Escena II
|
|
|
RUPERTA.
BALBINO.)
|
| BALBINO | (Con fusil, fornituras, mochila
y morral.) | | Dios guarde a usted, buena moza. | | | ¿Es usté
el ama de casa? | |
|
|
| RUPERTA | | Menos puntos calza mi horma. | | | Soy criada. Hace ocho días | | | me acomodé...
|
|
|
|
|
| BALBINO | | ¿Que si lo soy? ¡Carambola!
| | | Alaba a Dios, criatura, | | | que por tus puertas asoma
| | | la espuma del regimiento. | 25 | | Porque has de saber, pichona,
| | | que al granadero más bravo | | | le tira esta mano
heroica | | | de los bigotes. |
|
|
|
| BALBINO | | Y nadie dice esta boca | 30 | | es mía; y si
lo dijera, | | | qué chirlo, ¡Virgen de Atocha! | |
|
|
|
| BALBINO | No
soy
| | | |
—473→
| | verdugo, cara de rosa; | | | que soy barbero. | (Volviéndose de lado.) | ¿No
ves | 35 | | una bacía de azófar | | | sobre mi mochila?
|
|
|
|
| BALBINO | | Pues esta es mi ejecutoria, | | | y en
un apuro me sirve | | | de marmita y cantimplora. | 40 | | Pero
aliviemos el cuerpo | | | de estos chismes, que me doblan.
| | (Arrima el fusil y quítase la mochila, cartuchera,
etc., quedándose sólo con el sable.) |
|
|
| RUPERTA | | Pues, sigún eso, usted viene | | | alojado
aquí. |
|
|
|
|
| BALBINO | (Leyendo.) |
«Don Luis Mendoza | | | alojará a un granadero...» | | | y le dará cama, ropa, | | | asiento a la lumbre, vino,
| | | comida, tabaco... |
|
|
| RUPERTA | (Tomando la boleta.) | ¡Sopla!
| 50 | | ¿Eso reza el bolatín? | |
|
|
| BALBINO | | No. Yo añado
alguna cosa, | | | pero a un hombre como yo | | | ¿quién
niega tales bicocas? | | | Y amor con amor se paga. | 55 | | Mis
navajas están prontas | | | para afeitar al patrón,
| | | y si tú tienes de sobra | | | alguna muela... |
|
|
| RUPERTA |
¡Arre
allá!, | | | que a mí denguna me estorba. | 60 |
|
|
| BALBINO | | ¿Pero dónde está la gente?... | |
|
|
| RUPERTA | |
¿No sabe usted?... ¡Pues si hay boda | | | en casa! |
|
|
| BALBINO |
¡Y
eso tenías | | | tan callado! A mejor hora | | | no podía
yo venir. | 65 | | ¡No es nada! Tendremos broma | | | que cante
el credo, y cabrito, | | | y gallina en pepitoria... | | | ¡Para
que yo coma el rancho | | | estando aquí! ¡Puf! ¡Bazofia!
| 70 |
|
|
| RUPERTA | | Aún tardarán unos días
| | | en casarse. Ahora se toman | | | los dichos. |
|
|
| BALBINO | ¡Guapo!
¿Y qué tal? | | | ¿Es buena chica la novia? | |
|
|
|
| BALBINO | Mejor.
| 75 | | La haremos cuatro carocas, | | | y harto será que
resista | | | al garbo de esta persona; | | | que si cojo una guitarra
| | | y pespunteo una jota | 80 | | o canto por la rondeña
| | | media docena de coplas, | | | muerta por estos pedazos | | | pedirá misericordia. | |
|
|
| RUPERTA | | Barbero de munición,
| 85 | | pronto canta usted vitoria. | |
|
|
| BALBINO | | Si ella se me
hace de pencas, | | | cuento contigo, cachorra. | |
|
|
|
| BALBINO | Que
a falta de pan | | | -¿estamos?- buenas son tortas. | 90 |
|
|
|
| BALBINO | (Destapando la bandeja.) | Tortas
dije, | | | ¡y tengo aquí media arroba! | | (Tomando
una.) | | Las probaré, ya que todo | | | me sale
a pedir de boca. | |
|
|
| RUPERTA | | Parece que usted no es manco.
| 95 |
|
|
| BALBINO | | Soy más listo que Cardona. | | | Esto estará
prevenido | | | para llenar la bartola | | | después de
los dichos. |
|
|
|
| BALBINO | | ¡Voto a...! Tengo que ir ahora | 100 | | a casa de
mi sargento... | | | Yo volveré por la posta | | | a gozar
del piscolabis; | | | mas por si acaso... | (Toma
más tortas.) |
|
|
| RUPERTA | ¡Qué
poca | | | vergüenza! Y luego2 dirán | 105 | | que he
sido yo la golosa. | |
|
|
| BALBINO | | Échale la culpa al gato,
| | | y hasta más ver. ¡Uy!... ¡Gachona! | |
|
|
Escena IV
|
|
|
MANUELA. MACARIA. EMILIA.
DON LUIS. DON ANTONIO. CIRIACO. RUPERTA.
|
| MACARIA | |
Vaya, asiéntesen ustedes, | | | que ahora hemos de celebrar
| 130 | | los responsales. |
|
|
| DON LUIS | (Viendo el fusil y
equipo de BALBINO.) | ¿Qué
es esto? | | | Fusil, mochila, morral, | | | cartuchera... |
|
|
| RUPERTA |
Es
que hay en casa | | | alojado un melitar. | |
|
|
| MANUELA | (Muy contenta.) | | ¡Un melitar!... |
|
|
| MACARIA | (Al oído interrumpiéndola.) | ¡Calla,
bruto! | 135 |
|
|
|
|
| DON ANTONIO | (Aparte con EMILIA mientras
lee para sí DON LUIS.) | ¡Pobre
Luis! | |
|
|
| EMILIA | | ¡En lindo berenjenal | | | está metido!
|
|
|
| DON LUIS | El
alcalde | | | bien me podía excusar | 140 | | en este día...
|
|
|
| CIRIACO | ¡Qué
falta | | | de tacto municipal! | | | Cuando yo era fiel de fechos:
| | | no en Leganés, sino allá... | | | Porque bueno
es que haya un turno, | 145 | | pero si en casa de Juan, | | | por
ejemplo... ¡Cuando digo | | | que no saben gobernar!... | |
|
|
| DON LUIS | |
Bien está, que se le aloje | | | con toda comodidad;
| 150 | | coma y beba cuanto quiera, | | | que nunca he querido
mal | | | a la tropa; pero abajo | | | se le puede aposentar.
| |
|
|
| MACARIA | | Tiene razón. ¡Embocarse | 155 | | en la sala
prencipal!... | | | Pero eso yo lo remedio | | | en un santiamén.
| (Llamando.) | ¡Beltrán!
| |
|
|
| CIRIACO | (A DON ANTONIO.) | | Ciertamente, no hay motivo
| | | para que sin más ni más... | 160 | | Porque,
al cabo, la ordenanza... | | | Y aunque yo creo que no hay
| | | de su parte un... Digamos... | | | Tampoco es justo... ¿Verdad?
| |
|
|
| DON ANTONIO | | Seguro. (No pienso ver | 165 | | ente más
original. | |
|
|
|
|
(Llega un criado.)
|
| MACARIA | |
Llevaisus Ruperta y tú | | | todo ese tren. ¿Qué
aguardáis? | | | Y arreglái para el soldado | | | la pieza que da al zaguán. | 170 |
|
|
|
| MACARIA | (En voz baja.) | Y
a Juana, que despache, | | | que estoy dada a Satanás.
| |
|
|
|
|
(Vanse RUPERTA y el criado, llevándose
los efectos de BALBINO.)
|
Escena V
|
|
|
MANUELA. MACARIA. EMILIA. DON LUIS. DON ANTONIO. CIRIACO.
|
|
|
(Durante esta escena hablan aparte MANUELA con
DON LUIS, EMILIA con DON ANTONIO y MACARIA con CIRIACO.)
|
| MANUELA | | ¿Qué tienes, Luis de mis ojos?
| | | ¿Porqué estás tan así..., tan...?
| | | Mucho amor esta mañana | 175 | | cuando aún
estaba en agraz, | | | vamos al decir, la boda; | | | y ahora que
semos ya, | | | como quien dice, marido | | | y mujer, ¡qué
seriedaz! | 180 |
|
|
| DON LUIS | | Hija, cuando uno se casa | | |
tiene tanto en qué pensar... | | | Yo te quiero como
siempre, | | | pero... la fatalidad... | | | La llegada intempestiva
| 185 | | de esa gente que es capaz | | | de burlarse de un entierro...
| | | Tus costumbres de lugar... | |
|
|
| MANUELA | | Yo no soy mujer de
malas | | | costumbres. |
|
|
| DON LUIS | No
digo tal, | 190 | | sino que a veces tu misma | | | sencillez...
|
|
|
| MANUELA | ¡Toma!
¿Soy más | | | hoy que ayer? |
|
|
|
| MANUELA | | Con amor y voluntaz | | | yo deprenderé
en Madrid | 195 | | otro aquél menos patán.
| | | |
—475→
| | Diquiá estonces, buen remedio, | | | Luisito, si se
me va | | | la burra, que dijo el otro, | | | tírale tú
del ronzal. | 200 |
|
|
|
|
(Siguen hablando en voz baja.)
|
| DON ANTONIO | (A EMILIA.) | | Harto será
que esa boda... | |
|
|
| EMILIA | | Sí, me parece que está
| | | don Luis como abochornado | | | de su extraña ceguedad,
| | | y el bochorno suele ser | 205 | | anuncio de temporal. | |
|
|
|
|
(Siguen hablando en voz baja.)
|
| MACARIA | (A CIRIACO.) | | ¡Virgen Santa, qué cocina | | | de mis pecados! Me
dan | | | angustias. Anda con mil | | | demonios y el capataz
| 210 | | a ver si despachan. |
|
|
| CIRIACO | Puede
| | | que algún repentino azar... | | | Porque suele suceder
| | | que, a veces, el mismo afán... | | | Figúrate
tú que el gato..., | 215 | | que al fin es un animal...
| | | Esto no quiere decir... | |
|
|
| MACARIA | | ¡Qué maldito
guirigay! | | | Calla y has lo que te digo. | | | ¡Jesús
qué hombre! |
|
|
|
Escena VII
|
|
|
MANUELA. MACARIA. EMILIA. DON LUIS. DON ANTONIO. CIRIACO.
|
| CIRIACO | (En voz baja a MACARIA.) | | Ya sube Ruperta.
|
|
|
|
| CIRIACO | | Me parece que ya puedes... | |
|
|
| MACARIA | | Vaya, asiéntesen
ustedes | | | y tomen lo que les den. | |
|
|
|
|
|
|
(Se sientan EMILIA, MANUELA, DON LUIS y DON ANTONIO.)
|
| CIRIACO | (Al oído.) | | ¡Naide otra vez! |
|
|
| MACARIA | ¡Hum!
¿Me dejas | 250 | | en paz? ¡Siempre a mis orejas!... | | | ¿Eres
hombre o eres fuelle? | |
|
|
|
|
(Siéntanse también
MACARIA y CIRIACO. Entra RUPERTA con una cesta llena de platos.)
|
| DON LUIS | (Aparte a MACARIA.) | | Si no es algún
contrabando, | | | ¿podré saber...? |
|
|
| MACARIA | Está
alerta | | | y verás. ¡Platos, Ruperta! | 255 |
|
|
|
|
(RUPERTA da un plato a cada uno y se retira.)
|
|
| MACARIA | ¡Chit!
Yo lo mando. | | | ¿No sé yo mi obligación? | | | Hoy todo el mundo se alegra | | | y debe echar una suegra
| | | la casa por el balcón. | 260 |
|
|
| EMILIA | (Aparte a DON ANTONIO.) | | ¿Qué querrá darnos ahora? | |
|
|
| CIRIACO | |
Señor, o aquí hay confianza,
| | | |
—476→
| | o no, y la
buena crianza... | | | ¡Pues! | (A EMILIA.) | ¿No
digo bien, señora? | |
|
|
| EMILIA | | Mucho. (Se queda tan hueco
| 265 | | el buen hombre como si algo | | | hubiera dicho. |
|
|
| CIRIACO |
¿Qué
hidalgo | | | se desposa a palo a seco? | | | Leganés no
es un Segovia, | | | no es un Madrid; mas, con todo, | 270 | | si
una suegra en cierto modo | | | es la madre de la novia, | | |
en verano y en invierno, | | | en el campo y en la corte | | |
es preciso que se porte... | 275 | | como la suegra del yerno.
| |
|
|
|
| MACARIA | Ahora
veréis | | | que, aunque gentes de lugar... | |
|
|
| DON LUIS | |
¿Y hasta cuándo hemos de estar | | | con plato en ristre
los seis? | 280 |
|
|
|
| MACARIA | ¡Ese
gandul | | | de Beltrán!... |
|
|
| DON ANTONIO | (Aparte
a EMILIA.) | Con
tanto plato | | | cesante ¡qué lindo rato | | | nos diera
el indio Cosul3! | |
|
|
| MACARIA | | Yo iré, que son muy zangollos
| 285 | | y... |
|
|
|
|
|
(Entran RUPERTA y un criado;
ella con vasos de aloja en una bandeja, y él con jícaras
de chocolate en otra.)
|
Escena VIII
|
|
|
MANUELA. MACARIA. EMILIA. DON LUIS. DON ANTONIO. CIRIACO.
RUPERTA. Un CRIADO.
|
| MACARIA | | ¡Vamos vivo! ¡El chocolate!
| | (A RUPERTA.) | | Tú las tortas y los bollos. | | |
¡Torpes! |
|
|
| RUPERTA | (Tomando el azafate de los bollos sin
soltar el que trae.) | Se
apagó la lumbre... | |
|
|
| MACARIA | | Desocupa la otra mano,
| 290 | | ¡bestia! |
|
|
|
|
(RUPERTA pone sobre la mesa la
bandeja de los vasos y sigue después al criado. Este
va ofreciendo a todos chocolate empezando por EMILIA.)
|
| EMILIA | (Retirando el plato.) | Gracias.
Tan temprano... | |
|
|
| DON ANTONIO | (Haciendo lo mismo.) | | Gracias. No tengo costumbre... | |
|
|
| MANUELA | | (Haré lo
que veo. ¡Tate! | | | No me regañe dempués...
| | (Con melindre y retirando el plato.) | | Gracias.
|
|
|
| DON LUIS | (Rehusando también la jícara.) | ¡Qué diablo! ¡A las tres | 295 | | de la tarde chocolate!
| |
|
|
| MACARIA | (Aparte con CIRIACO.) | | ¡Todos han dicho que no!
| |
|
|
|
| MACARIA | ¡Qué
mala crianza! | | (Tomando una jícara.) | | Pues yo tomo mi pitanza. | | | No la perdono. |
|
|
| CIRIACO | (Tomando
otra jícara.) | Ni
yo. | 300 |
|
|
| EMILIA | (A RUPERTA que va ofreciendo bollos.) | |
Pase. Almorcé con mi hermano | | | tarde... |
|
|
|
|
|
| MACARIA | (¡Gentuza!...
| | (Tomando bollos.) | | Venga... Yo comí
trempano. | |
|
|
| CIRIACO | (Haciendo lo mismo.) | | Yo también.
|
|
|
| MACARIA | (Comiendo y hablando.) | ¿Conque
desprecias...? | 305 | | Pues mira, yo hice las tortas... | |
|
|
|
| MACARIA | Con
harina de almortas... | |
|
|
|
| MACARIA | Y
aguardiente y especias. | |
|
|
|
| MACARIA | (A MANUELA.) | ¿Y tú
| | | tampoco...? |
|
|
| MANUELA | (Muy dengosa.) | No;
no se acerque, | 310 | | no sea que se me empuerque | | | mi vestido
de tisú. | |
|
|
| MACARIA | | Vaya, pues darles un vaso | | | de
aloja...
|
|
|
|
—477→
|
| DON LUIS | (Levantándose y dando el
plato al criado. Todos van haciendo lo mismo menos MACARIA
y CIRIACO.) | ¡Eh!
No tengo sed. | |
|
|
|
|
| CIRIACO | (Aparte a MACARIA.) | | Merienda tú
y no hagas caso. | |
|
|
| MANUELA | | (¡Por hacer la lechuguina | | | ni
una mala torta embucho! | | (Aparte a RUPERTA.) | | Guárdame
de todo, y mucho, | | | que luego iré a la cocina.
| 320 |
|
|
| DON LUIS | | Ven, Manuela, que ya es hora | | | de poner en
posesión | | | de su nueva habitación | | | a mi
madrina y señora. | |
|
|
|
| DON LUIS | (A DON ANTONIO.) | También
para ti | 325 | | hay cuarto allá dentro. Ven. | |
|
|
| MACARIA | |
Sí, marchaisus. Yo también | | | iré luego
por allí. | |
|
|
| DON ANTONIO | | (¡Qué convite
tan grotesco! | | | El brazo... | (Se lo ofrece a
MANUELA.) |
|
|
| MANUELA | (Tomando el de DON LUIS.) |
¡No!
A mi pariente. | 330 |
|
|
|
| EMILIA | (Aparte a su hermano.) | ¡Cuando
yo cuente | | | en Madrid lo del refresco!... | |
|
|
|
|
(Vanse
por la izquierda del foro.)
|
Escena
XI
|
|
|
BALBINO. MACARIA. CIRIACO.
|
| CIRIACO | (Volviendo la cabeza.) | | Por siempre... Es un militar.
| | | El alojado, sin duda. | |
|
|
| BALBINO | | El mismo que viste y calza,
| | | señor patrón. |
|
|
| MACARIA | (A CIRIACO mirando
a BALBINO con atención.) | ¡Santa
Úrsula! | | | Esa voz y esas faiciones... | 365 |
|
|
| CIRIACO | (A MACARIA.) | | ¡Calle! Es la misma figura | | | del chico de
Pedro Antón... | |
|
|
| BALBINO | | (O yo he perdido la brújula
| | | o no es la primera vez | | | que veo la catadura | 370 | | de
ese ciudadano. |
|
|
| CIRIACO | (A MACARIA.) | El
mismo. | | | Mírale. Aquel buena púa... | |
|
|
| BALBINO | |
(Pues la vieja, aunque la ropa | | | no corresponde a su alcurnia...
| | | |
—478→
| | Sí, es ella, es ella. |
|
|
|
|
| MACARIA | (Aparte a CIRIACO.) | ¿A
qué pronuncias | | | su nombre? Valía más
| | | hacerse el sueco. |
|
|
| BALBINO | Ventura
| | | como la mía... ¡Un abrazo! | |
|
|
| MACARIA | (Rechazándole.) | | Poco a poco, que esa es mucha | 380 | | llaneza... |
|
|
| BALBINO |
Yo
estoy en Babia. | | | ¿Ya nos la echa la palurda | | | de señora?
|
|
|
|
| BALBINO | | Tía Malaria, ¿usted se burla?
| |
|
|
| CIRIACO | | No tal. Mi esposa y señora | 385 | | en lo que
dice se funda, | | | pues si el hábito hace al monje...
| | | Ya no hay monjes, pero se usa | | | el refrán. Quiero
decir | | | que si mirando se juzga | 390 | | lo que se ve claro
está, | | | y excusada es la pregunta. | |
|
|
| BALBINO | | ¡El
bueno del tío Ciriaco! | | | Siempre el mismo. |
|
|
| CIRIACO |
No
me gusta | | | que me llamen tío. ¿Entiendes? | 395 |
|
|
| BALBINO | (Sin oírle.) | | Hablando hasta por las uñas,
| | | pero el cristiano que le oye | | | se queda siempre en ayunas.
| |
|
|
| CIRIACO | | Sí, cuando el cristiano es necio. | | | Y dejémonos
de pullas. | 400 |
|
|
| MACARIA | | ¡Pues! Y antaño no es hogaño,
| | | y désele a cada una | | | lo que es suyo. |
|
|
| BALBINO |
Bien
está, | | | doña Macaria. (¡Tan mula | | | como la
dejé! ¿Y qué primo | 405 | | de Méjico
o de Calcuta | | | nos trajo tanta bambolla | | | a bordo de una
falúa? | |
|
|
| MACARIA | | Yo no tengo que dar cuentas | | | a
denguno... |
|
|
|
|
| BALBINO | ¡Mi
novia! | | | Manuela, el sol y la luna | | | de Móstoles.
¿Dónde está? | |
|
|
|
| BALBINO | ¡Por
san Lucas | | | bendito! ¿No ha de importarme | 415 | | si me tiene
su sandunga | | | muertecito y aquel garbo | | | se crió
para este cura? | | | ¿Si cuando yo caí quinto | | | juró
y perjuró que nunca | 420 | | me olvidaría y lloraba
| | | por cada ojo una laguna, | | | que la pobre parecía
| | | la Virgen de las Angustias? | |
|
|
| MACARIA | | Era estonces zagalona
| 425 | | que no entendía la abuja | | | de mariar, ni si
esta mano | | | es la drecha o es la zurda. | |
|
|
| CIRIACO | | Quince
años al fin no pasan | | | de quince años. Quien
presuma | 430 | | otra cosa... Porque, al cabo, | | | no estando
en sazón la fruta... | | | Quiere decir que es lo mismo
| | | ser ciego que estar a oscuras. | |
|
|
|
| MACARIA | No
vengas | 435 | | ahora con esas tontunas. | | | Si tú la
querías tanto, | | | ¿por qué, sabiendo escritura,
| | | no la pusiste una carta | | | diciendo: por ahi te pudras?
| 440 |
|
|
| BALBINO | | ¿Cómo si escribí? (¡Mentira!
| | | ¡Si gasté un mazo de plumas! | | | Mas cayeron prisioneras
| | | mis cartas, sin duda alguna. | | | Y sobre todo, la quiero
| 445 | | y la querré hasta la tumba. | |
|
|
| MACARIA | | Y ella
no te quiere a ti; | | | conque no pidas cotufas | | | al golfo.
|
|
|
| BALBINO | ¡Si
es imposible! | | | Verá usted cómo se chupa
| 450 | | los dedos cuando me vea. | |
|
|
| MACARIA | | Pues sabe, ya que me
azuzas, | | | que se va a casar con otro. | |
|
|
| BALBINO | | ¡Con otro!
¿Usted lo asegura? | |
|
|
| MACARIA | | Como que ya se han tomado
| 455 | | los dichos. |
|
|
| BALBINO | ¡Negra
fortuna! | | | Ya denantes la criada | | | me habló de esa
baraúnda; | | | mas ¿quién podía pensar
| | | que esa mala hembra, esa bruja | 460 | | fuese el cuerpo del
delito? | | | Pues juro al sol que me alumbra | | | que la ingrata,
mala sangre, | | | no se saldrá con la suya. | |
|
|
| MACARIA | |
¿Por qué no? ¿Mandas tú en ella? | 465 |
|
|
| BALBINO | |
¡Ya verá usted qué trifulca | | | se arma aquí!
¿Dónde está el mandria | | | el infeliz que me
usurpa | | | mi propiedad? |
|
|
| MACARIA | Menos
gritos, | | | que no estamos en la dula. | 470 |
|
|
| CIRIACO | | Ten juicio,
Balbino. Yo | | | te probaré si me escuchas... | |
|
|
| BALBINO | |
¿Qué me ha de probar usted? | | | La paciencia. |
|
|
| MACARIA |
¿Te
figuras | | | que es mi yerno un pelagatos | 475 | | o un cobarde
que se asusta | | | de ver bigotes? Pues no, | | | que es hombre
de mucha injundia, | | | y no sufre ancas de naide | | | y si quiere
te sepulta
| 480 | | |
—479→
| | en onzas de oro. Balbino, | | | echa el acial
a tu furia. | | | No te pierdas y nos pierdas | | | haciendo aquí
una diablura. | | | Mejor será que te largues, | 485 | |
ya que están verdes las uvas | | | para ti. Yo te daré
| | | unos cuartos... |
|
|
| BALBINO | Tía
lechuza, | | | a mi nadie me camela | | | haciéndome garatusas.
| 490 | | ¡Que si quieres!... Tengo yo | | | más conchas
que una tortuga. | |
|
|
| MACARIA | | ¡Pero si ella no te quiere!...
| |
|
|
| BALBINO | | Aunque lo rece la bula | | | no lo creo, y mientras
ella | 495 | | con su boquita de azúcar | | | no me dé
unas calabazas | | | muy gordas y muy maduras, | | | diré
que ustedes la venden | | | como a Cristo vendió Judas,
| 500 | | ¡y habrá aquí toros y cañas | | | si ese hombre no capitula! | |
|
|
| CIRIACO | | Pero ¡santo Dios, qué
modo | | | de...! ¡Hombre!... Ni el moro Muza... | | | Y quien
dice el moro... |
|
|
| MACARIA | A
bien | 505 | | que la muchacha no es muda, | | | y te leerá
la cartilla, | | | y tendrás que hacer rinuncia. | | | Mas
verla de sopetón | | | delante de la tretulia | 510 | | del
novio y de los padrinos... | | | sería una acción
muy bruta. | |
|
|
| BALBINO | | ¡Mas qué lo sea! El mal trago
| | | pasarlo pronto. |
|
|
| CIRIACO | Tú
buscas | | | tres pies al gato y ya ves | 515 | | que llevarlo todo
a punta | | | de lanza... Que al fin las cosas... | | | Deja que
haya coyuntura... | | | Porque en eso está el busilis...
| | | Ello es verdad que las truchas | 520 | | no se pescan... Ya
comprendes, | | | mas no siempre el que madruga... | | | ¿Estamos?
|
|
|
| BALBINO | Sí,
estoy cansado | | | de oír a usted esa música
| | | ratonera; y no me muevo | 525 | | de aquí, ¿está
usted? aunque se hunda | | | el firmamento, hasta ver | | | a Manuela.
|
|
|
| MACARIA | ¡Hum!...
¡Mala zurra...! | | | Bien, mas delante del otro | | | calla y
no hagas de las tuyas. | 530 |
|
|
| BALBINO | | Bueno. Yo haré
por callar | | | mientras tanto que se ajustan | | | las cuentas
entre ella y yo. | |
|
|
| MACARIA | | Pues estonces, aleluya. | | | ¡Ah!
Diremos que eres primo... | 535 |
|
|
|
|
|
Escena XIII
|
|
|
MANUELA. MACARIA. DON LUIS. CIRIACO. BALBINO
|
| DON LUIS | (Aparte a MANUELA reparando en BALBINO.) | | ¡Eh! ¡Ya tenemos aquí | | | al alojado! |
|
|
| MANUELA | (Reconociendo
a BALBINO y dando un grito.) | ¡Ah!
|
|
|
| DON LUIS | (Admirado.) | ¡Qué
grito...! | |
|
|
|
|
| BALBINO | (A MACARIA en voz baja.) | | ¿Ve
usted? El mismo delito... | |
|
|
| MACARIA | | Este mozo es primo de
ella, | 545 | | le teníamos por muerto, | | | y, ya ves,
como resuella | | | tan sin pensar... |
|
|
| CIRIACO | Sí
por cierto. | | | Porque el muchacho es sobrino... | | | Es decir,
no de Manuela, | 550 | | sino de Bárbara Pino | | | que fue
hermana de su abuela; | | | y como a nadie se oculta..., | | |
¡pues!, y ella formaba juicio | | | de que el otro..., ¡pues!,
resulta | 555 | | que la sangre hizo su oficio. | |
|
|
| DON LUIS | (Receloso.) | | ¿Conque... primo tuyo? |
|
|
|
| BALBINO | | ¿Qué tal, chica? ¿Te va bien? | |
|
|
|
| BALBINO | | Vamos tirando. ¡Qué
tren! | 560 |
|
|
| MANUELA | (Animándose un poco.) | | ¿Conque
no te has muerto? |
|
|
| BALBINO | ¡Quia!
| | | Tu primo ¡firme que firme!
| | | |
—480→
| | ¿Yo había de hacer
-¡pues ya!- | | | la primada de morirme? | |
|
|
| DON LUIS | (Observando
a los dos.) | | (¡Este primo!... |
|
|
| BALBINO | Un
relicario | 565 | | pareces. ¡Qué guapetona! | | | No entraba
en mi calendario | | | que fueses tú mi patrona. | |
|
|
| DON LUIS | |
(Este primo es sospechoso. | |
|
|
| BALBINO | | ¿Conque te casas, Manuela?
| 570 |
|
|
|
| BALBINO | ¿Y
este será tu esposo? | | | Dios le dé... (donde
le duela. | | | Dios le dé salud... |
|
|
|
|
| DON LUIS | | (Se
me ha indigestado el primo. | 575 |
|
|
| BALBINO | | (¡Hum!... ¡Le veo
y no le veo! | | (Tomando una silla.) | |
Amigo, yo estoy cansado. | | | El que quiera que se siente.
| | | Yo lo hago a fuer de alojado, | | | de paisano y de pariente.
| 580 | | (¡Qué guapa! ¡Si es un racimo | | | de perlas!
|
|
|
| CIRIACO | (Aparte con MACARIA.) | ¡Tiemblo!
|
|
|
|
| DON LUIS | | (Cuando digo yo que el primo...
| |
|
|
| BALBINO | | Vaya, dime algo, Manuela. | |
|
|
| MANUELA | | ¿Qué
he de decir? (Acá dentro | 585 | | siento un... |
|
|
| BALBINO |
Pues
yo te diré | | | que has crecido... | (Con malicia.) | y
no te encuentro | | | la misma que te dejé. | |
|
|
|
| BALBINO | | (¿Y no la he de
hacer un mimo? | 590 | | ¡Voto a cribas!... |
|
|
| DON LUIS |
(Si
el alcalde | | | me librara de este primo... | |
|
|
| MACARIA | (Aparte
con CIRIACO.) | | ¡Mal haya tanta endireta! | |
|
|
| CIRIACO | | No la
quita ojo el maldito. | |
|
|
| MACARIA | | Me está llevando Pateta.
| 595 |
|
|
| DON LUIS | | (¡Este primo, este primito...! | |
|
|
| BALBINO | |
Pues yo... | (Mirando de reojo a DON LUIS.) | (¡Quieto,
y se hace el sordo! | | | Vuelvo de aquellas Navarras | | | ni
más flaco ni más gordo. | | (Con intención.) | | Yo siempre soy el de marras. | 600 |
|
|
|
|
(DON LUIS
toma el sombrero.)
|
|
| DON LUIS |
(Todo
me revuelvo | | | de verle, y si no redimo | | | esta carga...
Pronto vuelvo. | | | Adiós. (¡El diantre del primo!
| |
|
|
Escena XIV
|
|
|
MANUELA. MACARIA.
BALBINO.
|
| CIRIACO | (A MACARIA.) | | Ahora va a ser
ella. |
|
|
| MACARIA | (A CIRIACO.) | Ahora
| 605 | | le diré yo las verdades | | | del barquero. |
|
|
| BALBINO | (Levantándose.) | Mala
pécora, | | | mujer de poco caraite, | | | ¿así cumples
tu palabra? | |
|
|
| MANUELA | | Balbino... (¡Virgen del Carmen,
| 610 | | qué cara pone! Entendí que... | |
|
|
| MACARIA | |
Vaya, chico, no nos armes | | | camorra. Ella no te quiere...
| |
|
|
| BALBINO | | Silencio, y deje usted que hable | | | la interesada.
|
|
|
| MACARIA | ¿Silencio?
| 615 | | A mí no me tapa naide | | | la boca. |
|
|
|
|
| MANUELA | Pero...
mi madre... | | | Como tú no me escribías | | | y
el otro estaba delante... | 620 |
|
|
| CIRIACO | | Ojos que no ven...
Et caetera. | | | Lo cierto es que en todas partes | | | cuecen
habas, como dice... | | | Y al cabo y al fin, con alguien | | | se ha de casar la muchacha, | 625 | | y tener el alma en Flandes
| | | y el cuerpo en Móstoles... Esto | | | me parece que
se cae | | | de su peso y lo demás | | | es gastar pólvora
en balde. | 630 |
|
|
|
| MACARIA | Calla,
que harto | | | nos has quemado la sangre | | | delante del otro.
|
|
|
| MANUELA | No
hay | | | remedio. ¡Has llegado tarde! | |
|
|
| MACARIA | | ¿Oyes, Balbino?
Ella mesma | 635 | | te ha dado con la del martes. | | | ¿No querías
calabazas? | | | Pues tómalas. |
|
|
| BALBINO | Ella
es mártir. | | | Ella no se atreve a hablar | | | porque
ustedes no la arañen. | 640 | | Pero es mucho hombre Balbino
| | | para rendirse a un futraque, | | | y el don Luis tendrá
que habérselas
| | | |
—481→
| | con el hijo de mi padre. | |
|
|
| CIRIACO | |
Pero, hombre, ¿con qué razón, | 645 | | con qué
justicia...? |
|
|
|
| BALBINO | | La razón es mi real gusto | | | y la
justicia mi sable. | |
|
|
| MACARIA | | ¿Cómo se entiende...?
¡Mal hombre!.. | |
|
|
| CIRIACO | | ¿A mí me la echas de jaque?
| 650 | | Es decir, a mí... |
|
|
| MANUELA | Balbino,
| | | esas son brutalidades. | |
|
|
| BALBINO | | En perdiendo yo una vez
| | | los estribos soy un cafre, | | | ¡y voto a...! |
|
|
| MACARIA |
¡Descomulgado!,
| 655 | | vete; márchate a la calle, | | | o haré...
|
|
|
| BALBINO | No
me da la gana; | | | que aquí me ha dado el alcalde
| | | mi alojamiento. |
|
|
| MACARIA | Pero
este | | | no es tu cuarto. ¡Largo! |
|
|
|
|
|
| BALBINO | | ¿A ver quién se atreve a
echarme?... | |
|
|
|
| MACARIA | Te
irás a la trágala. | | | Daré parte al
comendante... | |
|
|
|
|
| CIRIACO | ¡Así!
| 665 | | Veremos, ya que no valen | | | razones... |
|
|
| MACARIA | Te
haré poner | | | en un cepo. |
|
|
| BALBINO | ¿A
mí? (Y es fácil, | | | que el mayor tiene unos
humos... | |
|
|
|
| BALBINO | ¡Voto
a sanes!... | 670 | | Si no fuera usted mujer... | |
|
|
| MACARIA | | ¡Ay,
que me pega este infame! | | (Gritando.) | | ¡La gua...! |
|
|
| BALBINO | (Tapando la boca a MACARIA.) | ¡Calle
usted! |
|
|
| MANUELA | ¡Jesús!...
| | | Yo estoy mala... |
|
|
|
|
|
| MANUELA | No
sé... Un ataque | | | de niervos, un... |
|
|
| BALBINO | Ten
correa, | | | ¡voto a briós! No te desmayes. | | | Ustedes
tienen la culpa. | |
|
|
| CIRIACO | (Acudiendo a su hija.) | | ¿Traeremos
agua y vinagre? | 680 |
|
|
|
| BALBINO | Sí,
porque le han | | | cuarteado las facultades. | |
|
|
|
| BALBINO | En
fin, me najo | | | porque no se muera ese ángel; | | | pero
ya veremos... ¡Humrr!... | 685 | | Bramando voy de coraje. | |
|
|
Escena XVII
|
|
|
MANUELA. BALBINO.)
|
|
|
| MANUELA | Estoy
sin pulso. | | | ¿A qué vienes, condenado? | 745 | | Si lo
sabe mi futuro... | | | Mis padres... |
|
|
| BALBINO | Estamos
solos. | | | Hablemos cuatro minutos. | |
|
|
| MANUELA | | Y tras de estar
encerrada... | | | Para ti nada hay seguro. | 750 |
|
|
| BALBINO | | Tengo
un amor y dos piernas, | | | veo una parra..., y me subo...
| |
|
|
| MANUELA | | ¡Vete por Dios, que me pierdes! | |
|
|
|
|
| BALBINO | | Pues ya no me vuelvo atrás,
| 755 | (Saltando al tablado.) | | y aquí
estoy, y aunque arda el mundo | | | me has de oír. |
|
|
| MANUELA | ¡Buena
la hicimos! | | | ¡Jesús! Toda me aturrullo... | |
|
|
| BALBINO | |
No temas, que aquí estoy yo. | |
|
|
|
| BALBINO | Vamos
al asunto. | 760 | | ¿Me quieres o no? |
|
|
|
| BALBINO | | Ya no valen disimulos. | | | Tus ojos dicen que sí,
| | | y aunque tu boca haga pujos | | | para negarlo, es en balde;
| 765 | | como si hablaras en ruso. | |
|
|
| MANUELA | | ¡Válgame
Dios y qué modo | | | de escudriñar!... ¿Eres
brujo? | |
|
|
| BALBINO | | ¡Ah, bendita sea tu alma!... | |
|
|
| MANUELA | | Pues
sí que te quiero, y mucho; | 770 | | mas ¿qué he
de hacer? ¿No te dije | | | endenantes: «¡No hay recurso! | | | ¡Llegaste tarde!»? ¿No sabes | | | que firmé de propio
puño | | | con la señal de la cruz...? | 775 |
|
|
| BALBINO | |
¡Eh! No le hace. Se compuso | | | lo de Capa-rota... |
|
|
| MANUELA |
¿Y
cómo | | | se desenreda este ñudo? | | | Yo le diré
nones y él | | | me dirá pares y truco. | 780 |
|
|
| BALBINO | |
Tendrá que hacer demisión | | | cuando sepa que
yo ocupo | | | tu lugar. |
|
|
|
|
|
| BALBINO | Será
abuela | 785 | | el año cuarenta y uno. | |
|
|
| MANUELA | | ¿Y con
qué has de mantener | | | a mis hijos y a los tuyos?
| |
|
|
| BALBINO | | ¡Ahora sí que me has chafado! | |
|
|
| MANUELA | |
¡Qué ingrato y qué testarudo! | 790 | | Entra Dios
por mis ventanas, | | | y en vez de sacarle el jugo, | | | ¿quieres
que le dé con ellas | | | en la cara! Cuando luzgo | | | sedas y blondas ¡me quieres | 795 | | condenar al paño
burdo! | | | En vez de habitar palacios, | | | ¡quieres volverme
a mi escuro | | | cochitril y que, vecina | | | de las gallinas
y el burro, | 800 | | con el alba me despierten | | | cacareos y
rebuznos! | | | ¡En vez de comer fraisanes, | | | quieres que coma
mendrugos! | | | Tú eres contra Dios, Balbino, | 805 | |
porque Dios dice a los suyos: | | | da de comer al hambriento,
| | | da de vestir al desnudo; | | | y tú ¡al revés
me las calzo! | | | ¿Tienes ropa? Te desplumo. | 810 | | ¿Tienes
qué comer? Ayuna. | | | ¿Se hiciera esto con un turco?
| |
|
|
| BALBINO | | Tienes razón. ¡Oh, Manuela!, | | | tu talento
es muy profundo. | | | No me había a mí ocurrido
| 815 | | que si la novia le usurpo, | | | no me llevaré
con ella | | | las rentas de tu futuro. | | | ¿Y al fin, qué
soy yo? Un soldado.
| | | |
—483→
| | ¡Mira tú qué sostituto!
| 820 | | Es verdad que soy barbero, | | | y no me tengo por zurdo,
| | | y espero de un día a otro | | | mi licencia; mas pregunto,
| | | ¿quién diablos me da dinero | 825 | | para poner un
tenducho? | | | ¿Dónde encuentro parroquianos, | | | hay
que hasta el pueblo menudo | | | se hace la barba a sí
mismo? | | | Mas ¿qué quieres! El reflujo | 830 | | de los
hados... ¡Yo te adoro! | |
|
|
| MANUELA | | ¡Ay de mí!, yo no
lo dudo, | | | mas dice aquel dicho: tanto | | | te quiero que
te desnuco. | |
|
|
| BALBINO | | Pues bien, ¡cásate, mujer!
| 835 | | ¡Cásate con ese chusco..., | | | y malos lobos le muerdan!
| | | Sé dichosa.¡Yo renuncio | | | a tu mano! |
|
|
| MANUELA |
¡Oh
fortalencia! | | | ¡Oh virtud!... ¡Cruel tarugo | 840 | | para un
corazón amante! | | | ¿Cómo podré, cachirulo,
| | | pagarte?... |
|
|
| BALBINO | Matando
a ese hombre | | | a pesadumbres. |
|
|
|
| BALBINO | | Y luego en segundas nuncias..., | 845 | | o
antes, si Dios lo dispuso, | | | yo aliviaré los pesares
| | | que te va a dar el difunto. | |
|
|
| MANUELA | | ¡Ay! Suben por la
escalera... | | | Vete... |
|
|
| BALBINO | Yo
no escondo el bulto. | 850 | | ¡Soy quien soy! |
|
|
|
| BALBINO | | ¿Tu honra? Sí, es verdad. Me
escurro... | | | Pero ¿adónde?... |
|
|
| MANUELA | A
la ventana... | | (BALBINO monta en la ventana y figura
buscar dónde apoyar el pie, que queda colgando hacia
fuera.) | | ¡Ya están aquí! |
|
|
| BALBINO |
Yo
me aturdo. | | | No alcanza a la parra el pie... | 855 |
|
|
|
|
(Suena dentro la llave.)
|
| MANUELA | | Ya abren la
puerta. ¡Ay san Bruno! | |
|
|
Escena XVIII
|
|
|
MANUELA. BALBINO. DON LUIS. CIRIACO.
|
| DON LUIS
| | ¿Qué veo! ¡Ese hombre...! |
|
|
|
| BALBINO | (En la ventana.) | | No es nada; no hay contrabando.
| | | Es que venía buscando... | |
|
|
| MANUELA | | Yo... Cuando...
Él venía... Vino... | 860 |
|
|
| DON LUIS | | ¡Qué
infamia! Huye, miserable, | | | huye, o mi justo furor... | |
|
|
| BALBINO | (Saltando otra vez al tablado.) | | Vamos con calma,
señor... | | | (¡Subirme yo aquí sin sable!...
| |
|
|
| CIRIACO | | Balbino, es acción villana | 865 | | asaltar...
|
|
|
| BALBINO | ¡Toma!
Si abierta | | | hubiera estado la puerta, | | | no entrara por
la ventana. | |
|
|
| DON LUIS | | ¡Traidora! ¿Es esta la fe...?
| |
|
|
| MANUELA | | ¡Toma! ¡Mire usted qué pata | 870 | | de gallo!
¿Acaso...? |
|
|
|
|
| BALBINO | |
Yo... Se me antojó un racimo, | | | a la parra me subí,
| | | estaba Manuela aquí, | 875 | | y... ¡ya usted ve! como
primo... | |
|
|
|
| MANUELA | | ¿Es culpa mía que hubiera | | | una parra por
de juera | | | y una ventana en la sala? | 880 |
|
|
| DON LUIS | |
¡Calla! ¿Aún te atreves, perjura?... | |
|
|
| MANUELA | | Si
yo... ¡Virgen del Pilar!... | |
|
|
| CIRIACO | (Conteniéndole.) | | ¡Don Luis! |
|
|
| BALBINO | ¡No
haga usted llorar | | | a esa pobre criatura! | |
|
|
| DON LUIS | (A BALBINO.) | | Ya he dicho... |
|
|
| BALBINO | Sí,
viento en popa | 885 | | me voy ya; no se sofoque; | | | pero como
usted la toque | | | ni al pelito de la ropa... | |
|
|
| DON LUIS | |
No me arredran amenazas. | | | ¡Fuera de aquí! |
|
|
| CIRIACO | (A BALBINO con tono persuasivo.) | ¡Vete,
vete! | 890 |
|
|
| DON LUIS | | O yo haré que usted respete...
| |
|
|
| BALBINO | | ¿Sí? Pues ya, ni con tenazas... | |
|
|
| MANUELA | (Sollozando.) | | Tengo honra, y es mucha afrenta... | |
|
|
| BALBINO | |
¿La oye usted? Gime, solloza... | | | ¡Señor don Luis!,
esa moza | 895 | | corre desde hoy por mi cuenta. | |
|
|
|
|
|
| BALBINO | Y
a los dos | | | desafío, ¡a todo Dios! | | | El que sea
hombre, que salga. | 900 |
|
|
|
|
(Suenan dentro cajas tocando
llamada.)
|
|
| BALBINO |
Suena
el tambor: | | | obedezco a su compás.
| | | |
—484→
| | Viva usted
media hora más | | | y agradezca este favor. | |
|
|
|
|
(CIRIACO contiene a DON LUIS y MANUELA a BALBINO.)
|
| CIRIACO | | ¡Quieto! | (A BALBINO.) | ¿No
te irás al fin? | 905 |
|
|
|
|
| CIRIACO | (Aparte a DON LUIS.) | Es
muchacho. | |
|
|
|
| CIRIACO | (Como
antes.) | Está
borracho. | |
|
|
| BALBINO | | Y habrá la de San Quintín.
| |
|
|
|
|
(MANUELA se sienta a un lado, y llora y moquea.)
|
