1
Rezar las ánimas: los lunes se destinaban en la antigua devoción cristiana a rezar por las Almas del Purgatorio, y para ello se tocaba la campana de la iglesia del pueblo como recordatorio sobre las nueve de la noche.
2
Zagalejo: Refajo que usan las lugareñas (DRAE).
3
Espanto: en el sentido de fantasma.
4
Romances: en el sentido de habladuría, ficciones.
5
Rejalgar: mineral integrado por arsénico y azufre.
6
Escapulario: objeto que representa el manto de la Virgen del Carmen; bajo esta advocación la Virgen promete a S. Simón Stock que todos los que lleven su escapulario saldrán del Purgatorio, si allí han sido destinados, en el sábado siguiente a su muerte.
7
Jayán: persona de gran estatura, grosera en su modo de comportarse y de hablar.
8
Barbero: antiguamente el barbero no sólo rasuraba sino también hacía oficios de enfermero.