desgracia para sienpre estas.
	jen<ero humano>. torpe y absorto e quedado
	que el encanto desu voz.
	los sentidos me a quitado
	alb<edrio>. o quanto es dulce y atroz.
	el acento del pecado.
	{AD. repre<senta>do} culpa jenero humano a quien dio
	el rey tanta autoridad
	que este ymperio le fio}

—[fol. 9v]→

	{CB1.
	por cuya yncapacidad
	quede yntroducida yo
	enel mundo de manera
	que devno enotro oriçonte
	quedevna enotra esfera
	soy escandalo del monte
	soy terror dela riuera
	sien tantos testos sagrados
	me llamen doctos lugares
	la rata detus sembrados
	la tormenta detus mares.
	la peste detus ganados.
	que solicitas hacer
	con llorar ycon jemir
	viendo queno puede ser
	avnque llegues a sentir
	llegar a satisfacer
	ynfinita fue la ofensa
	hecha a señor ynfinito.
	pues como tu llanto piensa
	conbalecer devn delito
	queno tiene reconpensa
	yalas puertas del perdon
	se cerraron yano esperes
	dar al rey satisfacion
	ypues para siempre eres
	vasallo demi ambicion
	sin aquella orijinal
	justicia como acredita
	job. enla ley natural
	dauid enla ley escrita
	pablo enla de gracia[^ ]mal
	yntentas pasar deaqui}

—[fol. 10r]→

	{HD. 10}
	{CB1.
	que e de matarte cruel
	por significar asi.
	que llegar no puede ael
	quien no pasare pormi
	jen<ero humano>. pues sien vencerte ati esta
	mi dicha llega alos braços
	queavnque orror tu vista da
	pasar tengo (culp<a>) eso sera
	haciendote yo pedaços {AD. luchan los dos}
	jen<ero humano>. albedrio deti fio
	queme libres desta fiera
	alb<edrio>. es muy corto el poder mio
	contrala culpa primera
	culp<a>. asi es que avnque tu albedrio
	pudo enel primer estado
	{AD. (^???)} detu dicha singular
	averte demi librado
	era antes de pecar
	no despues de aver pecado {AD. echale enel suelo
	yel huye asombrado}
	jen<ero humano>. ventaja atus fuerças doy
	y pues no ay poder enmi
	contratus rigores oy.
	tu albedrio pasa y di
	al rey el riesgo enque estoy
	pidiendo quesu fabor
	me libre de aqueste error {AD. vase}
	culp<a>.y por donde a de pasar
	albe<drio>.quien melo puede estorbar
	ami (culp<a>) mi saña y furor {AD. ba a luchar con
	el yel escapa
	deentresus braços}
	albe<drio>. eso es bueno pues ami
	yntentas cojerme (culp<a>) si
	albe<drio>. tuno saves segun eso {AD. otra vez}}

—[fol. 10v]→

	{CB1.}
	queyo no puedo ser preso
	libre soy libre naci {AD. otra vez}
	culp<a>. yo te prendere (alb<edrio>) es en bano
	{AD. andando tras
	el}
	yntentarlo (culp<a> mal porfio
	queavnque (^ael te inpida) [^este rendido es llano]
	que puede desu albedrio {AD. pasa dela otra
	parte}
	vsar el jenero humano
	pero yaque contra ti
	no bale la fuerça mi[*a]
	baldra el arte (alb<edrio>) como (culp<a>) asi.
	{AD. canta} perezca señor el dia {AD. suspendese
	y vase trasella}
	enque aeste mundo naci.
	albe<drio>. donde voy si job maldijo.
	aquel dia enque nacio
	vien desespero yme aflijo.
	desu remedio pues yo
	ynposible le colijo. {AD. suena otra
	arpa alotro
	lado}
	mas no el pensarlo es ynjusto.
	si otra voz. al albedrio
	(^habla contra aqueste susto) [^suena y de escucharla gusto]
	{AD. dentro.} (^lucero) Voz. dela aurora su rocio
	llueban las nubes al justo.
	albe<drio>. rocio la aurora pia
	a de dar dulce nublado
	llouera al justo algun dia
	pues que temo (culp<a>) yen pecado {AD. canta}
	me enjendro la madre mia
	albe<drio>. mas yami solicitud
	vana es sien david colijo
	del pecado la ynquietud
	{AD. dentro}. (^lucero) [^voz] danos señor atu hijo
	embianos la salud.}

—[fol. 11r]→

	[HD. 11]
	{CB1.
	albe<drio>. sieso el profeta me advierte
	queme para ome diuierte
	culp<a>. todos en adan pecaron
	(^lucero) [^voz.] todos en cristo sanaron
	del contajio dela muerte
	alb<edrio>. si del rigor conque oprime
	la culpa fuerça es me guarde
	la gracia queme redime
	yay canto queme acobarde
	como ay canto queme anime
	el auiso dare fiel
	culp<a>. ve que poco ynportara
	pues en pena tan cruel
	pordonde quiera que el va
	va su pecado tras el {AD. vase}
	albe<drio>. Monarcha dedos orbes tierra y cielo
	enquien siempre piedad hallar confio
	corra esa nube el marañado velo
	del tupido vapor elado y frio
	que oscurece tu faz yel justo celo
	del hombre que oy fiado asu albedrio
	llega a regar con llanto tus vmbrales
	la apelacion te deba desus males
	tu que eres padre eterno y yncreado
	de hijo que es enjendrado yno nacido
	cuyo amor ni nacido ni enjendrado
	espiritu es de entrambos procedido
	Rey absoluto deloque as criado
	oye mi voz escucha mi jemido}

—[fol. 11v]→

	[CB1.
	yavnqueno te a de ver la vista mia
	supla la ynperfeccion la alegoria {AD. abrese la nube
	y estan en ella
	el rey yel
	principe}
	(^rey.) [^Prin<cipe>] prosigue que esas voces lastimosas
	que el cielo saven penetrar veloces.
	mis musicas seran armoniosas
	pues vienme suenan lastimosas voces.
	que quieres (alb) si entus ciencias misteriosas
	lo saues todo, todo lo conoces
	que te traera denuebo mi fatiga
	rey. la gloria deque el llanto melo diga
	alb<ebrio>. viendo señor enla ynferior esfera
	quantoel jenero humano tea ofendido
	ninguno ay ya que obedecerle quiera
	porque nadie ovedece avn desvalido
	desde motin caudillo es vna fiera
	cuya voz cuya acion cuyo bramido
	domestica yntroduce ciuil guerra
	contra el en fuego en ayre en agua en tierra
	todo quanto nacio sea rebelado
	el tronco el pez el pajaro yel bruto
	y comuneros todos le an negado
	avn tienpo escama pluma piel y fruto
	de suerte que atus rentas a faltado
	todo el gracioso natural tributo
	y huyendo al seno devna peña dura
	limbo dire mejor o sepoltura
	ymboca tu fabor tu nombre aclama
	oprimido de orror y asombro tanto
	y conel coro anjelico te llama
	en dulces voces. (Musi<ca>) santo santo santo
	{AD. dentro} alb. en fuego detu amor el pecho ynflama}

—[fol. 12r]→

	[HD. 12]
	{CB1.
	atiende asu dolor mira su llanto
	pues atus plantas postra su albedrio
	jen<ero humano>. aurora celestial quando el rocio {AD. dentro}
	nos as de dar que a de ylustrar la tierra
	quando señor tu anjel nos embias
	quando la nube quela lluuia encierra
	llouiendo al justo nos dara al mesias
	de aquesta fiera quenos hace guerra
	contraquien flacas sonlas fuerças mias
	tu nos defiende gran S<eñor> yentanto
	digamos todos (Mus<ica>) santo santo santo
	(^Rey.) (^Prin) [^Prin<cipe>] su pena su dolor me a enternecido
	(^remediale Señor) [^yo e de remediar] ypues no puede
	(^aquese monstruo de otro ser vencido) [^quien ynmenso valor no aya tenido]
	(^porque se que ala fuerça humana excede) [^vencer vn monstruo que alo ynmenso excede]
	de(^sde tosco) [^grosero] sayal yo hare vn vestido
	y yre ensu busca al monte porque queda
	libre deste terror el ser humano
	dame licencia [^el] padre soberano.
	paraque deste trono descendiendo
	vaya en persona a defender la tierra
	que la vista del principe saliendo
	solo a mirar acabara la guerra
	amotinado estoy al orbe viendo
	sediciosos escandalos que encierra
	la gran naturaleza amedrentado
	devna ydra de caveças coronada
	yo vencere su orror quesi es veneno
	su voz, mi voz antidoto es suaue
	si esta su pecho de ponçoña lleno
	verter mi pecho dulce licor saue}

—[fol.12v]→

	{CB1.
	(^Rey) [Rey] de(^??)[tu] valor no es el yntento ajeno
	desciende al mundo y de vna vez acabe
	ese asombro ese escandalo ese encanto.
	albe<drio>. tu nombre aclamen (todos) santo santo santo
	{AD. Sale} culpa Donde buelbes [(albed<rio>)] a traer {AD. Cierrase la
	nube}
	ami dueño la respuesta
	del recado aqueme embia
	culp<a> qual es que quiero saverla
	alb<edrio>. si yo no quiero decirla
	poco ymporta quetus ciencias
	sabran loque el hombre diga
	mas no loque el hombre piensa
	culp<a>. donde as de hallar atu dueño
	si huyendo demi fiereza
	forajido anda enlos montes
	albe<drio>. enellos le hallare suelta
	queel sin mi ni yo sin el
	avnque alguna vez me deja
	vibir podemos (culp<a>) agora
	no as de pasar (albe<drio>) avnque quieras
	ympedirme yano saves
	queami no as de hacerme fuerça {AD. pasa}
	jenero humano {AD. (dentro jen<ero humano>)} albedrio
	albe<drio>. albricias queatu presencia
	buelbo tanvien despachado
	como te dicen las señas
	detodas las obras juntas
	dela gran naturaleza
	repitiendo en dulces ecos
	publicando en voces tiernas {AD. vase}
	Musi<ca> gloria a Dios enlas alturas}

—[fol. 13r]→

	{HD. 13}
	{CB1.
	y paz al hombre enla tierra
	Culpa. que voces son misteriosas
	estas que enel ayre suenan
	vivora soy pues me mata
	ami mi ponçoña mesma
	encanto delos mortales
	la voz dela culpa era
	pues como es ya dela culpa
	encanto otra voz diuersa
	que es esto mis conjeturas
	como es posible no entiendan
	destos efetos la causa
	si las obras mas (^perfectas) [^secretas]
	de naturaleza yo
	penetro prouida tierra {AD. sale la tierra
	como admirada}
	que ay enti queenla estacion
	mas aspera (^??) [^dura] y yerta
	del año quando tus flores
	pierden su ponpa y velleza
	ysus saçones tus frutos {AD. sale el agua}
	estas absorta y suspensa
	{AD2. yo} que ay en ti ymperio del agua {AD2.quando hable
	conel agua
	mire adentro}
	que quando prendes y yelas
	tus ondas quajando en vidros
	loque yba corriendo en perlas
	tan vfano estas que haces {AD2. yo}
	quelos prados reberdezcan
	ya pesar detus escarchas
	se coronan desus yerbas {AD. sale el ayre}
	que ay enti viento quequando
	conmas rafagas violentas}

—[fol. 13v]→

	{CB1.
	Deuieras amotinarte
	contra (^??) edificios y peñas
	estas tan tranquilo y quieto
	que ay enti rejion suprema {AD. sale el fuego}
	del fuego que quando mas.
	nubes sete oponen densas
	estas de gala y brillando.
	conmas luceros y estrellas.
	haces dela noche dia
	ninguno me da respuesta
	que es esto que causa ay
	que os elebe y os suspenda
	y que asi tenga pasmada
	toda la naturaleza
	que ay enel mundo de nuebo
	que ay de nuebo enla hedad nuestra
	{AD. cantado.} todos gloria a dios enlas alturas
	y paz al hombre enla tierra
	Culp<a>. gloria a dios enlas alturas.
	y paz al hombre enla tierra
	solo respondeis pues como.
	puede envna ni otra esfera
	aver gloria ni aver paz.
	viviendo yo queen aquella {AD. (^sale el lucero vestido de pieles) sale el principe de
	villano con arco y
	flechas}
	le turbe la gloria a dios
	yal hombre la paz enesta
	{AD. canta Lucero} Pri<ncipe> como a venido a vencerte
	dulce traydora sirena
	(^???) de aquestos montes el sol
	que a de ausentar tus tinieblas
	(^De quien yo soy el lucero
	cuyo nombre se ynterpreta)}

—[fol. 14r]→

	{HD. 14}
	{CB1.
	(^gracia que contra la culpa
	que diga la gracia es fuerça
	todos gloria a dios enlas alturas
	y paz al hombre enla tierra)
	Culpa. (^pues) [^y] quien es ese sol (pri<ncipe>) y[*o]
	Culp<a>. atu voz mi saña tiembla
	quien eres quien eres nuebo
	caçador deaquestas selbas
	que pues yo no te conozco
	y vienes con arco y flechas
	sin duda eres el amor
	mas no melo digas deja
	de aflijirme contu vista
	matarme contu presencia
	que pues yo no te conozco
	ni alcanço deque manera
	te yntrodujiste enel mundo
	sin escriuirte en la quenta
	de los mortales oculta
	alo ynmenso demis ciencias
	la obra detu encarnacion
	no quiero saver quien seas
	sino el pecho seme abrasa
	huyendo el coraçon tiembla
	deti el aliento me ahoga
	yr enmudece la lengua
	a esconderme enel avismo
	de esos montes yesas peñas
	tierra fuego viento y agua
	pues alterados os deja}

—[fol. 14v]→

	{CB1.
	la ponçoña demi aliento
	no aya en vosotros clemencia {AD. vase}
	(^Luc<ero>.) [^Prin<cipe>] huyo enla primera lid
	demi la engañosa fiera
	(^Pri<ncipe>.) q<ue> (^eso es) [^fue] dudar mi divina
	y humana naturaleza
	(^Luc<ero>. yo la sigo en el desierto) [^no la sigo porq<ue> yo]
	(^para darte despues quenta {AD. vase al desierto}
	de donde para (Pri<ncipe>) yo no
	pues que avnque a matarla venga
	e de vencerla muriendo) [^avnque a darla muerte
	venga]
	no e de vencerla naciendo
	que muriendo e de vencerla
	(^2agua.) [^2Ramon] tierra que pastor es este
	dequien la sierpe se ausenta
	tierra. no se (pri<ncipe>) claro esta que no
	me a de conocer la tierra
	cortesanos deste valle
	de lagrimas que a diuersas
	calidades siempre amigas
	ysiempre tamvien opuestas.
	os conserbais alvergad
	enla gran fabrica vuestra
	vn estranjero pastor
	quedelas mas altas sierras
	que conel cielo confinan
	yavnsobre el cielo se asientan
	avuestro valle desciende
	a conseguir vna empresa
	aquele tray el amor
	caçando porestas selbas}

—[fol. 15r]→

	{HD. 15}
	{CB1.
	me cojio la noche oscura
	ytan tirana se muestra
	que estoy temblando de frio
	tened piedad y clemencia
	demi albergadme esta noche
	tierra. pastor queno se quien seas
	porque otra vez enel valle
	no te e visto avnque quisiera
	alvergarte enmis entrañas
	estan de rigores llenas
	tanto queno me es posible
	no vsar demis ynclemencias.
	lo mas quete puedo dar
	es vna casa desierta
	tan misera humilde y pobre
	que es vna ruyna pequeña
	del tienpo desmantelada
	yade todas sus defensas.
	esta sola y vnas pajas
	la tierra te da (^2ag<u>a) [^2ramon] yavn esas
	te dara el agua tan frias.
	que esten de escarcha cubiertas
	ayr<e>. el ayre porsus resquicios.
	te sabra hacer tanta ofensa
	que sus suspiros te yelen
	fuego. que mucho si el fuego es fuerça
	que retirado te falte
	cubierto de nubes densas.
	pri<ncipe>. tan poca piedad se halla
	en vosotros (^2agua) [^2ramon] note ofendas
	porquela culpa del hombre
	monstruo orible nos violenta}

—[fol. 15v]→

	{CB1.
	las condiciones de suerte
	que contra quantos lo sean
	nos es forçoso tener
	destempladas ynfluencias
	(^pri<ncipe>. yo lo soy y pues al mundo {AD. digalo el jenero vnamo
	que delos quatro se queja}
	vine pasare por ellas)
	yasi pues naciste llora
	tier<ra>. padece (fueg<o>) suspira (ay<re>) tienbla
	(^2agua) [^2ramon] sufre (tier<ra>) (^??) [^pasa] (fueg<o>) jime (ay<re>)siente
	(^2agua) [^2ramon] llantos (tier<ra>) ansias (fueg<o>) sustos (ay<re>) penas
	prin<cipe>. (^pues yo naci y yaque) [^si hare y supuesto que] al mundo {AD. vanse}
	vine pasare por ellas.
	yaque (^pues) aquestas dela caça
	viva ymajen dela guerra
	son las yncomodidades
	queyo padecer es fuerça {AD. Salen el jenero
	humano yel
	albedrio}
	albe<drio>. digo que el principe mismo
	quede alentado blasona
	dice que vendra en persona
	a sacarte deste avismo
	y es constante silojismo
	deque llego esa armonia
	esa paz yesa alegria
	jene<ro>. no es quesi fuera verdad
	conmas ponpa y magestad
	truenos y rayos vendria
	coronado de laurel
	noble triunfador viçarro
	de elias trujera el carro.
	oel caballo de eccequiel
	yasi no creas que es el}

—[fol. 16r]→

	{HD. 16}
	{CB1.
	quien tan secreto a venido
	albe<drio>. este queal paso a salido
	la novedad nos dira
	jene<ro humano>. vello joben quien sera
	que yono le e conocido
	con ser el jenero humano
	porque parece que tiene
	mas esplendor que (^te ofrece) [^preuiene]
	el ser demi ser (pri<ncipe) (^es llano) [^en bano]
	as solicitado es llano
	el conocerme jen<ero humano> porque
	pri<ncipe>. porque el ygnorarlo fue
	fuerça si a de decir juan
	quenome conoceran
	los mismos queyo crie
	(^jen<ero humano>) [^albe<drio>] estranjero caçador
	queal yelo estas as sauido
	que novedad causa a sido {AD2. Yo}
	deste sonoro rumor
	pri<ncipe> el principe del mayor {AD2. aqui se va frutos
	para salir a
	dar vna em-
	bajada}
	ymperio oy al valle vino
	jen<ero humano> donde esta porque ymajino
	buscarle al punto (pri<ncipe>) yo soy.
	jen<ero humano> dudando y creyendo estoy
	ser humano y ser diuino.
	quecomo jeneraciones.
	tan distintas represento
	y dentro demi sustento
	tantas tan varias naciones
	confusion de confusiones
	no se que credito y fee}

—[fol. 16v]→

	{CB1.
	atanta admiracion de
	como a yntroducido enmi
	sola esa voz. (pri<ncipe> como asi
	jen<ero humano> scucha y telo dire
	al mirar los esplendores
	detu deydad misteriosa
	rey te aclama la piadosa
	sencillez demis pastores.
	luegoen aplausos mayores
	otra estraña jente ya
	nueba adoracion te da
	prin<cipe> prosigue que esos son (jen<ero humano>) quien
	prin<cipe>. los pastores de velen
	ylos reyes de saba
	jen<ero humano> confusamente el rumor
	de otra nacion que concurre
	a esta novedad discurre
	enque eres el dios de amor
	o apolo quede pastor
	te vistio la voluntad.
	de alguna hermosa deydad.
	que enestas montañas mora
	prin<cipe> esos que enti hablan agora
	son (jen<ero humano>) quien (pri<ncipe>) la jentilidad
	jen<ero humano> otro admirado tropel
	de dios te aclama profeta
	pri<ncipe>. no dios (jen<ero humano>) no (pri<ncipe>) aquesa es la seta
	que traydoramente ynfiel
	descendiente es de ysmael}

—[fol.17r]→

	{HD. 17}
	{CB1.
	jen<ero humano> otro que antes te creya
	desu opinion se desvia
	y apartado detu ley
	dice queno eres su rey.
	prin<cipe>. aquesa es la apostasia
	jen<ero humano>. agora en confuso avismo
	corre vn bulgo amotinado
	que alterador te a llamado
	pri<ncipe>. aquese es el judaismo
	jene<ro humano>. todos dentro demi mismo
	llenos devn error tirano
	entender quieren en bano
	la verdad detu venida
	(^quedando) [^dejando] sin ser sin bida
	absorto el jenero humano
	pri<ncipe>. pues yaque todos enti
	sus opiniones fundaron
	yen comun todos hablaron
	confusamente demi
	tu en particular medi
	que sintieras tu si fueras.
	solo vno y demi que hicieras
	en raçon demi venida
	jen<ero humano>. yo te quitara la vida
	porque turbador no fueras
	dela paz conque e vivido
	pues no eres ni creerlo quiero
	el principe queyo espero.
	puesqueno te a conocido
	mi albedrio y ofendido
	deque tomases su nombre}

—[fol. 17v]→

	{CB1.
	hiciera que al mundo asombre
	la sentencia detu muerte
	porque quisieses hacerte
	hijo de dios siendo hombre
	prin<cipe>. del judaismo as tomado
	la accion toda y siendo asi
	judaismo desdeaqui
	seras (jen<ero humano>) si ciego y turbado
	yo quien eres e dudado
	sacame de duda ygual
	(^La) pri<ncipe> como (jen<ero humano>) dame (^una) señal
	dequemi principe eres
	pri<ncipe>. señal me pides y quieres
	jen<ero humano>. si (prin<cipe>) yo hiciera en dar(^te)la mal
	porque a de estarse ami fee
	avnque señal verdadera
	sera rendir ala fiera
	que huyendo demi se fue
	al monte tras ella yre
	{^2Sale} (^por donde la sigue juan) [^donde la vença mi afan]
	(^2agua.) [2frutos] pastor si buscando van
	tus flechas ese portento
	dañando esta consu aliento
	los cristales del jordan
	del agua el ynperio (^2mio) [^2frio]
	avenenado me deja
	yati vengo conla queja
	por ver si puede tu brio
	matarla alli (pri<ncipe>) vien confio
	que en agua la orijinal
	culpa muera la señal}

—[fol. 18r]→

	{HD. 18}
	{CB1.
	queme pides te dare
	dandote en (^agua) (^ella) [^agua] de fee
	vn caracter ynmortal {AD. vanse el agua
	yel principe}
	(^jen<ero humano>. en notable confusion
	este joben me a dejado
	albe<drio> de absorto ciego y turbado
	yo no e tenido eleccion
	ni voz ni vida ni accion
	jene<ro humano>. tu asle creydo (albe<drio>) no y si
	(^porque) pues todo es arbitrio en mi
	lo que creeyeres creere
	que avnque yo ynclinarte se
	no se si acerte (jen<ero humano> yo si.)
	jene<ro humano> (^y) [^su]puesto queno me da
	la señal quele e pedido
	no es el principe (albe<drio>) atreuido
	orillas del Jordan va
	jen<ero humano>. enellas la fiera esta
	yasi como le miro.
	de vnas peñas se (^arrojo) [^cubrio].
	albe<drio>. para poderla tirar
	el agua yntenta pasar
	jen<ero humano>. (^en el jordan (^???) se vaño) [^alas ondas se arrojo.]
	(^para poder acertar) [^para desde alli poder]
	(^el tiro (^???) esta vez lijera) [^el tiro acertar]
	huye asombrada la fiera (alb<edrio>) lijera
	(^albe<drio>.) y avnque la dio que temer
	no la a podido vencer
	aquesta vez (jen<ero humano>) es asi
	pues huyendo (^buelbe aqui (^???)) por aqui.
	pasa a estraños oriçontes. {AD. sale la culpa}
	culpa caygan sobremi los montes
	cayga el cielo sobremi}

—[fol. 18v]→

	{CB1.
	pues con sobrenatural
	fuerça mi veneno atroz.
	vence enel ayre vna voz
	yenel agua vna se(n)[ñ]al
	como mi furia ynmortal
	huyendo va desta suerte
	albe<drio>. rauiosa viene su fuerte
	colera huye (culp<a>) para que
	si ya ay demi no podre
	jnero humano ofenderte
	(^que avnque nome aya quitado) [^como hasta aqui que avnque no]
	(^este joben que a venido) (^en esta fuga a perdido.) [^este joben me a vencido]
	(^el poder) (^la fuga) ni el poder conque e nacido (^este joben me ha vencido)
	(^me a por lo menos [^me] pribado) [^hasta agora me quito.]
	de[^l] (^aquese aliento) [^aliento] (^pasado) (^[^??que yo]) me pribo.
	(^pues me a dado que temer) (^[^?? al mundo]) [^conque al mundo hice temer]
	jene<ro humano>. avnque es tanto su poder
	el vien puede ser que sea
	el principe de judea
	mas yo no lo e de creer {AD. vanse los dos}
	culp<a>. cielo sol luna y estrellas.
	aves fieras peces plantas.
	montes ciudades avismos.
	que es esto quepor mi pasa
	no soy yo aquella serpiente
	queenla curia soberana
	enarbolando banderas
	toque trompetas y cajas.
	pues como la que alli al mismo
	rey se atreuio cara a cara
	aqui ynfamemente huyendo
	avn hombre buelbe la espalda}

—[fol. 19r]→

	{HD. 19}
	{CB1.
	avn hombre y dos veces pues
	me atemoriça yme espanta
	quando viene al balle vna
	yotra quando siendo el agua
	materia desus yntentos.
	para matarme se vaña
	en las ondas del jordan
	donde formando palabras
	me auyenta de si pues no
	conseguira la alabança
	deque e temido sus flechas
	tanto queno se esperarlas
	alguna vez y supuesto
	que en la alegoria de caça
	sale al desierto a buscarme
	en cuyos paramos anda
	tantos dias que quarenta
	veces por la azul campaña
	(^corrio) [^le uio] el sol en lineas de oro
	la luna en jiros de plata
	enel esperarle tengo.
	y atreuida y temeraria
	probar mis fuerças conel
	que es vajeza que es ynfamia
	ofrecerle la vitoria
	tan de balde queno aya
	de costarle elquele tiente
	las fuerças conqueme agrauia.
	otu caçador aquien
	las flechas sirben de alas}

—[fol. 19v]→

	{CB1.
	para poder penetrar
	la cumbre de esa montaña {AD. sale el principe enlo alto}
	ya no huyo detu vista
	oye mi voz. (pri<ncipe>) quienme llama
	culp<a>. quien (^cuerpo a querpo) [^cara a cara] te espera
	quien cuerpo a querpo te aguarda
	ysi al (^mi) [^ver] queyo te busco
	mi vista acaso te espanta (^y eres el principe ynvicto)
	rindete ami y yo te ofrezco (^hijo del mayor monarcha)
	quanto a ver tu vista alcança
	de ese pinaculo europa
	africa america y asia
	pri<ncipe>. los postrados rendimientos
	solo para dios se guardan
	culp<a>. pues sidetu valor fias
	el vencerme enla campaña
	(^y ???)
	(^hijo del ?? monarcha)
	depon el arco y las flechas
	ya luchar conmigo vaja
	no desciendas poco a poco
	mide esa grande distancia
	de vn buelo quesi eres hijo
	del soberano monarca
	anjeles y serafines.
	te tendran sobre sus alas.
	pri<ncipe>. no es justo tentar a dios
	culp<a> pues si todo estono basta
	de piedras me armare toma {AD. tirale piedras}]
	combiertelas en sustancia
	de pan (pri<ncipe>) no desolo pan}

—[fol. 20r]→

	{HD. 20}
	{CB1.
	vibe el hombre (culp<a>) calla calla
	queya con voces me as muerto
	mas que con flechas y jaras
	tercera vez deti huyo
	yno espere tu viçarra
	altivez. puesto que aqui
	tus arpones nome alcançan
	matarme jamas porque
	huyendo a rrejiones varias
	no estare donde estuvieres
	rejistrando las estancias
	primero que entrar enellas
	para ver si deellas faltas
	queya se que estar no pueden
	juntas la culpa y la gracia {AD.vase}
	prin<cipe> vete satan que avnque huyas.
	demi valor: dara traza
	mi ynjenio para que llegues
	vencida a vesar mis plantas {AD. albedrio y
	jenero humano
	y
	elementos}
	jen<ero humano>. como si tanto te precias
	de caçador nunca acabas.
	de vencer este prodijio
	delos (^hombres) [^montes] (alb<edrio>) aque aguardas
	si al fin de quarenta dias
	que (^estos en el monte) [^en su busca en ellos] andas
	vn solo tiro no as hecho (tier<ra>) como
	(^jen<ero humano>. de las flechas de tu aljaba) [^permites (^que) se vaya]
	(^no falta vn arpon)[^la fiera sinque esamine
	los arpones de tu aljaba
	(^2agua.) [^frutos] hasta quando as de tenernos
	pendientes deesa esperança}

—[fol. 20v]→

	{CB1.
	fue<go>. quando la postrera lid
	vera de los dos el alba
	ay<re> quando sabremos que eres
	el remedio quese aguarda
	pri<ncipe>. presto elementos vereis.
	v<uest>ra mayor destenplança
	y presto jenero humano
	conoceras tu ygnorancia
	tres veces me huyo la fiera
	yasi viendo que no basta
	el balor conquela busco
	me e de valer delas traças
	y ardides de caçador
	encubierto e de aguardarla
	enla copa de este arbol {AD. descubrese vn arbol
	con vna +}
	ocultandome sus ramas
	para que ellano me vea
	ydela fuga se balga
	en bano suvir a el
	(^solo intento (jen<ero humano>) espera aguarda
	que yo te pondre en el)
	yntento solo tus alas
	ayre me presta (ayr<e>) ese arbol.
	me atemoriça y me espanta [^sienpre que sus ojas yere(^??)]
	[^2llegar a el no puedo yo] [^de mis suspiros el aura]
	llegar ael no puedo (pri<ncipe>) ynclina
	contus avenidas agua
	su copa porque yo pueda
	llegar desde aqui a alcançarla
	agua. yo tengo aese arbol respeto [^que es yris demis borrascas
	serenidad demis (^??) furias]
	pri<ncipe>. tierra su raiz arranca
	tierra no es posible queme atreba [queese arbol es guirnalda
	y corona de mis flores]
	prin<cipe> fuego abateme sus ramas}

—[fol. 21r]→

	{HD. 21}
	{CB1.
	fueg<o> no puedo ofenderle yo
	que es el laurel aquien salban
	demi colera las yras.
	jen<ero humano>. tanto vn tronco os acobarda
	yo te pondre enel espera {AD. ayudale suvir
	enel arb[*ol]}
	sube agora (pri<ncipe>) cosa es clara
	que el jenero humano auia
	de ser por quien yo llegara
	a ponerme eneste arbol
	ymas quando enotra ynstancia
	significa al judaismo
	albe<drio>. yaenla copa estas mas alta
	erido del(^o)[^a]s (^cambrones) [^espinas]
	y cambrones desus ramas
	tanto que con sangre tuya
	nos salpicas y nos manchas
	que es tu yntento dinos pues
	que es lo que agora te falta
	prin<cipe>. solo que pase la fiera
	sin verme porqueno haga
	ausencia otra vez demi.
	culp<a>. jenero humano (jen<ero humano>) quien llama
	culp<a>. quien entu busca a venido {AD. sale la culpa}
	llena de colera y rauia
	porque viendo [^a]que(^ste)[^l] joben
	me a auyentado veces tantas
	antes que[*m]e de la muerte
	queya enmis alcances anda
	quiero pues queno esta agora
	en todas estas campañas
	oy devna vez acabar
	contigo y toda la humana}

—[fol. 21v]→

	{CB1.
	naturaleza (jen<ero humano>) ay demi {AD. lucha conel}
	queaqui las fuerças me faltan
	alb<edrio>. si al jenero humano ves
	tan aflijido que aguardas
	pri<ncipe>. para esta accion encomiendo
	padre entus manos el alma {AD. dispara la flecha
	da ala culpa yella
	suelta al jenero
	humano}
	culp<a>. ay demi ay demi ynfelice
	queel coraçon me traspasa
	vn rayo en forma de flecha
	que al jenero humano (^salba) [^saca] {AD. vn terre[*moto]
	dentro truenos
	y rayos y
	turbanse todos}
	delos braços dela culpa
	jene<ro humano>. aquese rayo me salba
	de tu poder monstruo orrible
	culp<a>. asu exalacion me faltan
	[^tierra] ami quela tierra soy
	los cimientos demi estancia
	pues caducando veloces {AD. dura el t[*erre]-
	moto [*todo]
	esto q[*ue se]
	repr[*resenta]}
	todos mis montes se arrancan
	yvnas conotras mis piedras
	se rompen y despedaçan
	ayr<e>. al ayre ofuscan y ciegan
	negras sombras nubes pardas
	y sin tocarle del templo
	enel el velo se rasga
	fuego. anticipada la noche
	todas mis luces apaga
	y sol luna estrellas astros
	todos avn punto me faltan
	agua. tormentas son paborosas
	los mouimientos del agua
	elebandose hastael cielo
	montañas sobre montañas}