481

CORR., 597: Como coger agua en cesto. (A trabajo perdido.) G. Alf., 2, I, 6: Que había sido mi amor como niño, agua en cesto. (N. del E.)

482

Em-picot-aron, pusieron en la picota o lugar público, a la vergüenza. COVARR.: La horca hecha de piedra. Quij., 2, 49: Colgándoos yo de una picota o a lo menos el verdugo por mi mandado. (N. del E.)

483

Lapidario, que labra piedras o que conoce sus virtudes. (FIGUER., Plaza, 49). Sabido es que cada piedra rara y costosa creíase tener virtud para curar y alcanzar cosas dificultosas. Ni aun este saber faltaba a Celestina. (N. del E.)

484

Hablando con reverencia. Salva, al decir alguna palabra malsonante. ¡Qué tal sonaría el nombre de la vieja! Este modo de encarecer es el de Homero, que tras mucho ponderar los hechos de los capitanes troyanos, sale Aquiles, y con sólo verle, echan a correr los enemigos. (N. del E.)

485

Falta en V. (N. del E.)

486

El querer, en V el amor. (N. del E.)

487

Jura, juramento, postverbal de jurar. TORR., Filos. mor., 3, 14: Y vase en pos del demonio contra la jura y palabra que le tiene dada en el desposorio del bautismo. (N. del E.)

488

Cremes, el Chremes, nombre de viejos en el Andria, Heautontimorumenos y Phormio, y de mocito en el Eunuchus, de Terencio. Su muger de Cremes, la mujer de Cremes, su... de por pleonasmo, y aun por claridad. Quij., I, 30: No llega a su zapato de la que está delante. (N. del E.)

489

Desde un rato acá, desde hace poco. (N. del E.)

490

Ea... Falta en B. Dícelo al diablo, a quien conjuró; pero es exagerado y falso, porque la vieja sabía que no es así como se conjura al diablo. Nótese el infinitivo por imperativo, muy castizo. (N. del E.)