Transición española. Representaciones en Cine, Literatura, Teatro y Televisión

Título:Euskadi hors d´État/ Euskadi fuera del Estado

Registro:TC120 / cine

Medio: Cine
Año: 1983
Dirección: Mac Caig, Arthur
Productora: Dathanna; Frontera Films
País de producción: Francia; España
Lengua Original: Español; Euskera; Francés
Género: Documental
Guión: Gillet, Stéphane; Mac Caig, Arthur
Fotografía: Estève, Jean-Marie; Boffety, Pierre; Chappell, Peter
Música: Folklore vasco; canción "Eusko Gudariak" (Soldados vascos)
Intérpretes: Blasquez, Adélaïde/Marshall, Winnie (locución); Lirio, Mariano; Bujando, Gerardo; Álvarez Emparanza, José Luis, "Txillardegui"; Gesalaga, Enrique; Goiburu Mendizábal, Juan Miguel, "Goiherri"; Paredes Manot, Mikel; Forest, Eva; Arrazola, Izaskun; Orbegozo, Juan María; varios testimonios de participantes sin identificar, entre ellos un miembro de ETA encapuchado, un policía nacional y dos guardiaciviles.
Duración: 93 min
Estreno: (Festival de Cine de San Sebastián, 1983)
Resumen:Documental sobre la historia de ETA desde un punto de vista cercano a las posiciones de ETA político-militar y de Euskadiko Ezquerra, a cuyos miembros corresponden muchos de los testimonios expuestos. Se remonta a la Segunda República, la Guerra Civil y la represión posterior para trazar las líneas ideológicas de ETA, encuadrando sus orígenes en la lucha antifranquista, en sintonía con otros grupos de liberación nacional como el IRA. Repasa los asesinatos del comisario Melitón Manzanas o del almirante Carrero, el proceso de Burgos, el atentado de la calle Correo, las detenciones debidas al infiltrado "el Lobo", los fusilamientos de septiembre de 1975, la muerte de "Txiqui", la desaparición de "Pertur" (que se atribuye a miembros escindidos de ETA-pm), la ola de atentados de los años 1979 y 80 y la disolución de ETA-pm, con el acento puesto en la represión sobre el País Vasco. El filme reconoce la proliferación durante la época transicional de fiestas, música, tradiciones populares y demás elementos identitarios vascos, así como los efectos de la amnistía de 1977, y admite también que el Estatuto de 1979 permitió recuperar la lengua y la policía autonómica, pero justifica la prosecución de atentados en el hecho de que siga habiendo etarras ("presos políticos") en las cárceles, que el ejército español mantenga su presencia en Euskadi y que el Estatuto haya "olvidado" incluir en sus fronteras la "provincia" de Navarra. Se concede especial relevancia al relato de las torturas sufridas en comisaría que hace la etarra fugada Izaskun Arrazola, con quien se abre y se cierra el filme. La película, calificada de equidistante o proabertzale por otros sectores, fue bien acogida en círculos nacionalistas e independentistas.
Momento histórico: 1931-1983
Espacio/lugar geográfico:País Vasco; San Sebastián; Éibar (Guipúzcoa); Vitoria; Madrid
Descriptores temáticos:
Información complementariaSe exhibió en el Festival de San Sebastián de 1983 pero no se estrenó en salas comerciales. Realizada con la colaboración del Ministerio de Cultura y el Institut National de l'Audiovisual de Francia y Channel Four Television de Gran Bretaña. Su director, el estadounidense Arthur Mac Caig, ya había realizado en 1979 otro filme (The Patriot Games) centrado en el IRA irlandés. Ángel Amigo, coproductor de Euskadi hors d'État, realizó en 2007 el documental El año de todos los demonios sobre la desaparición de "Pertur".
Autoría:Carmen Peña Ardid