Resultados de búsqueda (4)
Filtros aplicados:
-
Resultado número:1
Texto
- Título:
-
La Henriada : poema épico / Por M. de Voltaire; traducido en verso español por D. B. M. - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Voltaire, 1694-1778
- Portales:
-
Biblioteca de Traducciones Españolas
Visitar sitio web
| Biblioteca Universitaria. BUA
Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- Barcelona, Librería de Ignacio Oliveres, 1836
- Materia:
-
Poesía épica francesa Siglo 19º
- Fragmentos
'Gloria fuertes' en la obra
: (43
coincidencias encontradas)
-
-
nivelados
Deja en suerte a los cómplices que
induce;
No de distinto modo, que allá cuando 2840
Fuertes
-
tú, joven claro,
En quien por abreviarte más la gloria
De tan bello destino, se avanzaron
-
Que, sin duda, más célebre y
temible
De Enrique de Valois el nombre hicieran,
Que los más fuertes
-
«Como sombra fugaz,
pasada fuera
De Enrique de Valois la primer gloria.
-
De su padre la gloria, sus hazañas,
Su bravura, sus gracias, su belleza, 1505
Y de agradar, al
-
A grandiosas e intrépidas empresas,
A su tiempo, Señora, del de Guisa 1690
Igualado la gloria
-
De su edad en la flor la segur nuestra,
Ninguno herido fue sino de golpes
De militar honor, gloria
-
Liga
Su orgullo más exalta y su protervia,
Y su amargo dolor más agravando
Del de Guisa la gloria
-
Que en su gloria, por tanto, y sus empresas 1945
Le suceda resuelven.
-
ejemplo, de inspirarle
De un guerrero valor llama tan bella. 2025
Las desgracias, sin duda, a fuertes
-
Ese violento,
Pero en engaños hábil y en
cautelas,
Enemigo celoso de los fuertes,
Y opresor
-
Es un laurel amargo y marchitable,
Una gloria es, Enrique, muy pequeña,
La de Conquistador, de
-
Reinando aquí con gloria verse dejan
Los príncipes virtuosos, que del mundo
Produjeron, tal vez
-
De Ambois a sus pies su gloria eleva57:
Fiel ministro, que amó la Francia
solo,
Y que solo también
-
Su Rey dilecto,
De la más alta gloria se cubriera.
-
«A estos fuertes varones, dice el
Padre,
A estos héroes, que aquí de cerca
observas
Ya en el
-
ostenta
El primero, Borbón, tu digno
hijo61,
Que en la paz igualmente que en la guerra
La gloria
-
Francia acostumbrado
A marcas de homenaje tan extremas. 5095
Yo le veo, cual tú, de fama y gloria
-
Y árbitro de la paz, que tras sí
lleva
De la Victoria el carro a las naciones
Y que, con gloria
-
La gloria y dignidad cobra primera
Bajo su fausto imperio; y esa noche,
Que de sombras tu luz
-
En las querellas
De los reyes, ser árbitro le basta
A tu honor y tu gloria ¡Cuán
funesta, 5240
-
tiene; 5255
Al paso que a las Artes, que fomenta,
Sus vigilantes ojos convirtiendo,
De gloria
-
Teme, repito, sí; Madrid acepta,
Del seno de París un dueño
aclama;
Más quizá tanto honor, gloria
-
Nacer os hizo Dios harto bien cerca
Del augusto lugar de su real rama,
Sólo para con gloria sostenerle
-
entrañas
De los dardos, que en él, tan
libremente
El ardiente orador les asestara, 3975
Fuertes
-
las masas
De polvo en torbellinos, con violencia
Levantadas del suelo en que posaban,
Las fuertes
-
Cien fuertes, que el furor y el miedo
alzaran,
En menos anchuroso y largo espacio 4050
Su recinto
-
bastión de la muralla
Y de la brava mano sitiadora;
Y las encaramadas torres altas,
Los fuertes
-
La Gloria a par del Rey, ante sus ojos
Volando va con él.
-
Sus fuertes y cerrados batallones,
Por do quiera avanzándose, apretaban
Al Rey, cuyas miradas
-
reyes,
Al parecer confusa y admirada. 4225
Ellas a sostener fieras venían
El honor y la gloria
-
valle en la hondura, amenazando
Las ninfas extravía consternadas,
Y encontrando en su curso fuertes
-
Le transporta 4300
Su valor, y su gloria le inflamaba.
-
A estas palabras,
Aún más que el trueno fuertes, cae
en tierra,
Y aturdido el soldado el botín
-
El Dios, que
impío, 3300
Que insolente persigue, reservada
Al brazo de otro tiene tanta gloria
-
En medio de aquel fuego, y de una llama 3480
De deslumbrante gloria, se aparece
A sus ojos Enrique
-
no es ya a sus ojos más que
un Héroe
Sin apoyo y poder, por quien estaban
Su ardor solo y su gloria
-
Estos a prueba amigos, estos fuertes
Generosos guerreros, que guiara
Ya de muy largo tiempo la
-
«Cualquiera que la gloria en algo
aprecia,
En singular batalla, salga al punto 7000
Al campo
-
tanto,
Se arrebata el intrépido, Turena. 7015
En sus manos, el Rey, el nombre todo,
La gloria
-
sangrientas,
Sin alarmas, ni asaltos, ni degüellos,
El hambre solamente y la miseria, 7275
Más fuertes
-
Y de mil astros varios el perenne
Siempre reglado curso, manifiestan 7695
Su grandeza y su gloria
-
santos,
De paz entre dulzuras sempiternas,
En un torrente absortos de delicias, 7700
De su gloria
- Formatos:
-
-
Resultado número:2
Texto
- Título:
-
Diccionario portatil, filosofico-politico-moral : obra util y provechosa ... / escrita por el Baron de Bribonet - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Voltaire, 1694-1778
- Portales:
-
Biblioteca americana
Visitar sitio web
| Biblioteca Nacional de Chile
Visitar sitio web
| Portal Nacional Chile
Visitar sitio web
| Biblioteca de Traducciones Hispanoamericanas
Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- Santiago de Chile, Imprenta de los Ciudadanos Valles y Vilugron, [1820].
- Materia:
-
Filosofía Diccionarios
- Fragmentos
'Gloria fuertes' en la obra
: (3
coincidencias encontradas)
-
-
Según esta máxima, cada
uno tiene en si mismo un rico fondo respectivo de estímulos de gloria.
-
Sin embargo, los espíritus fuertes,
pugnan por sofocar estas ideas del fanatismo, fie corre en pos de
-
GLORIA. Diosa tutelar de los hombres grandes. Véase la palabra
ambición de gloria.
GRACIOSOS.
- Formatos:
-
-
Resultado número:3
Texto
- Título:
-
El fanatismo: tragedia / por Voltaire ; traducida al castellano por Jesús Echáiz - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Voltaire, 1694-1778
- Portales:
-
Biblioteca americana
Visitar sitio web
| Biblioteca Nacional de México
Visitar sitio web
| Biblioteca Virtual de las Letras Mexicanas
Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- México : Imprenta de Ignacio Cumplido, 1871
- Materia:
-
Teatro francés Siglo 18º
- Fragmentos
'Gloria fuertes' en la obra
: (13
coincidencias encontradas)
-
-
[Cuánto distaba entonces su destino
Do tanta gloria!
Omau .
-
Los hombres son iguales: no es la cuna
Quien les da lustre y gloria, sino solo
La virtud, que no cede
-
nacido
Para ser presa de los grandes hombres,
Para oírlos, creerlos,
Deslumbrándose al brillo de su gloria
-
Ven á reinar si temes ser esclavo;
En la obra colosal ven á ayudarlo
Participando de su gloria: al vulgo
-
Respeta su poder, honra su gloria.
-
Invencibles columnas do mi gloria,
Quo sostenéis mi autoridad suprema;
Sublime Alí, Morad, Amon, ITercidio
-
Ha concebido en su cerebro ardiente
Un proyecto tan vasto como el raiol
Todos los pueblos épocas de gloria
-
No lo necesito,
Loa débiles engañan ó suplican;
Mas loa fuertes sus órdenes explican..
-
¡hé allí la gloria vuestra!
¿Sabéis quién soy?
-
¡Ven, y por otros golpes semejantes
Mi poder y mi gloria aseguremos!
( Vdme.)
ESCENA IU
Selim.
-
Que sucumbís bajo una secta impía,
Por vuestra propia gloria y ley sagrada
Moribunda suplica la voz
-
Vuestros ojos alzad al esplendente
Trono inmortal donde la gloria brilla.
-
Y tú do tanta mengua
Oculta, Ornar, la fúnebre memoria,
¡Y salva al menos mi futura gloria!
- Formatos:
-
-
Resultado número:4
Texto
- T. unif.:
-
Zaire. Español
- Título:
-
La fe triunfante del amor y cetro : tragedia, en que se ofrece a los aficionados la justa idea de una traducción poética / por Vicente García de la Huerta ... - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Voltaire, 1694-1778
- Portales:
-
Biblioteca de Traducciones Españolas
Visitar sitio web
| Vicente García de la Huerta
Visitar sitio web
| Clásicos en la Biblioteca Nacional de España
Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- En Madrid : en la Oficina de Pantaleon Aznar, 1784
- Materias:
-
Teatro español Traducciones francesas | Teatro francés Traducciones del español
- Fragmentos
'Gloria fuertes' en la obra
: (10
coincidencias encontradas)
-
-
LOS AFICIONADOS LA
D E UNA TRADUCCIÓN
POÉTICA
POR
DON
VICENTE
DE
LA
GARCIA
nVERTA,
Entre los Fuertes
-
¡ Su esfuerzo y valentía,
y la gloria ganada en tan sangrientas
lides , aunque infelices', repetidas!
-
aspecto mira:
considera sus ínclitas hazañas,
el brazo vencedor , a quien se humillan
tantos reyes , la gloria
-
Tu esclavo s o y , dispon de mí a tü arbitrio:
gloria es mi esclavitud, no es ignominia.
OROSMAN.
-
Su gloria, su mejor blasón resulta,
de adquirirse gustoso y voluntario
desdichas , por hacer a otros
-
Bien v e i s , que mis conatos
a vuestra gloria sola se dirigen:
que no es otro mi fin , que reintegraros
-
: hubo embarazos
justos para entregarte ; bien los debes
tú mismo conocer: pero fundando
su honor y gloria
-
eterno,
que estáis mis graves penas contemplando,
¡quántas veces en este mismo sitio
por vuestro honor y gloria
-
ahún mayor que mis deseos:
grandeza y trono en ella no buscaba:
mas noble objeto el corazón movia:
la gloria
-
voz la suerte de ambos, Y o concibo,
que quanto hago por.tí; que e L v é r rendidas
a tus plantas mi gloria
- Formatos:
-
Filtros de la búsqueda
- Voltaire, 1694-1778 4 [Eliminar filtro]
Datos extraídos de Wikidata
- Ilustración4
- deísmo4
- librepensador4 [Eliminar filtro]
Filtros aplicados:
-
Resultado número:1 Texto
- Título:
- La Henriada : poema épico / Por M. de Voltaire; traducido en verso español por D. B. M. - Registro bibliográfico
- Autor:
- Voltaire, 1694-1778
- Portales:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web | Biblioteca Universitaria. BUA Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- Barcelona, Librería de Ignacio Oliveres, 1836
- Materia:
- Poesía épica francesa Siglo 19º
- Fragmentos 'Gloria fuertes' en la obra : (43 coincidencias encontradas)
-
- nivelados Deja en suerte a los cómplices que induce; No de distinto modo, que allá cuando 2840 Fuertes
- tú, joven claro, En quien por abreviarte más la gloria De tan bello destino, se avanzaron
- Que, sin duda, más célebre y temible De Enrique de Valois el nombre hicieran, Que los más fuertes
- «Como sombra fugaz, pasada fuera De Enrique de Valois la primer gloria.
- De su padre la gloria, sus hazañas, Su bravura, sus gracias, su belleza, 1505 Y de agradar, al
- A grandiosas e intrépidas empresas, A su tiempo, Señora, del de Guisa 1690 Igualado la gloria
- De su edad en la flor la segur nuestra, Ninguno herido fue sino de golpes De militar honor, gloria
- Liga Su orgullo más exalta y su protervia, Y su amargo dolor más agravando Del de Guisa la gloria
- Que en su gloria, por tanto, y sus empresas 1945 Le suceda resuelven.
- ejemplo, de inspirarle De un guerrero valor llama tan bella. 2025 Las desgracias, sin duda, a fuertes
- Ese violento, Pero en engaños hábil y en cautelas, Enemigo celoso de los fuertes, Y opresor
- Es un laurel amargo y marchitable, Una gloria es, Enrique, muy pequeña, La de Conquistador, de
- Reinando aquí con gloria verse dejan Los príncipes virtuosos, que del mundo Produjeron, tal vez
- De Ambois a sus pies su gloria eleva57: Fiel ministro, que amó la Francia solo, Y que solo también
- Su Rey dilecto, De la más alta gloria se cubriera.
- «A estos fuertes varones, dice el Padre, A estos héroes, que aquí de cerca observas Ya en el
- ostenta El primero, Borbón, tu digno hijo61, Que en la paz igualmente que en la guerra La gloria
- Francia acostumbrado A marcas de homenaje tan extremas. 5095 Yo le veo, cual tú, de fama y gloria
- Y árbitro de la paz, que tras sí lleva De la Victoria el carro a las naciones Y que, con gloria
- La gloria y dignidad cobra primera Bajo su fausto imperio; y esa noche, Que de sombras tu luz
- En las querellas De los reyes, ser árbitro le basta A tu honor y tu gloria ¡Cuán funesta, 5240
- tiene; 5255 Al paso que a las Artes, que fomenta, Sus vigilantes ojos convirtiendo, De gloria
- Teme, repito, sí; Madrid acepta, Del seno de París un dueño aclama; Más quizá tanto honor, gloria
- Nacer os hizo Dios harto bien cerca Del augusto lugar de su real rama, Sólo para con gloria sostenerle
- entrañas De los dardos, que en él, tan libremente El ardiente orador les asestara, 3975 Fuertes
- las masas De polvo en torbellinos, con violencia Levantadas del suelo en que posaban, Las fuertes
- Cien fuertes, que el furor y el miedo alzaran, En menos anchuroso y largo espacio 4050 Su recinto
- bastión de la muralla Y de la brava mano sitiadora; Y las encaramadas torres altas, Los fuertes
- La Gloria a par del Rey, ante sus ojos Volando va con él.
- Sus fuertes y cerrados batallones, Por do quiera avanzándose, apretaban Al Rey, cuyas miradas
- reyes, Al parecer confusa y admirada. 4225 Ellas a sostener fieras venían El honor y la gloria
- valle en la hondura, amenazando Las ninfas extravía consternadas, Y encontrando en su curso fuertes
- Le transporta 4300 Su valor, y su gloria le inflamaba.
- A estas palabras, Aún más que el trueno fuertes, cae en tierra, Y aturdido el soldado el botín
- El Dios, que impío, 3300 Que insolente persigue, reservada Al brazo de otro tiene tanta gloria
- En medio de aquel fuego, y de una llama 3480 De deslumbrante gloria, se aparece A sus ojos Enrique
- no es ya a sus ojos más que un Héroe Sin apoyo y poder, por quien estaban Su ardor solo y su gloria
- Estos a prueba amigos, estos fuertes Generosos guerreros, que guiara Ya de muy largo tiempo la
- «Cualquiera que la gloria en algo aprecia, En singular batalla, salga al punto 7000 Al campo
- tanto, Se arrebata el intrépido, Turena. 7015 En sus manos, el Rey, el nombre todo, La gloria
- sangrientas, Sin alarmas, ni asaltos, ni degüellos, El hambre solamente y la miseria, 7275 Más fuertes
- Y de mil astros varios el perenne Siempre reglado curso, manifiestan 7695 Su grandeza y su gloria
- santos, De paz entre dulzuras sempiternas, En un torrente absortos de delicias, 7700 De su gloria
- Formatos:
-
Resultado número:2 Texto
- Título:
- Diccionario portatil, filosofico-politico-moral : obra util y provechosa ... / escrita por el Baron de Bribonet - Registro bibliográfico
- Autor:
- Voltaire, 1694-1778
- Portales:
- Biblioteca americana Visitar sitio web | Biblioteca Nacional de Chile Visitar sitio web | Portal Nacional Chile Visitar sitio web | Biblioteca de Traducciones Hispanoamericanas Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- Santiago de Chile, Imprenta de los Ciudadanos Valles y Vilugron, [1820].
- Materia:
- Filosofía Diccionarios
- Fragmentos 'Gloria fuertes' en la obra : (3 coincidencias encontradas)
-
- Según esta máxima, cada uno tiene en si mismo un rico fondo respectivo de estímulos de gloria.
- Sin embargo, los espíritus fuertes, pugnan por sofocar estas ideas del fanatismo, fie corre en pos de
- GLORIA. Diosa tutelar de los hombres grandes. Véase la palabra ambición de gloria. GRACIOSOS.
- Formatos:
-
Resultado número:3 Texto
- Título:
- El fanatismo: tragedia / por Voltaire ; traducida al castellano por Jesús Echáiz - Registro bibliográfico
- Autor:
- Voltaire, 1694-1778
- Portales:
- Biblioteca americana Visitar sitio web | Biblioteca Nacional de México Visitar sitio web | Biblioteca Virtual de las Letras Mexicanas Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- México : Imprenta de Ignacio Cumplido, 1871
- Materia:
- Teatro francés Siglo 18º
- Fragmentos 'Gloria fuertes' en la obra : (13 coincidencias encontradas)
-
- [Cuánto distaba entonces su destino Do tanta gloria! Omau .
- Los hombres son iguales: no es la cuna Quien les da lustre y gloria, sino solo La virtud, que no cede
- nacido Para ser presa de los grandes hombres, Para oírlos, creerlos, Deslumbrándose al brillo de su gloria
- Ven á reinar si temes ser esclavo; En la obra colosal ven á ayudarlo Participando de su gloria: al vulgo
- Respeta su poder, honra su gloria.
- Invencibles columnas do mi gloria, Quo sostenéis mi autoridad suprema; Sublime Alí, Morad, Amon, ITercidio
- Ha concebido en su cerebro ardiente Un proyecto tan vasto como el raiol Todos los pueblos épocas de gloria
- No lo necesito, Loa débiles engañan ó suplican; Mas loa fuertes sus órdenes explican..
- ¡hé allí la gloria vuestra! ¿Sabéis quién soy?
- ¡Ven, y por otros golpes semejantes Mi poder y mi gloria aseguremos! ( Vdme.) ESCENA IU Selim.
- Que sucumbís bajo una secta impía, Por vuestra propia gloria y ley sagrada Moribunda suplica la voz
- Vuestros ojos alzad al esplendente Trono inmortal donde la gloria brilla.
- Y tú do tanta mengua Oculta, Ornar, la fúnebre memoria, ¡Y salva al menos mi futura gloria!
- Formatos:
-
Resultado número:4 Texto
- T. unif.:
-
Zaire. Español
- Título:
- La fe triunfante del amor y cetro : tragedia, en que se ofrece a los aficionados la justa idea de una traducción poética / por Vicente García de la Huerta ... - Registro bibliográfico
- Autor:
- Voltaire, 1694-1778
- Portales:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web | Vicente García de la Huerta Visitar sitio web | Clásicos en la Biblioteca Nacional de España Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- En Madrid : en la Oficina de Pantaleon Aznar, 1784
- Materias:
- Teatro español Traducciones francesas | Teatro francés Traducciones del español
- Fragmentos 'Gloria fuertes' en la obra : (10 coincidencias encontradas)
-
- LOS AFICIONADOS LA D E UNA TRADUCCIÓN POÉTICA POR DON VICENTE DE LA GARCIA nVERTA, Entre los Fuertes
- ¡ Su esfuerzo y valentía, y la gloria ganada en tan sangrientas lides , aunque infelices', repetidas!
- aspecto mira: considera sus ínclitas hazañas, el brazo vencedor , a quien se humillan tantos reyes , la gloria
- Tu esclavo s o y , dispon de mí a tü arbitrio: gloria es mi esclavitud, no es ignominia. OROSMAN.
- Su gloria, su mejor blasón resulta, de adquirirse gustoso y voluntario desdichas , por hacer a otros
- Bien v e i s , que mis conatos a vuestra gloria sola se dirigen: que no es otro mi fin , que reintegraros
- : hubo embarazos justos para entregarte ; bien los debes tú mismo conocer: pero fundando su honor y gloria
- eterno, que estáis mis graves penas contemplando, ¡quántas veces en este mismo sitio por vuestro honor y gloria
- ahún mayor que mis deseos: grandeza y trono en ella no buscaba: mas noble objeto el corazón movia: la gloria
- voz la suerte de ambos, Y o concibo, que quanto hago por.tí; que e L v é r rendidas a tus plantas mi gloria
- Formatos:
Filtros de la búsqueda
- Voltaire, 1694-1778 4 [Eliminar filtro]
Datos extraídos de Wikidata
- Ilustración4
- deísmo4
- librepensador4 [Eliminar filtro]