621

Falta en V: el otro via hasta pero. (N. del E.)

622

Refr. glos.: Quien menos procura alcanza más bien. CORR., 346: Quien menos la procura, a veces ha más ventura. Quien menos la procura alcanza a veces más buena ventura. (N. del E.)

623

CORR., 227: No se ganó Zamora en una hora ni Sevilla en un día. (Mas por eso no desconfiaron los combatientes. Contra los que aceleran las cosas y ejemplo de constancia). Ídem: No se ganó Zamora en una hora ni Roma se fundó luego toda. (N. del E.)

624

Callá, y demás imperativos, perdida la -d, como todavía en América. (N. del E.)

625

Por haber dado crédito los troyanos a la relación falsa del pérfido Sinon sobre la huida de los griegos y fábrica del famoso caballo, donde estaban metidos sus más valerosos capitanes y soldados: «Talibus insidiis periurique arte Sinonis / credita res» (Eneida, 2). (N. del E.)

626

Atajasolaces, que los interrumpe y corta. (N. del E.)

627

Ascuras, era contracción común por a escuras. (N. del E.)

628

Triaca es contraveneno, de theriaca, qhriakh/ [theriaké], cosa de qh/r [thér] o fiera, por entrar en su composición los trociscos de víbora. CABR., p. 35: Triaca contra todas las ponzoñosas. (N. del E.)

629

Caxquillo, el hierro que iba en la punta de la saeta. TORR., Filos. mor., 8, 8: Para que la saeta vuele y vaya derecha le ponen plumas y para que hiera la caza lleva un casquillo de acero. (N. del E.)

630

Bienandante y bienandanza valen feliz y felicidad (véase mi edición de HITA). De aquí tomó Cervantes el pintar a Sancha con su sarta al cuello saliendo de casa y saltando de contento. (N. del E.)