La pequeña vía

Revista municipal en un acto y cuatro cuadros, original y en verso

Gabriel Merino

PERSONAJES	ACTORES
LA VILLA DE MADRID.	SRTA. GONZÁLEZ.
LOS BARRIOS BAJOS.	SRTA. DUQUE.
LA PLAZA DE BILBAO.	SRA. SÁNCHEZ.
EL MATADERO.	SR. VEGA.
EL TEATRO ESPAÑOL.	SR. VEGA.
SERENO.	SR. CARRERAS.
EL PRESIDENTE.	SR. CARRERAS.
BOMBERO.	SR. SUÁREZ.
ALBAÑIL.	SR. ARREGUI.
GUARDIA 1.º	SR. RODRÍGUEZ.
GUARDIA 2.º	SR. SOLER.
EL MAESTRO.	SR. TALAVERA.
OFICIAL 1.º	SR. SUÁREZ.
OFICIAL 2.º	SR. SOLER.
OFICIAL 3.º	SR. RODRÍGUEZ.
PORTERO.	N. N.
Barrenderos.
Mangueros.
Verduleras.
Chulos.
Chulas.
Coro de Oficiales.
Coro general y acompañamiento.
Banda de guitarras y bandurrias.

 

La acción en Madrid. Época actual.

 

Muy señor mío y de mi consideración más distinguida: algunos periódicos, al dar cuenta del éxito de esta humilde producción, consignaron que La pequeña vía era un artículo de oposición furibunda contra el Ayuntamiento de Madrid.

Puede que, en efecto, resulte así la obra. Pero cúmpleme manifestar que mi idea al escribirla no fue otra que la de poner de manifiesto una vez más los defectos de que adolecen en Madrid los servicios municipales y demostrar la necesidad de que un hombre activo y emprendedor acometa y plantee ciertas reformas que, al mismo tiempo de prestar a esta populosa capital los atractivos de que carece, puedan reportar ventajas positivas al vecindario.

Mucho hay que hacer todavía en este camino. Y comprendiéndolo así, he querido unir mi débil voz a la más autorizada y enérgica de la prensa periódica, que todos los días está pidiendo mejoras como las que yo apunto en mi La pequeña vía.

De la inteligencia y actividad de V. E. esperan mucho los vecinos de Madrid.

Conocedor de las necesidades de la Villa, su laboriosidad y buen deseo de que tantas pruebas lleva dadas desde el alto puesto que dignamente ocupa V. E. permiten confiar en que su espíritu reformista salvará poco a poco las vallas y obstáculos que en este país se oponen siempre a los grandes proyectos y llevará a cabo las reformas y mejoras que han ido haciéndose cada vez más necesarias, en virtud del crecimiento y desarrollo que de día en día va adquiriendo nuestra capital.

Me permito, pues, dedicarle este modestísimo trabajo que le ruego acepte, no por su valor, que es nulo en absoluto, sino en gracia al buen deseo que me animó a escribirlo.

De V. atento S. S.

Gabriel Merino.

 

La escena representa una calle o plaza de Madrid, a todo foro. Está amaneciendo. Dos Guardias de Policía Urbana pasean lentamente por la escena.

 

Escena I

GUARDIA 1.º, GUARDIA 2.º y Coro de Hombres. La mitad de los coristas deben salir vestidos de Barrenderos, unos con escoba y otros con pala. La otra mitad viste igual, pero lleva mangas de riego. Al levantarse el telón comienzan a salir por los laterales, cautelosamente. Miran a todos lados y hablan algunos con los Guardias.

(Música.)

BARRENDEROS    Mucha precaución.

MANGUEROS    Mucha discreción.

TODOS    Que no se descubra    la conjuración.

GUARDIAS    Cuidado y prudencia, 5    que ya viene aquí    el gremio más limpio    de todo Madrid.

(Los Barrenderos se colocan en fila mientras los Mangueros y los Guardias vigilan por las esquinas.)

BARRENDEROS    Barremos a porfía       de noche y día 10       la población;    siendo los empleados       peor pagados       de la nación.    Justo es que nos quejemos, 15       aunque barremos       bastante mal,    pues sin nuestra porfía,       ¡cómo estaría       la capital! 20    Desde que amanece    hasta oscurecer    ni cinco minutos    pasan sin barrer,    pues todos pensamos 25    como don José,    que hay que barrer mucho    y hay que barrer bien.  (Se retiran con recelo al foro y bajan los Mangueros.)

MANGUEROS    Cuando tranquilamente    cruza la gente 30    la población,    no suele ser extraño    que sufra un baño    de chaparrón.    Y entre el agua y el polvo 35    se forma un barro    tan especial,    que aquí los quitamanchas    ganarse deben    un dineral. 40    Cuando llueve mucho    regamos también,    aunque francamente    sin saber por qué.    Nuestro Ayuntamiento, 45    ¿qué interés tendrá    en bañar los perros    de la vecindad?

TODOS    Y aquí hemos venido    por esta razón 50    a pedir más sueldo    a la comisión.    Mucha precaución,    mucha discreción,    que no se descubra 55    la conjuración.

(Hablado.)

GUARDIA 1.º Pues nada, ya lo sabéis; terminad vuestra tarea y volved. Dentro de poco la gente estará dispuesta. 60

(Los Barrenderos hacen una señal de asentimiento y desaparecen por distintos lados en medio del mayor silencio.)

Escena II

GUARDIA 1.º y GUARDIA 2.º. La escena queda en silencio un rato: los Guardias pasean pausadamente. A lo lejos se escuchan las campanillas de las burras de leche y de vez en cuando fuertes aldabonazos y una voz que grita «¡Burrero!».

GUARDIA 2.º ¿Conque hoy se da el golpe?

GUARDIA 1.º Sí. Hoy vendrán a esta plazuela todos los amotinados disidentes. La asamblea tendrá mayor importancia 65 que los meetings de Inglaterra.

GUARDIA 2.º ¿Tú, como más ilustrado, llevarás la presidencia?

GUARDIA 1.º Si el naufragio universal decide que yo lo sea, 70 yo sabré sacrificarme y venceré mi modestia.

GUARDIA 2.º ¿Y a quién han citado?

GUARDIA 1.º A todos los que sus servicios prestan en la coronada Villa 75 de Madrid y sus afueras. Todos los que con gran celo ponen sus inteligencias al servicio del Ayun- tamiento que nos gobierna. 80 Vendrá lo más distinguido; es decir, la alta nobleza, los cuerpos falcutativos de todas las callejuelas, comisión de los bomberos, 85 comisión de verduleras, ronda de alcantarillado, matarifes y... ecetera.

GUARDIA 2.º ¿Y si por casualidad nuestro intento descubrieran 90 y nos dejaran cesantes?

GUARDIA 1.º Lejos de ti tal idea; cuando el amor propio herido y la dignidad lo ordenan, el hombre honrado no cede 95 por unas cuantas pesetas. Yo leo todos los días con afán Las Ocurrencias y allí veo que están siempre constantemente de juerga 100 los obreros, que formulan reclamaciones enérgicas, que dan mulé al que se opone a sus justas exigencias, como ocurrió en Cazeville, 105 y que vengan sus ofensas echando mano de la dinamita con frecuencia.   (Con calor.)  ¿Por qué hemos de ser nosotros menos que los de ahí afuera? 110

GUARDIA 2.º Pero nosotros no estamos en ese caso.

GUARDIA 1.º ¡Babieca! Es un ejemplo que he puesto para que tú me comprendas. ¿Crees tú que nuestro cuerpo 115 está bien?

GUARDIA 2.º En eso aciertas: el mío lo tengo malo; me hizo daño ayer la cena.

GUARDIA 1.º No seas bruto, Pascual, hablo... de nuestra carrera, 120  (Con énfasis.)  de la Policía Urbana.

GUARDIA 2.º ¡Ah!, ya entiendo.

GUARDIA 1.º Da vergüenza que estemos tan mal mirados y que haya tal diferencia entre los guardias del Orden 125 y nosotros.

GUARDIA 2.º ¡Me revientan los bichos de la esclavina!

GUARDIA 1.º Y a más, ¿qué servicios prestan? En cambio los de la Urbana siempre algún dinero llevan 130 al municipio, sin darnos una comisión siquiera. Que si riegan desde arriba,   (Con malicia.)  o... si por abajo riegan, si un vendedor ambulante 135 se detiene en la plazuela, que si ensucian una calle o varían una muestra, o se duerme algún sereno o un cochero mueve gresca, 140 allí estamos los del cuerpo con puntualidad extrema, repartiendo fuertes multas y aguantando impertinencias. Basta, pues, de sumisión. 145 ¡Ya se agotó la paciencia!

GUARDIA 2.º  (Entusiasmado.)  Muy bien dicho, compañero. Salga el sol por Antequera.

GUARDIA 1.º Conque mucha diplomacia; ve a la otra esquina y observa 150 si viene algún conjurado. Nada, nada, de esta hecha o nos hacen inspectores...

GUARDIA 2.º O nos cortan la cabeza.

GUARDIA 1.º A eso se expone en España 155 todo aquel que se subleva: si triunfa, le hacen ministro, si no triunfa..., le revientan.   (Continúan paseándose en opuestas direcciones.)

Escena III

SERENO, BOMBERO, primero izquierda.

BOMBERO ¿También viene usté a expresar sus quejas, señor Ramón? 160

SERENO  (Con marcado acento gallego.)  Si no nos dan la razón, ¿qué hacer sino conspirar?

BOMBERO Usted se queja de vicio; ¡lo nuestro sí que es más grave!

SERENO Pero si es que usté no sabe 165 lo penoso del servicio.   (Pausa ligera.)  Es preciso vigilar, pero con mucho cuidau, pues somos de noche la au- toridad más popular. 170 La villa está dividida en diferentes cuarteles y nosotros, siempre fieles a la orden establecida, haciendo con gran trabajo 175 de vigilancia un derroche pasamos toda la noche calle arriba, calle abajo. Con la capucha calada, chuzo al brazo, llave al cinto, 180 recorremos el recinto de toda nuestra barriada. Tenemos que conocer muy a fondo el vecindario, por si fuese necesario 185 dar noticias, o saber cuando abrimos a un señor si es, en efecto, inquilino, o si en lugar de un vecino es acaso un timador. 190 A veces nos esclavizan algunas niñas... miedosas, y otras, vemos unas cosas..., vamos..., que nos ruborizan. A veces desde un balcón 195 tenemos que oír con calma: «¡Te adoro con toda el alma, chulo de mi corazón!». Y es que descaradamente, alguna linda vecina 200 tiene a su novio en la esquina y se aman tranquilamente. Antes de salir la aurora es preciso ya saber quién se viene a recoger 205 generalmente a esa hora; y ponemos en un brete la memoria, ¡vive Dios!, por si vino ya el del dos o si falta la del siete. 210 En eso de conocer, nadie, nadie nos ayuda: en mi calle hay una viuda que viene al amanecer y siempre, de varios modos, 215 trae distinto acompañante; ¡pues ya es tarea bastante el conocerlos a todos!... Si hay disputas o dan gritos y acudimos con presteza, 220 pues... nos abren la cabeza tres o cuatro señoritos. A cada instante...  (Gritando.)  «¡Ramón!   (Pausa.)  ¡Serenoooo!... ¡Al catorce!... ¡Al veinte!... ¡Vaya usté inmediatamente 225 a avisar al comadrón!». Y aunque nuestro Ayuntamiento no nos da ningún jornal, si usted en algún portal quiere dormir un momento, 230 le dejan a usté cesante o le entablan la demanda, porque el municipio manda..., pero paga el comerciante. Y por medio de este ardid, 235 que le tiene a uno intranquilo, están con el alma en vilo los serenos de Madrid. ¡Y luego se nos inmola si uno a emborracharse llega, 240 como el señor de la Vega...  (Muy incomodado.)  en La canción de la Lola!

BOMBERO Tiene usté mucha razón, la cosa no es divertida; mas, ¿y el que arriesga su vida 245 cuando llega la ocasión y, después de trabajar y saltar por los tejados, salvando a los desgraciados que se habían de asfixiar, 250 corre mil riesgos en balde y ve luego con paciencia la Cruz de Beneficencia en el pecho de un alcalde? No hace mucho, un extranjero 255 nos quiso dar un mal rato, presentando un aparato que costó mucho dinero. Pensó dejarnos atrás; se probó, y todos decían 260 que nuestras mangas subían tres o cuatro metros más. Con lo cual se demostró que si el servicio anda mal, es culpa del material, 265 pero de los hombres, no. Toda nuestra bizarría es inútil como estalle el incendio en una calle que no tenga cañería. 270 Descuidadas por demás, las calles de las afueras ni tienen bocas, ni aceras, ni vigilancia, ni gas. Y mientras los concejales 275 se entretienen tan conformes en variar los uniformes o inventar nuevas señales, los incendios se suceden con dolorosa frecuencia 280 por criminal negligencia de los que evitarlo pueden.

SERENO Pues por eso conspiramos y transigir no debemos; al Ayuntamiento iremos 285 y a ver cómo nos portamos.

BOMBERO Nada, la fuerza es la unión, y hemos de ser atendidos si los gremios reunidos nombran una comisión 290 que haga respetar su fuero.

SERENO  (Mirando por la derecha.)  Alguien llega.

BOMBERO No hay cuidado; ése es otro disgustado.

SERENO Pues ¿quién es?

BOMBERO El Matadero.

(Se retiran al fondo el SERENO y el BOMBERO y hablan con los Guardias.)

Escena IV

Dichos y EL MATADERO, chulo vestido de corto.

(Música.)

EL MATADERO    Aquí está la gracia, 295    aquí está la sal,    yo soy lo más chulo    de la capital.    Quien quiera estar gordo     que recurra a mí, 300    pues surto de carnes    a todo Madrid.    Del arte del toreo       las eminencias    aprendieron conmigo 305       la buena escuela.       De allí salieron    las lumbreras taurinas       que admira el pueblo.     Para ser buen maestro 310       se necesita    tener buenos principios       y sangre fría.    No es buen torero    el que no haya salido 315       del Matadero.    Aquí me presento    y llevo mi voz,    pues sé que se trama     un vasto complot, 320    y vengo a quejarme,     como los demás,     del Ayuntamiento    de la capital.    Porque con ser mi casa 325        tan afamada,    la tiene el Municipio        muy descuidada.       Pueden decirlo  (Con intención.)      algunos comisarios 330        que yo he tenido.    Las carnes que yo expendo       deben ser frescas,    pero no siempre quieren        reconocerlas. 335       Y muchas veces     suelo vender... un gato        por una liebre.   (Hablado.)   Cuentan que un alcalde un día tan desocupado estaba, 340 que mi estado contemplaba y al mirarlo se afligía. ¿Habrá algún medio -decía- de arreglarlo? Es necesario suprimir el comisario; 345 y, en efecto, le quitó y cuando el rostro volvió mi estado era más precario. Y es que en nuestro Municipio los señores concejales 350 no ven que todos los males arrancan desde el principio. Y como no pierden ripio en pintarla y figurar, ni pretenden reformar 355 su Administración ruinosa, ni piensan en otra cosa que en divertirse y... pescar.

Escena V

Dicho y un ALBAÑIL, cojo, manco, tullido y con la cabeza llena de vendajes.

ALBAÑIL  (A EL MATADERO.)  Dígame usté, buen amigo, si es que estoy equivocado: 360 ¿es este el sitio donde hoy se juntan todos los ramos para ir al Ayuntamiento?

EL MATADERO ¿Usted también pide algo?

ALBAÑIL Yo no. El gremio de albañiles 365 ha sido hoy aquí citado, pero no podemos ir y me han dado a mí el encargo de decir al presidente que todos estamos malos. 370

EL MATADERO Pero... ¿todos?

ALBAÑIL ¡Ya lo creo! ¡Si soy yo el que está más sano!

EL MATADERO ¿Y cómo es eso?

ALBAÑIL ¿Que cómo? Pues fácil es figurárselo: todos los días se caen 375 dos o tres desde el andamio, así, que de nuestro oficio tan pocos vamos quedando que el que no se ha muerto ya está desencuadernado. 380

EL MATADERO ¿Y eso no puedo evitarse?

ALBAÑIL Sí, señor; hace diez años que estudia el Ayuntamiento varios proyectos de andamios para evitar las desgracias. 385 Mas como trabajan tanto los concejales, no tienen tiempo para examinarlos.

EL MATADERO Es criminal su abandono.

ALBAÑIL Dicen que no tienen cuartos 390 y que hay que atender a muchos y muy importantes gastos, y en eso tienen razón; no hace mucho que aprobaron un pago de ochenta y tres 395 mil duros para un teatro. Ahora, sin andar más lejos, un dineral se han gastado en un baile para los periodistas italianos; 400 así, que naturalmente los coge tan atrasados que no pueden socorrer al obrero sin trabajo. Conque, si hace usté el favor 405 de transmitir el recado...

EL MATADERO Sí, señor, descuide usted.

ALBAÑIL Y si quiere mandar algo me busca en el Hospital: allí la vida pasamos. 410 Bien podía el municipio, si quisiera mejorarnos, hacer que nuestros caseros nos rebajaran los cuartos. Cuando no hay trabajo, porque 415 ninguno puede pagarlos, y cuando lo hay, porque entonces tampoco los habitamos.

EL MATADERO Es triste el sino de ustedes si se piensa con despacio. 420

ALBAÑIL La miseria, el hospital  (Con irónica alegría.)  y enseguida el campo santo.

EL MATADERO  (Con extrañeza.)  Lo dice usté tan tranquilo, tan alegre...

ALBAÑIL Pues es claro, ¡como que de todos, soy 425 el único que está sano! Conque buena suerte, a ver si logran ustedes algo.  (Vase cojeando por la derecha.)

(Al hacer mutis comienzan a salir por distintos lados las Verduleras con cestas de frutas y hortalizas, y vocean a su tiempo, imitando el acento desgarrado de las verduleras.)

Escena VI

(Música.)

UNA ¡Tomates como la grana!

OTRA ¡Judías como la seda! 430

OTRA ¡Albillo, qué rico, albillo!

OTRA ¡Melocotones y peras!

GUARDIA  (Con recelo.)  No deteneos mucho, no levantad la voz, que estoy comprometido 435 si viene el inspector.

CORO  (Aparte. En voz baja.)  De todo lo del mundo lo que revienta más es ver en la plazuela algún municipal. 440  (Miran a ver si las observan y bajan en ala al proscenio.)  Al comercio de verduras quien se quiera dedicar tiene que pedir licencia por conducto regular.  (Esto muy intencionado.)  Y si no hay buenos empeños 445 con cualquiera concejal, si una quiere poner puesto... casi nunca se lo dan.    Y si se consigue     cuesta un dineral 450     instancia, regalos,     licencia... ¡La mar!     Y ya establecidas,    si nos queda un real,     los de los consumos 455     se lo han de llevar. Si por no perder el tiempo ambulante quiero ser, todas las calles y plazas tiene usted que recorrer. 460 Y cargada con la cesta, algo si llega usté a vender y el guindilla la sorprende, ya se ha divertido usté.    Pues ni dos minutos 465     nos dejan parar     estos dependientes     de la autoridad;     mas si una propina     les puede usté dar, 470     aunque la sorprendan...     ya no pasa na.  (En voz muy baja.)  Porque en los Ayuntamientos todo puede ser legal, siempre y cuando haya influencia 475 para la legalidad.

GUARDIA No deteneos mucho, no levantad la voz, que estoy comprometido si viene el inspector. 480

CORO ¡Tomates como la grana! ¡Judías como la seda! ¡Albillo, qué rico, albillo! ¡Melocotones y peras!...  (Se retiran, pero sin hacer mutis.)

Escena VII

EL MATADERO, GUARDIA 1.º, GUARDIA 2.º y una CHULA de rumbo que representa los barrios bajos.

(Hablado.)

CHULA Hasta mi oído ha llegado 485 ayer cuando trabajaba que entre ustedes se tramaba no sé qué desaguisado. Aunque yo no sé leer, el papel he recibido 490 y aquí estoy... porque he venido y por si hay algo que hacer. Man dicho que varios puntos cospiraban y dijimos: muchachas, ¿nos adherimos 495 para cospirar toos juntos? Pus nada, vamos allá; que te lean el papel y, si vemos algo en él que mus convenga..., ya está. 500

GUARDIA 1.º ¿Y qué es usté?

CHULA Pus cualquiera lo adivina sin trabajo: soy maestra... de allá abajo.

GUARDIAS y EL MATADERO ¿Cómo?

CHULA ¡Que soy cigarrera! Anteayer nos reunimos 505 y, después de discutir con calor y de decir cada una lo que quisimos, recayó en mí la elección para que yo me encargara 510 de venir y que llevara toa su representación.

EL MATADERO ¿También la Fábrica tiene quejas?

CHULA  (Con sorna.)  ¡Quiere usted callar! Allí no hay que conspirar 515 cuando algo no nos conviene. ¡Pues buenas son las chiquillas! Si toas nosotras queremos armar motín, ¡ya sabemos dar quehacer a los guindillas! 520 Allí pierde el tiempo en vano quien molestarnos intente, porque se toma la gente la justicia por su mano. Si mal tabaco nos dan, 525 o es flojo el papel que expenden, o hay máquinas que pretenden arrebatarnos el pan, todas a una sola voz saltamos de nuestro asiento 530 y se arma allí en un momento una escandalera atroz. Locas, entre terno y taco, disparamos los ladrillos y pisamos los pitillos 535 y vertemos el tabaco. Nada nos causa pavor ni calma nuestra fiereza, ni la enérgica entereza del señor Gobernador. 540 Sólo cuando nos conceden todo lo que reclamamos la fiera actitud dejamos y entrar a las naves pueden,  (Con calor.)  pues ganada en buena lid 545 tiene fama sin rival la Fábrica Nacional de Tabacos de Madrid.

GUARDIA 1.º ¿Pues entonces para qué se ha molestado en venir? 550

CHULA Déjeme usté concluir de una vez y lo diré. Pa que cesen sus trabajos y cambie su situación, vengo en representación... 555

EL MATADERO ¿De quién?

CHULA De los barrios bajos.

(Música.)

(Al empezar este número comienzan a venir todos los que se retiraron durante las escenas anteriores: BOMBERO, SERENO, Mangueros, Barrenderos, Verduleras, Comparsas, etcétera. Todos forman corro para oír a la CHULA y a EL MATADERO.)

CHULA En Madrid los barrios bajos son los barrios de la sal, de la gente más flamenca de toda la capital. 560 Y al mirar a sus barbianas de pañuelo y de mantón más de cuatro señoritos han pasado un sofocón.    Allí no hay filadelfia, 565     allí no hay aprensión,     allí hay poco dinero     y mucho corazón.     Se vive del trabajo     y, ajenos al dolor, 570     solemos gozar siempre     completo buen humor.    Pero si ocurre     cualquier desdicha,    o nuestro apoyo 575     busca la villa,    en nuestro pecho     siempre hallarán los más dulces sentimientos de la hermosa caridad. 580

(Mucha animación en el Coro.)

EL MATADERO Trabajando todo el día con constancia y afición, ni la envidia conocemos ni tenemos ambición. En teniendo los domingos 585 dos pesetas que gastar, una bota, una guitarra y una jembra..., basta ya.    Con poco se contentan     los chulos de Madrid, 590     por eso es nuestro barrio    el barrio más feliz.    Recuerdos mil de gloria     ostenta su blasón,     pues son tradicionales 595    su arrojo y su valor.    Cuando el domingo    van a los toros    con una jembra     de negros ojos, 600     si uno cualquiera     la mira mal se echa mano a la navaja y en seguida ya está armá.

(El Coro repite la última frase con gran entusiasmo.)

(Hablado.)

CHULA Conque, vamos, compañeros, 605 ¿estamos ya todos?

GUARDIA 1.º Faltan todavía algunas calles.

EL MATADERO Pues no es posible esperarlas, que no vamos a pasarnos aquí toda la mañana. 610

CHULA Y oigan ustedes, señores, de tos nosotros, ¿quién habla? ¿Quién lleva la voz cantante?

GUARDIA 1.º Pues todos.

CHULA ¡Calle usté, guardia! Pues si hablamos todos juntos, 615 ¿quién resiste nuestra charla?

EL MATADERO Dice bien los barrios bajos: en todas las algaradas hay una cabeza, un jefe que representa a las masas. 620 ¿Quién va a ser el presidente?

GUARDIA 1.º ¡Yo!

BOMBERO ¡Yo!

SERENO ¡Yo!

(Todos hablan y se promueve tumulto.)

CHULA  (Aparte.)  Lo mismo pasa siempre que de proveer algunos puestos se trata. 625

EL MATADERO Entonces, que cada uno hable lo que quiera... y pata.

Escena VIII

Dichos y LA VILLA DE MADRID, que debe vestir elegante, llevando en el pecho un escudo bordado con el oso y el madroño.

LA VILLA DE MADRID Si queréis que os represente lo haré de muy buena gana, porque entre todos vosotros 630 soy la más perjudicada.

CHULA  (Con desdén.)  ¿Y usté quién es, aunque sea mal preguntao?

EL MATADERO  (Aparte a la CHULA.)  Calla, Paca.

LA VILLA DE MADRID ¡Soy la Villa de Madrid!

EL MATADERO ¡Ole, la gente barbiana! 635

(Música.)

LA VILLA DE MADRID    Para demostraros    si tengo razón    y si son mis quejas    dignas de atención,     callad un momento 640    y oiréis aquí    qué cosas tan raras     me pasan a mí. Pudiendo ser la ciudad más alegre y más hermosa, 645 nadie piensa en otra cosa que en explotarme a sabor. De mí sacan los alcaldes más recursos que yo quiero, y aunque doy tanto dinero... 650 cada vez estoy peor.    Por variar de todo     en cierta ocasión     tuve de Real Orden     una comisión. 655    ¡Y qué tal sería     su administración     que antes de dos meses     volvió la anterior!   (Este cuplé debe decirse con mucha intención.)   Los gobiernos no intervienen 660 la gestión municipal; el alcalde es amo y dueño, aunque siempre lo hace mal. Como son hombres políticos y su afán es ascender, 665 no se toman por la Villa ni un adarme de interés.    Con ir a los toros     para presidir,    o irse hacia el Vivero 670     y almorzar allí,    ya piensan de sobra     que llenan su fin     los representantes     que tiene Madrid. 675

(Hablado.)

EL MATADERO ¡Viva nuestra presidenta!

TODOS ¡Viva!

LA VILLA DE MADRID Señores, mil gracias, ¿estamos ya todos?

GUARDIA 1.º Sí.

CHULA Pues emprendamos la marcha.

EL MATADERO Los albañiles no vienen; 680 están todos en la cama.

CHULA Yo seré representante del barrio obrero que falta.

LA VILLA DE MADRID Dadme todos vuestras quejas para yo manifestarlas. 685

GUARDIA 1.º Aquí tiene el memorial donde estaban apuntadas.  (Entrega a LA VILLA DE MADRID un pliego.)

LA VILLA DE MADRID En marcha, pues, compañeros.

CHULA ¡Al Ayuntamiento en masa!

TODOS ¡Al Ayuntamiento! 690

(Música.)

LA VILLA DE MADRID    Ánimo, señores,    la fuerza es la unión.    A ver qué tal pinta    la coalición.

(Todos repiten esta letra. Al acabar de cantar, LA VILLA DE MADRID se coge de un brazo de EL MATADERO, la CHULA del otro, y detrás se forman todos, Coro de ambos sexos y Acompañamiento, y desfilan por la escena a compás de un paso doble y procurando todo el personal dar la mayor brillantez y animación a este final. LA VILLA DE MADRID lleva en la mano una bandera española.)

 

Calle corta. Por la izquierda EL TEATRO ESPAÑOL; por la derecha EL MAESTRO de escuela. El primero es un anciano decrépito y encorvado; viste fraque y lleva en la mano una corona de laurel. EL MAESTRO, flaco extenuado y pobremente vestido.

 

Escena I

EL TEATRO ESPAÑOL y EL MAESTRO.

EL MAESTRO  (A EL TEATRO ESPAÑOL.)  Usted me perdone, 695 ¿me haría el obsequio de decir si es este camino el derecho para ir a la casa del Ayuntamiento? 700

EL TEATRO ESPAÑOL Hacia el mismo sitio mi marcha enderezo; puedo acompañarle.

EL MAESTRO Tendré gusto en ello.  (Pausa corta.)  Quizá al mismo asunto 705 usted y yo iremos.

EL TEATRO ESPAÑOL Yo voy a quejarme.

EL MAESTRO Yo también me quejo.

EL TEATRO ESPAÑOL ¿Luego usté ha sabido que desde hace tiempo 710 vienen conspirando los distintos gremios?

EL MAESTRO Yo nada he sabido ni en nada me meto; pero me entregaron 715 ayer un impreso con el que excitaban a todos los gremios a huelgas totales y a sublevamientos, 720 y yo, aunque pacífico y corto de genio y muy poco amigo de andar en jaleos, como tantas quejas 725 y motivos tengo dije: pues acudo; ¿yo qué pierdo en ello?

EL TEATRO ESPAÑOL Muy bien hecho, amigo. También yo me encuentro 730 en el abandono más triste y completo.

EL MAESTRO ¿Y a quién tengo el gusto de hablar, caballero?

(Pausa.)

EL TEATRO ESPAÑOL  (Todo este parlamento debe decirse con mucho sentimiento, voz temblona y como fatigándose mucho.)  Yo soy una estatua, 735 yo soy un recuerdo, yo he sido la envidia de todos los pueblos, yo abrigué en mi dulce regazo paterno 740 a los más ilustres y envidiados genios. De todas las épocas soy el fiel reflejo; mi casa, una cátedra 745 donde se nutrieron las generaciones de pasados tiempos. La nieve que cubre mi helado cerebro 750 me tiene postrado, retraído y yerto, viviendo tan sólo de gratos recuerdos. Cada hilo de plata 755 que en mi calva siento me recuerda un título, representa un éxito. Y así va tirando este pobre viejo, 760 que a cada minuto se ve más enfermo, ¡y tan sólo vive del feliz recuerdo de aquel Siglo de Oro 765 que jamás ha vuelto! Hoy me consideran como un trasto viejo y nadie se ocupa de si vivo o muero; 770 y aunque algunas veces escapar me dejo de mi antiguo brillo un fugaz destello, ni nadie me cuida 775 ni quieren hacerlo, ni para mis males buscan el remedio.  (Pausa corta.)  De la luz brillante que en pasados tiempos 780 alumbró a los mundos, asombró a los pueblos, no queda a estas horas más que un ruin reflejo, que va amortiguándose 785 muy lento, muy lento, llenando de opacas sombras mi cerebro y haciendo que sufra yo el cruel tormento 790 de estar escuchando su chisporroteo. Y cuando mi estado con pesar contemplo y siento la muerta, 795 de Bécquer me acuerdo y exclamo: «¡Qué solos se quedan los muertos!». Como estoy seguro de que pronto muero, 800 quise hacer un último y supremo esfuerzo, y acudo a rogarle al Ayuntamiento que se lleve a cabo 805 por fin el proyecto de un nuevo edificio que encierre mis restos y que pueda, erguido, ser al mismo tiempo 810 fiel representante del arte moderno, digna sepultura de este pobre viejo.

EL MAESTRO Muy bien, de manera 815 que sois, según eso...

EL TEATRO ESPAÑOL Tan sólo una estatua, no más un recuerdo, una luz que oscila a impulsos del tiempo, 820 un cuerpo que exhala su postrer aliento, ¡yo soy el Teatro Español!

(EL MAESTRO se descubre y se inclina respetuosamente.)

EL MAESTRO Celebro llevar a mi lado 825 tan buen compañero; por eso presumo que habrán de atendernos.

EL TEATRO ESPAÑOL ¿Y a quién tengo el gusto de hablar, caballero? 830

(Pausa.)

EL MAESTRO Pues mi aspecto dice que yo pertenezco a una desdichada clase, que hace tiempo juguete es de todos 835 los Ayuntamientos. En las capitales vamos mejor, pero lo que es en las villas y aldeas y pueblos, 840 se trabaja mucho, se hacen mil esfuerzos, pero todo en vano, ¡no se cobra un céntimo! Los sueldos se incluyen 845 en los presupuestos y, al hacer balance los Ayuntamientos, haya o no haya déficit, sobre o no dinero, 850 no vemos un cuarto los pobres maestros. En cambio aquí existen la mar de colegios  (Con intención.)  ¡y hay cada brevita 855 que canta el misterio! Con casa, luz, agua y crecidos sueldos y clases de adultos y grandes empleos... 860 y en cambio los pobres que están por los pueblos tienen telarañas en el tragadero.  (Furioso.)  Si esto no se arregla 865 pronto, yo prometo que el día que apriete la gana no espero: ¡formo a los discípulos en fila y me almuerzo 870 al chico más gordo que haya en el colegio!

EL TEATRO ESPAÑOL  (Con tristeza.)  ¡Los dos enseñamos, los dos perecemos!

EL MAESTRO Pero usted siquiera 875 se muere de viejo; ¡yo me muero de hambre, que es peor tormento!

EL TEATRO ESPAÑOL Marchemos unidos.

EL MAESTRO Sí, señor, marchemos; 880 cójase a mi brazo.

EL TEATRO ESPAÑOL  (Suspirando.)  ¡Qué tiempos aquellos!

EL MAESTRO  (Aparte.)  ¡Valiente chuleta me echaba ahora al cuerpo!

Escena II

Dichos y LA PLAZA DE BILBAO.

LA PLAZA DE BILBAO  (Muy acalorada.)  ¡Qué maldad más inaudita! 885 Mire usté que es fuerte cosa... ¡Una plaza tan hermosa, una plaza tan bonita! Yo no sé a quién le interesa, yo no sé a quién le importaba 890 que en vez de estar como estaba me disfrazase a la inglesa.

EL MAESTRO Pero ¿qué le pasa a usté?

LA PLAZA DE BILBAO  (Compungida.)  ¡Qué castigo, qué castigo! Que la han tomado conmigo. 895

EL TEATRO ESPAÑOL Pero señora, ¿por qué?

LA PLAZA DE BILBAO Porque dijo un concejal de los más rectos y francos que quitándome los bancos ganaría la moral. 900 Y enseguida en un momento me quitaron el copete. ¡Jesús, y en lo que se mete nuestro ilustre Ayuntamiento!

EL TEATRO ESPAÑOL Pero ahora, en conclusión, 905 díganos usté quién es.

LA PLAZA DE BILBAO La Plaza de Bilbao.

EL MAESTRO Pues tiene usté mucha razón.

(Vanse los tres.)

 

La escena representa un lujoso salón. Al fondo, mesa y sillón de lujo. Bancos y sillones en los laterales. Puertas con mampara a derecha e izquierda. Al frente, y a poca altura de la mesa, un letrero que diga: «Negociado de reformas». Encima, el escudo de la Villa. Al verificarse la mutación, aparecen paseando y discutiendo el OFICIAL 1.º, OFICIAL 2.º y OFICIAL 3.º. Coro de Hombres. Todos visten de levita negra.

 

Escena I

OFICIAL 1.º, OFICIAL 2.º y OFICIAL 3.º.

OFICIAL 1.º ¿Nuestro jefe aún no ha venido?

OFICIAL 2.º No, y es preciso esperarle, 910 porque hemos de discutir asuntos interesantes, para ver si los aprueban los señores concejales, en la pública sesión 915 que han de celebrar el martes.

OFICIAL 1.º Ello es que en esta oficina no puede descansar nadie, recibir las comisiones, informar y dar dictamen... 920

OFICIAL 2.º ¡Si llevamos todo el peso del trabajo!

OFICIAL 3.º Lo más grave es que a celebrar obliguen sesión a los oficiales. ¿Qué nos importa a nosotros 925 lo que ellos hagan?

OFICIAL 1.º No obstante, se creó este negociado para que en todo informase y aliviara al Municipio de una carga insoportable. 930 A más, de la discusión nace la luz.

OFICIAL 2.º Lo que nace son escándalos y líos y disgustos.

(El Coro asiente. Murmullos.)

OFICIAL 3.º  (Escuchando.)  ¡Chist..., callarse!

Escena II

Dichos, un UJIER y el JEFE.

UJIER  (Abre la mampara.)  El jefe del negociado. 935

JEFE Caballeros, buenas tardes.

TODOS  (Saludando.)  Muy buenas.

JEFE ¿Se ha trabajado?

OFICIAL 2.º Ya está lo más importante.

JEFE Pues cada uno a su puesto y a empezar, que ya es muy tarde. 940

OFICIAL 2.º Vamos a hacer la parodia.

(Se colocan en sus puestos.)

JEFE ¿Han venido todos?

VARIOS Todos.

JEFE ¡Qué milagro! Pues sentarse.

(Lo hacen. Pausa.)

EL PRESIDENTE Señores, veo con gusto que la sesión de esta tarde 945 es la primera; hace un año en que hay número bastante para poder celebrarla. En vista de esto, se abre.   (Agita la campanilla.)

OFICIAL 1.º ¡Pido la palabra!

OFICIAL 2.º ¡Y yo! 950

EL PRESIDENTE Señores, no impacientarse. ¿Se aprueba el acta?

TODOS Aprobada.

EL PRESIDENTE Va a comenzar el debate. Leamos la orden del día; tres asuntos importantes 955 esperan:   (Lee.)  los presupuestos, la Gran Vía o el ensanche, y el arriendo de consumos. Procederemos por partes. Vamos a ver: ¿la Gran Vía 960 se hace por fin o no se hace?

UNOS Debe hacerse.

OTROS No, señor, no hay dinero.

UNOS Hay lo bastante.

(Tumulto y confusión.)

OFICIAL 2.º Yo voto en pro de la idea, pero debe indemnizarse 965 fuertemente a los caseros por cuyos terrenos pase.

OFICIAL 3.º ¡Van a creer que tenemos terrenos en esas calles!

(Fuertes rumores. Crece el tumulto. EL PRESIDENTE agita varias veces la campanilla.)

EL PRESIDENTE Se cierra esta discusión 970 por evitar un desastre. A otra cosa: presupuestos.   (Todos callan. Larga pausa.)   ¿No quiere discutir nadie? Pues hablemos de otro asunto: hay que organizar un baile 975 y un espléndido banquete.

(Todos se animan y se frotan las manos.)

OFICIAL 1.º  (Dominando el tumulto.)  Suplico a los oficiales que me escuchen diez minutos acerca de un hecho grave.

(Silencio. Expectación.)

EL PRESIDENTE  (Al OFICIAL 1.º)  Pues tiene usted la palabra. 980

OFICIAL 1.º Guardad silencio un instante.  (Pausa.)  Mientras aquí tan tranquilos discutís, ruge en la calle la revolución armada.

(Todos se levantan asustados y bajan al proscenio rodeando al que habla.)

OFICIAL 2.º ¡Santo Dios!

OFICIAL 3.º ¡Agua!

OFICIAL 4.º ¡Vinagre! 985

(Mientras forman este grupo, varios Ujieres desalojan la escena quitando la mesa y los bancos.)

EL PRESIDENTE Pero ¿se ha dado ya el grito?

OFICIAL 1.º No, que se dará esta tarde. ¡Nos vemos amenazados de una huelga!

EL PRESIDENTE ¡Cuerno!

OFICIAL 2.º ¡Diantre!

OFICIAL 1.º Me he encontrado casualmente 990 esta proclama en la calle.  (Saca un papel. Todos se aproximan y figuran leer. Pausa.)  Nos ponen de vuelta y media.

EL PRESIDENTE Sí, nos conocen bastante.

OFICIAL 2.º ¡Quién dijera!...

OFICIAL 3.º ¡Quién pensara!

EL PRESIDENTE ¡Y todos juntos!...

OFICIAL 2.º ¡Infames! 995

(Pausa corta.)

OFICIAL 1.º Hay que tomar un acuerdo...

EL PRESIDENTE Tomar medidas a escape...

OFICIAL 2.º Creo que lo que debemos tomar pronto... es el portante.

EL PRESIDENTE Y en qué situación nos piden 1000 que reformemos, cuando hace dos meses que están exhaustas las arcas municipales.  (Pausa.)  Lo que debemos hacer, puesto que ya no hay escape, 1005 es oír sus quejas; luego, lo de siempre, es decir, darles esperanzas; y nosotros decidiremos más tarde.

OFICIAL 1.º Vamos a hacer lo que hacemos 1010 con todo lo interesante.

EL PRESIDENTE Precisamente.

OFICIAL 1.º Aceptado.

EL PRESIDENTE  (A los demás.)  ¿Qué tal la idea?

TODOS ¡Admirable!

(Música.)

CORO    Todo lo que sea    mucho prometer, 1015    como cuesta poco    lo hacemos muy bien.    Pues nunca hemos hecho,    y ésta es la verdad,    nada de provecho 1020     ni de utilidad.    Tiene tres bemoles    el ser concejal    de un Ayuntamiento    constitucional. 1025    Si nieva y no se barre    o hay polvo y no se riega,     pero ese Ayuntamiento,     señores, ¿en qué piensa?     Si alguno se descuida 1030    y pega un tropezón,    ¡Jesús, qué Ayuntamiento     tenemos tan guasón!

Escena II

Dichos, un PORTERO, por la derecha.

(Hablado.)

PORTERO Señor, ha pocos instantes han llegado aquí unas gentes... 1035

EL PRESIDENTE ¿Quiénes son?

PORTERO Representantes de los gremios disidentes.

EL PRESIDENTE  (A los Concejales.)  Ojo alerta.

OFICIAL 1.º Sí, ellos son.

EL PRESIDENTE ¿Y qué quieren?

PORTERO Ver a usía.

EL PRESIDENTE (Diplomacia y sangre fría.) 1040 Que suba una comisión.

(Mutis el PORTERO.)

Escena III

EL PRESIDENTE, OFICIAL 1.º, OFICIAL 2.º y OFICIAL 3.º.

OFICIAL 2.º Señores, la cosa apura.

EL PRESIDENTE Caballeros, no azararse; es necesario mostrarse dignos de la investidura. 1045 Sobre todo, no olvidar que según vulgar decir «contra el vicio de pedir hay la virtud de no dar».

Escena IV

Dichos, LA VILLA DE MADRID, LOS BARRIOS BAJOS y el PORTERO. Al ir a hablar les interrumpe EL PRESIDENTE diciendo solemnemente:

EL PRESIDENTE Con profundo sentimiento, 1050 que el alma me ha contristado, he sabido hace un momento que os habíais sublevado. No comprendo la razón que así os obliga a venir. 1055

LA VILLA DE MADRID Pues présteme usté atención, que se lo voy a decir.  (Pausa corta.)  Sufriendo y sin rechistar han pasado muchos años trabajando sin cesar 1060 y teniendo que apurar la hiel de los desengaños. A fin de ganar las mesas todos eran beneficios y reformas y promesas, 1065 pero luego, ni por ésas; ni mejorar los servicios. ¿Cómo no mostrarme esquiva si con pesar observaba cuando de alcalde cambiaba 1070 que si era malo el que se iba peor era el que quedaba? De vuestra gestión fatal conservo pruebas funestas; ved, si no, este memorial 1075 que hoy os trae la capital con sus quejas y protestas.   (Desenvuelve un largo rollo de papel.)  Un día tras otro día hemos sabido sufrir hasta ahora en que desafía 1080 nuestra calma esa Gran Vía que tratáis de construir. Soy mujer y es natural el que yo no encuentre mal un proyecto que asegura 1085 belleza, brillo, hermosura y lujo a mi capital. Sí, señores oficiales, quiero crecer y subir, quiero reformas totales 1090 para poder competir con las demás capitales. Se cumplirán mis deseos con suntuosas construcciones y magníficos paseos 1095 y mercados y museos y grandes exposiciones. Pero tengo caridad y por eso anhelaría para mi tranquilidad 1100 que se hiciese La Gran Vía con más oportunidad. Cuando estemos desahogados y en condiciones mejores, cuando tengáis más cuidados 1105 los servicios y pagados todos los acreedores, cuando hubiese más dinero para poder atender al pueblo, que es lo primero, 1110 y pudiera mantener a su familia el obrero, cuando vayáis con más tiento en vuestra Administración y no haya un Ayuntamiento 1115 que se gaste en un momento toda su recaudación..., mientras esto no suceda, es inútil molestarse; y hasta dudo que pueda 1120 la Gran Vía practicarse con el dinero que queda.

EL PRESIDENTE Pues si usted, señora mía, con tales bellezas sueña, nunca se hará la Gran Vía. 1125

LOS BARRIOS BAJOS Es que entonces se podría hacer La Vía Pequeña.

(Sorpresa en todos.)

CONCEJAL 1.º ¿La pequeña?

LOS BARRIOS BAJOS Sí, señor. Sería de más efecto y de ventaja mayor; 1130 ése sí que es un proyecto..., pero, vamos..., ¡superior!

EL PRESIDENTE No ha llegado a mi noticia la idea, ni veo el modo...

LOS BARRIOS BAJOS La cosa no trae malicia, 1135 porque aquí se olvida todo lo que sea de justicia.

EL PRESIDENTE Pues hombre, enterarme quiero de proyecto tan notable. ¿Cuál es su fin?

LOS BARRIOS BAJOS El primero: 1140 construir un barrio obrero limpio, bello y saludable. Vivimos los artesanos en callejuelas estrechas, respirando aires insanos 1145 y en sucias viviendas, hechas por caseros inhumanos. El sol allí es un señor que jamás muestra su brillo; no se ve más resplandor 1150 que la luz de un ventanillo que da sobre el corredor. Una pieza allí detrás para entregarnos al sueño, y aire libre, nada más 1155 que un patio sucio y pequeño que no se limpia jamás. Allí estamos los vecinos casi en continua algarada: hay casa que está habitada 1160 por doscientos inquilinos, conque... ¡no quiero icir nada! Por esto verán ustés si hace falta uno que intente con verdadero interés 1165 poner de un modo decente los barrios del Lavapiés.

EL MATADERO Pues tiene mucha razón: eso está pidiendo a gritos casi toa la población. 1170

EL PRESIDENTE Pediré una comisión que recorra esos distritos.

EL MATADERO Es que..., señor Presidente, tan cansada está la gente de esperar toda la vida... 1175

EL PRESIDENTE Pues se formará enseguida el oportuno expediente.

LOS BARRIOS BAJOS Aquí en todas las cuestiones hay su marcha acostumbrada: expedientes, comisiones, 1180 visitas y votaciones, y al cabo no se hace nada.

EL MATADERO Si viera usted qué alegría disfrutará el barrio obrero con esa Pequeña Vía... 1185

EL PRESIDENTE Pues se hará, según espero, con prontitud y energía. En breve han de examinarse con detención los servicios y no habrán de abandonarse 1190 hasta que puedan dejarse sin defectos ni perjuicios. Las calles más descuidadas, las afueras que estén mal, las reformas olvidadas, 1195 todas serán estudiadas por un señor oficial.

EL MATADERO ¡Bravo!

LOS BARRIOS BAJOS ¡Bien!

LA VILLA DE MADRID ¡Así se enseña!

EL PRESIDENTE Cesen ya vuestras zozobras; si el barrio obrero se empeña, 1200 pronto empezarán las obras para la Vía Pequeña. ¿Estáis contentos?

EL MATADERO y LOS BARRIOS BAJOS Chipé.

LA VILLA DE MADRID Si es cierto habrá que adorarle.

EL PRESIDENTE Muchas gracias.

LOS BARRIOS BAJOS No hay de qué. 1205  (Aparte.)  Estaba por convidarle a buñuelos y a café.

(Los tres hablan aparte.)

OFICIAL 1.º  (Aparte a EL PRESIDENTE.)  Así todo se concilia.

EL PRESIDENTE  (Aparte al OFICIAL 1.º)  «Pues ya salimos del paso y no hay que extrañar la homilia; 1210 son pláticas de familia de las que nunca hice caso».

Escena V

Dichos y el PORTERO, que entra por la izquierda y dice con misterio:

PORTERO El Teatro y un Maestro muy precipitados llegan.

EL PRESIDENTE  (Rápidamente.)  Pues que no entren.   (Mutis el PORTERO.)     (Aparte a los Oficiales.)  Yo soy diestro, 1215 y hay que evitar un siniestro, pues si entran ésos... nos pegan.

LOS BARRIOS BAJOS Ya no falta más ahora que contemplar la alegría que en todos produciría 1220 reforma tan bienhechora.

LA VILLA DE MADRID Síganme; bueno será que el municipio lo vea.

EL PRESIDENTE Tomaremos una idea, sí, señor; vamos allá. 1225 Siempre a su disposición.  (Haciendo muchas cortesías.)

OFICIAL 1.º  (Aparte.)  Eso sí, mucha guayaba.

(Cuando se dirigen todos a la puerta, se detiene de pronto EL PRESIDENTE.)

EL PRESIDENTE ¡Ah!, señores, me olvidaba. Se levanta la sesión.

(Vanse todos derecha.)

 

La nota dominante de esta decoración debe ser la alegría; mucha luz, mucha vida, mucho color. Su idea principal es el proyecto hace años presentado al Ayuntamiento sobre construcción de casas para los obreros. El pintor debe procurar que el efecto se produzca, por ejemplo, con una calle limpia y pintoresca, y en ella multitud de casitas blancas, bañadas por el sol y con alegres ventanas. No estará de más un pequeño jardín en el centro de la calle. En una palabra: la decoración, unida al movimiento y animación que las figuras den al cuadro, han de preparar el efecto final, ayudado también por una bulliciosa jota que bailarán algunos a compás de bandurrias y guitarras.

 

Escena I

Todos los personajes de la obra y además Bomberos, Serenos, Barrenderos, Albañiles, Guardias, Chulos y Chulas, banda de guitarras y bandurrias. Coro general. Al levantarse el telón aparecen bailando tres o cuatro parejas: los hombres de blusa; las mujeres de pañuelo. Se colocan en primer término LA VILLA DE MADRID, LOS BARRIOS BAJOS, EL MATADERO, EL PRESIDENTE y los Oficiales.

EL MATADERO No hemos ido inútilmente, 1230 muchachos, y como prueba, aquí viene el Presidente que ha de hacer la Vía nueva.

TODOS ¡Viva nuestro alcalde!

EL MATADERO Bien.

LA VILLA DE MADRID Ahí los tenéis tan contentos. 1235 Con muy poco que les den ya olvidan sus sufrimientos.

LOS BARRIOS BAJOS Pues aquí está nuestra idea; esto es lo que deseamos y esto es preciso que sea 1240 para que vivir podamos.

EL PRESIDENTE Pues si en hecho tan pequeño cifráis la felicidad, yo cuido de que este sueño se convierta en realidad. 1245 Muy en breve plazo espero realizar esa esperanza.   (Aparte a los Concejales.)  Pues sé que del extranjero trae el Alcalde primero los modelos de ordenanza. 1250

LOS BARRIOS BAJOS Si así lo cumplís, señor, tendremos en nuestro hogar luz y alegría, y calor, y podremos al amor de la lumbre descansar. 1255 Corre el tiempo presuroso; sabrán nuestros pequeñuelos que un Municipio celoso llegó a formar cariñoso el hogar de sus abuelos, 1260 y ante obra tan meritoria olvidarán sus agravios y les traerá vuestra gloria un recuerdo a la memoria y una oración a los labios. 1265  (Con calurosa entonación.)  Ved, pues, cómo en este día la realidad nos enseña que por su valor podría ser también una Gran Vía esta Vía tan pequeña. 1270

TELÓN

LA VILLA DE MADRID viste un traje de capricho, pero muy elegante. Tonelete no muy largo de raso es lo más indicado. Ostenta en el pecho un escudo con las armas de Madrid (el oso y el madroño), bordado en colores. En la mano lleva una banderita española, arrollada, que a su tiempo se extiende.

LOS BARRIOS BAJOS, una chula de rumbo.

LA PLAZA DE BILBAO, traje elegante de capricho, pero dominando en los adornos el color verde.

EL MATADERO, chulo vestido de corto.

El SERENO y el BOMBERO, los trajes característicos.

El ALBAÑIL, blusa y pantalón blancos. Lleva muleta y cabestrillo, y la cabeza con vendajes.

EL MAESTRO, seco, escuálido y muy modestamente vestido.

EL TEATRO ESPAÑOL es un anciano venerable; viste fraque, se apoya en un báculo y lleva en la mano una pequeña corona de laurel.

Los Guardias municipales con sus trajes de capote.

Los Oficiales del tercer cuadro son hombres ya de cierta edad y visten correctamente de levita negra y sombrero de copa.

El PORTERO, de este mismo cuadro, lleva casaca de botones dorados y anchos galones en la bocamangas. Bandurristas y comparsas visten modestamente, como obreros.

Debe darse mucha animación y colorido a todo el primer cuadro, especialmente al desfile final.

El cuadro de la sesión ha de estar perfectamente ensayado para que sean rápidas las interrupciones. Mucha intención en todo el diálogo.

Cuando termina este cuadro y hacen mutis todos por la izquierda, cae una selva corta. Pausa. A lo lejos empiezan a preludiar las bandurrias y guitarras el mismo pasacalle del primer cuadro, que va creciendo y acercándose hasta que aparece en escena todo el personal y desaparece por el lado opuesto a compás del pasacalle.

Esta salida es para dar lugar a hacer la mutación del último cuadro.

La última decoración representa el barrio obrero o LA PEQUEÑA VÍA, con arreglo a las indicaciones hechas en el sitio correspondiente.

Cuando el público ha visto ya la decoración, comienzan a salir por diferentes lados todos los personajes, muy alegres, y preludia la orquesta una jota que interrumpe EL MATADERO para decir la escena final.

Las demás observaciones, para el mejor conjunto, quedan al buen criterio de los directores de escena.