731
Masacre de miles de protestantes franceses que tuvo lugar en París en agosto de 1572, planeada por la reina madre Catalina de Médicis para eliminar al almirante Coligny y poner fin a la amenaza protestante. «Saint Barthélemyes» en el original.
732
'contrafuertes'.
733
Catedral de Saint Patrick, en la Quinta Avenida, entre las calles 50 y 51, de mármol blanco y de estilo gótico, principal iglesia católica de Nueva York. Construida por el arquitecto James Rennwick entre 1858 y 1879, el exterior gótico tienen 174 metros de largo, 120 de ancho, y unos 110 de alto. La Pietá que allí se encuentra es tres veces mayor que la de San Pedro en Roma.
734
Un millón y medio de los judíos que desde la Europa oriental pasaron a Occidente emigró a Estados Unidos. Entre 1900 y 1914 la población judía casi se triplicó en este país. Son importantes sinagogas judías las de Manu-El, Beth-El e Israel.
735
'él que enseña ciencias o artes que entiende poco'; también 'hombre feo y desaseado'.
736
El Príncipe Juan malinterpreta la tolerancia religiosa de la ciudad, al no tener en cuenta la distinta evolución sufrida por la religión en Estados Unidos y en Europa. En la última, la clase trabajadora consideró a la religión una aliada de las clases más conservadoras. En Nueva York existían a principios del siglo XX unas 150 iglesias, sin contar las capillas.
737
En Central Park están entre otros: Johann Schiller, Alexander von Humboldt, Beethoven, Thomas Moore, Robert Burns, Giuseppe Mazzini o Hans Christian Andersen.
738
Erigido originariamente por Tutmosis III en Heliópolis hacia -1468, el obelisco -gemelo de otra aguja de Cleopatra que se halla en Londres- fue un regalo del Khedive Ismail de Egipto en 1869, en agradecimiento a Estados Unidos por su ayuda en la construcción del canal de Suez. Se trasladó a Nueva York en junio de 1880 y fue erigido el 22 de enero de 1881. Mide 21, 5 metros y pesa 193 toneladas.
739
Situado al noroeste del South Street Seaport, es uno de los más famosos de la ciudad. Inaugurado el 24 de mayo de 1883, fue en su día el puente colgante más largo del mundo. Une el barrio de Brookling con Manhattan.
740
El error de la hermana de Sheherezade fue narrar un cuento -el de los viajes por el mundo del viejo Simbad el marino- inspirándose en hechos absolutamente reales. El califa se hartó pronto de «tantas mentiras» y, sin esperar el final de la historia, invitó a la narradora a visitar al verdugo.