Resultados de búsqueda (3)
Filtros aplicados:
-
Resultado número:1
Estudio crítico
- Título:
-
¿Adaptación o reconstrucción? Sobre Beaumarchais traducido por Bretón de los Herreros / Francisco Lafarga - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Lafarga, Francisco, 1948-
- Portales:
-
Manuel Bretón de los Herreros
Visitar sitio web
| Biblioteca de Traducciones Españolas
Visitar sitio web
- Mat. aut.:
-
Bretón de los Herreros, Manuel (1796-1873)
| Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de (1732-1799)
- Fragmentos
'elvira lindo' en la obra
: (3
coincidencias encontradas)
-
-
La condesa no se llama Rosine, sino Elvira, de más
rancio abolengo, mientras que Suzanne ha trocada su
-
En boca de
Flora Narciso no es un "bel oiseau bleu , sino un "lindo don
Llego" (11,4 = 11,3) .
-
en el original y que reemplaza en la traducción a
las divertidas coplas o vaudevilles : "Mi querida Elvira
- Formatos:
-
-
Resultado número:2
Estudio crítico
- Título:
-
Actas del Congreso Internacional Bretón de los Herreros : 200 años de escenarios : Logroño, 14, 15 y 16 de octubre de 1996 / Coordinador Miguel Angel Muro - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Congreso Internacional Bretón de los Herreros ( 1996. Logroño)
- Portal:
-
Manuel Bretón de los Herreros
Visitar sitio web
- Mat. aut.:
-
Bretón de los Herreros, Manuel (1796-1873) -- Crítica e interpretación
- Fragmentos
'elvira lindo' en la obra
: (16
coincidencias encontradas)
-
-
Bretón realiza esta recuperación con velada ironía, en particular en la comedia Por poderes (1851) donde Elvira
-
En Aviso a las coquetas (1844) por
la ventana de un pabellón la joven Elvira pesca con un anzuelo la
-
Bajo el influjo de la comedia de "figurón" construye Bretón Los tres ramilletes, apunte sobre el "lindo
-
Cuervo, "lindo", que poseyó en el S.
-
Gutierre de El Narciso en su opinión de Guillen de Castro y triunfan con El lindo D.
-
La especificidad del
"lindo" fue incorporada por Juan de Zabaleta a la figura global de "el galán" al
-
"Lindo", en Revue Hisptmique, IX, p. 5. F. Díaz Plaja.
-
El lindo don Diego. El desdén, con el desdén. Ed. de N. Alonso Cortés.
-
como en la comedia
áurea, de hombre por necesidades del enredo, es presentada como Calixto Mendoza, "lindo
-
incorporó a obras como La dama boba (I.vii) y Moreto hizo lo propio al llevar el
"habla crítica" a El lindo
-
los galanes despechados
con un innecesario volaverunt, de modo semejante a como lo hace Moreto en su
Lindo
-
Soy muy lego,
y hasta que vaya instruyéndome
en ese lindo dialecto...
Remigia: ¡Oh!
-
XIX,
donde propone un desafío singular e hilarante entre un "lindo" y un esposo ofendido, que resulta
-
/ [Se oyen gritos a lo lejos]./ Elvira: ¡favor, socorro!...
-
refiere Bretón pertenecían a la hornada de ese mismo año: Entre dos amigos, original en tres actos y Elvira
-
Elvira Noriega, Luisa Sala, Serrador (Pastor,
supongo), Picazo (¿Ángel?)
- Formatos:
-
-
Resultado número:3
Estudio crítico
- Título:
-
Bretón de los Herreros : recuerdos de su vida y de sus obras / escritos por el Marqués de Molins - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Molíns, Mariano Roca de Togores, Marqués de, 1812-1889
- Portales:
-
Manuel Bretón de los Herreros
Visitar sitio web
| Russell P. Sebold
Visitar sitio web
| Fondo Antiguo de Universidades y Colecciones Singulares
Visitar sitio web
| Biblioteca Universitaria. BUA
Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- Madrid : Imp. y Fundición de M. Tello, 1883
- Mat. aut.:
-
Bretón de los Herreros, Manuel, 1796-1873
- Fragmentos
'elvira lindo' en la obra
: (7
coincidencias encontradas)
-
-
Al drama de La batelera hay que agregar el
lindo juguete Pascual y Carranza, que se estre
nó el 24 de
-
Á esta última clase, de pintura de costum
bres urbanas, pertenece asimismo el lindo ju
guete Un francés
-
Dirigiéronle los contertu
lios un lindo romance agudo en i, en el cual,
claro está, tuvo mucha parte
-
Elvira,
prima y rival de Sofía, recuerda y casi copia
el carácter de Isabel en Muérete y verás, y el
-
Es un sexo amable, lindo,
sí, una plata:
yo lo confieso... y prescindo
de la vieja y de la chata;
pero
-
Elvira y Leandro: 13 Noviembre 1860.
-
Elvira y Leandro ó el premio............
30 Nov. 1860
Id.
- Formatos:
-
Filtros aplicados:
-
Resultado número:1 Estudio crítico
- Título:
- ¿Adaptación o reconstrucción? Sobre Beaumarchais traducido por Bretón de los Herreros / Francisco Lafarga - Registro bibliográfico
- Autor:
- Lafarga, Francisco, 1948-
- Portales:
- Manuel Bretón de los Herreros Visitar sitio web | Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Mat. aut.:
- Bretón de los Herreros, Manuel (1796-1873) | Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de (1732-1799)
- Fragmentos 'elvira lindo' en la obra : (3 coincidencias encontradas)
-
- La condesa no se llama Rosine, sino Elvira, de más rancio abolengo, mientras que Suzanne ha trocada su
- En boca de Flora Narciso no es un "bel oiseau bleu , sino un "lindo don Llego" (11,4 = 11,3) .
- en el original y que reemplaza en la traducción a las divertidas coplas o vaudevilles : "Mi querida Elvira
- Formatos:
-
Resultado número:2 Estudio crítico
- Título:
- Actas del Congreso Internacional Bretón de los Herreros : 200 años de escenarios : Logroño, 14, 15 y 16 de octubre de 1996 / Coordinador Miguel Angel Muro - Registro bibliográfico
- Autor:
- Congreso Internacional Bretón de los Herreros ( 1996. Logroño)
- Portal:
- Manuel Bretón de los Herreros Visitar sitio web
- Mat. aut.:
- Bretón de los Herreros, Manuel (1796-1873) -- Crítica e interpretación
- Fragmentos 'elvira lindo' en la obra : (16 coincidencias encontradas)
-
- Bretón realiza esta recuperación con velada ironía, en particular en la comedia Por poderes (1851) donde Elvira
- En Aviso a las coquetas (1844) por la ventana de un pabellón la joven Elvira pesca con un anzuelo la
- Bajo el influjo de la comedia de "figurón" construye Bretón Los tres ramilletes, apunte sobre el "lindo
- Cuervo, "lindo", que poseyó en el S.
- Gutierre de El Narciso en su opinión de Guillen de Castro y triunfan con El lindo D.
- La especificidad del "lindo" fue incorporada por Juan de Zabaleta a la figura global de "el galán" al
- "Lindo", en Revue Hisptmique, IX, p. 5. F. Díaz Plaja.
- El lindo don Diego. El desdén, con el desdén. Ed. de N. Alonso Cortés.
- como en la comedia áurea, de hombre por necesidades del enredo, es presentada como Calixto Mendoza, "lindo
- incorporó a obras como La dama boba (I.vii) y Moreto hizo lo propio al llevar el "habla crítica" a El lindo
- los galanes despechados con un innecesario volaverunt, de modo semejante a como lo hace Moreto en su Lindo
- Soy muy lego, y hasta que vaya instruyéndome en ese lindo dialecto... Remigia: ¡Oh!
- XIX, donde propone un desafío singular e hilarante entre un "lindo" y un esposo ofendido, que resulta
- / [Se oyen gritos a lo lejos]./ Elvira: ¡favor, socorro!...
- refiere Bretón pertenecían a la hornada de ese mismo año: Entre dos amigos, original en tres actos y Elvira
- Elvira Noriega, Luisa Sala, Serrador (Pastor, supongo), Picazo (¿Ángel?)
- Formatos:
-
Resultado número:3 Estudio crítico
- Título:
- Bretón de los Herreros : recuerdos de su vida y de sus obras / escritos por el Marqués de Molins - Registro bibliográfico
- Autor:
- Molíns, Mariano Roca de Togores, Marqués de, 1812-1889
- Portales:
- Manuel Bretón de los Herreros Visitar sitio web | Russell P. Sebold Visitar sitio web | Fondo Antiguo de Universidades y Colecciones Singulares Visitar sitio web | Biblioteca Universitaria. BUA Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- Madrid : Imp. y Fundición de M. Tello, 1883
- Mat. aut.:
- Bretón de los Herreros, Manuel, 1796-1873
- Fragmentos 'elvira lindo' en la obra : (7 coincidencias encontradas)
-
- Al drama de La batelera hay que agregar el lindo juguete Pascual y Carranza, que se estre nó el 24 de
- Á esta última clase, de pintura de costum bres urbanas, pertenece asimismo el lindo ju guete Un francés
- Dirigiéronle los contertu lios un lindo romance agudo en i, en el cual, claro está, tuvo mucha parte
- Elvira, prima y rival de Sofía, recuerda y casi copia el carácter de Isabel en Muérete y verás, y el
- Es un sexo amable, lindo, sí, una plata: yo lo confieso... y prescindo de la vieja y de la chata; pero
- Elvira y Leandro: 13 Noviembre 1860.
- Elvira y Leandro ó el premio............ 30 Nov. 1860 Id.
- Formatos: