Normas de publicación de «Cinema Universitario»

En esta edición digital de Cinema Universitario se ha reproducido casi en su totalidad todo el material publicado en su día, obviándose solamente algunas páginas que eran meros listados de datos hoy en día de nulo valor más allá del puramente anecdótico, así como algunas páginas, cuyo número es escaso, perdidas en los originales disponibles.

Se ha llevado a cabo una minuciosa corrección ortográfica; y se han corregido igualmente los títulos de las películas y los nombres propios mencionados, citándose en nota a pie de página el texto tal y como aparecía en el original impreso (siempre que el cambio no fuese únicamente de acentuación).

El único título de película que ha sido corregido sin incluir nota a pie de página, habida cuenta las múltiples variantes que presentaba y el gran número de ocasiones en que era citado, es el de Bienvenido Mister Marshall, siendo ésta la forma aceptada por el Ministerio de Educación y Cultura de España, así como por la Internet Movie Database (IMDb), la base de datos cinematográfica más completa disponible en internet; así pues, ésta ha sido la variante elegida por nosotros.

Además, la edición digital presenta algunas notas aclaratorias del texto no incluidas en el original, cuyo número hemos limitado a lo estrictamente necesario con el fin de ofrecer una versión lo más fiel posible a la edición original.