61
La palabra «industria» tenía en aquel tiempo un sentido más general que hoy. Era sinónimo de actividad económica de cualquier clase. (N. del E.)
62
En el sentido de «derribar», de «abatir» y no en el de producir terror. (N. del E.)
63
O «Ilotas», los esclavos de los lacedemonios originarios de la ciudad griega de Helos. (N. del E.)
64
En el sentido de «Hispanoamericanos». (N. del E.)
65
O sea, el periódico del Areópago. (N. del E.)
66
La Gran República de Colombia, fundada por el Libertador en diciembre del año anterior. (N. del E.)
67
Se refiere al Agente Diplomático de la República en Inglaterra, Luis López Méndez. (N. del E.)
68
«Naturales» equivale aquí a «indígenas». (N. del E.)
69
Alude a Manuel Torres, Agente Diplomático de la Gran Colombia en los Estados Unidos. (N. del E.)
70
España y los Estados Unidos estaban entonces en tratos para que la primera cediera a los segundos la Florida a cambio de una compensación económica. (N. del E.)