151

«El Sur»: en este caso, es sinónimo de «El Ecuador». (N. del E.)

152

En el sentido general que suele tener en estos textos: ciudadanos de Colombia la Grande. (N. del E.)

153

La fortuna: en el sentido de azar, cambio, mudanza. (N. del E.)

154

Alude al mito de Sísifo. (N. del E.)

155

Cundinamarca era entonces el equivalente de lo que es hoy Colombia. (N. del E.)

156

Como este texto se reproduce de un borrador, falta la fórmula de despedida. (N. del E.)

157

Gabela: tributo, impuesto, contribución. (N. del E.)

158

El marino colombiano José Prudencio Padilla, héroe naval de las guerras de la Independencia, quien se había sublevado en Cartagena contra la autoridad del Intendente, General Mariano Montilla, por motivos políticos. (N. del E.)

159

El 1º de enero de 1827, en Puerto Cabello, el Libertador había decretado que se tendería un manto de olvido sobre las actuaciones de los participantes en «la Cosiata». El Dr. Miguel Peña había sido uno de los principales caudillos de aquella revolución. (N. del E.)

160

El añil, o palo brasil, era un vegetal del cual se obtenía un tinte muy apreciado entonces. (N. del E.)