Abre el ojo

Francisco de Rojas Zorrilla

portada

Personas
DON CLEMENTE.
DON JULIÁN DE LA MATA.
JUAN MARTÍNEZ CANIEGO.
DOÑA HIPÓLITA.
DOÑA CLARA.
DOÑA BEATRIZ.
MARICHISPA, criada.
CARTILLA, gracioso.
UN GANAPÁN.
LEONOR, criada.

—123→

Jornada I

Sale DON CLEMENTE, como enojado, y DOÑA HIPÓLITA, viuda, deteniéndole.

DON CLEMENTE

Déjame ir.

DOÑA HIPÓLITA

¿A dónde vas?
¿Que te quiera bien te enfada?

DON CLEMENTE

Si tú no fueras cansada
te quisiera, mucho más.

DOÑA HIPÓLITA

¿Que te enojes de ese modo	5
porque a detenerte salgo?

DON CLEMENTE

Déjame a mí querer algo,
no te lo quieras tú todo.

DOÑA HIPÓLITA

Bien pagas un noble amor.

DON CLEMENTE

Porfía tu amor se llama.

DOÑA HIPÓLITA

Porque ves que no soy dama
de coche y calle Mayor:
sólo porque en mí no ves
(aunque me la dé cualquiera)
hoy sacar una pollera,	15
y mañana un guardapiés:
y porque nunca al sotillo
un verde me salgo a dar,
ni me ves ir a buscar
a San Marcos el trapillo,	20
no me estimas ni me quieres,
ni una caricia te escucho;
pues adviértote que hay mucho
de mujeres a mujeres.
Ya yo entiendo tus desvelos,	25
y ya sé lo que te enfada
no ver mi casa colgada
de muy lindos terciopelos.
Lo que hubieras estimado
hallar cuando entras aquí,	30
una cama carmesí
con goteras de brocado,
ya yo sé que tú quisieras
ver mis manos muy brillantes
de sortijas de diamantes	35
(aunque tú no me las dieras).
En el Prado en el verano
tú oyeras de buena gana:
-«¿Quién va allí? -Doña Fulana.
-¿Y quién la habla? -Don Fulano».	40
Pues no hayas miedo, señor,
que a esto tu ruego me venza,
porque yo tengo vergüenza,
aunque ves que tengo amor.
Contigo fui desdichada,	45
y aunque en amar y querer
desdichada venga a ser,
he de parecer honrada,
nómbrame quien me nombró
(esto examinarlo puedes)	50
doña Hipólita Paredes
pero la Paredes no:
y es cosa muy desairada,
que yo me llegue a prendar
de un...

DON CLEMENTE

¿Quiéreme dejar,	55
señora mujer honrada?
Paso con ella una vida...

DOÑA HIPÓLITA

Dila.

DON CLEMENTE

Déjeme, señora.

DOÑA HIPÓLITA

¿Qué es?

DON CLEMENTE

¿Que entro aquí cada hora,
y no hallo quien me lo impida?	60

DOÑA HIPÓLITA

Sólo porque yo te quiero
esa falta me hallarás.

DON CLEMENTE

Ítem, otra falta más,
que eres mujer de llavero.

DOÑA HIPÓLITA

¿Pues el llavero te enfada?	65
¡Oh, qué de falta tenemos
las mujeres que queremos!
¿Es mejor una afeitada
hamponaza de la yerba,
de las de hender y rajar,	70
que cuando se va a acostar
echa la cara en conserva?
¿Será mejor una hampona
destas que traen con ruido
el talle muy bien prendido,	75
y muy suelta la persona?
¿Es mejor una deidad
de las que con riesgo tanto
la gloria traen en el manto
y el humo en la voluntad?	80

DON CLEMENTE

¿Y es mejor (ya que te empeñas)
lograr muy basto y grosero
un amorazo casero
que está durando por peñas?

DOÑA HIPÓLITA

Mis requiebros siempre han sido	85
hijos de mi voluntad.

DON CLEMENTE

Y son por su antigüedad
de solar muy conocido.

DOÑA HIPÓLITA

Tu grosera sinrazón
apasionada me deja,	90
porque no soy yo tan vieja,
(Llora.)
Que...

DON CLEMENTE

Acabose, lagrimón.

DOÑA HIPÓLITA

¡Siempre con ira y desgarro,
siempre desdenes y fieros!

DON CLEMENTE

¿Quiere no hacerme pucheros?	95
Que haré pedazos el barro;
déjame, no me atormentes.
¿Qué te debo yo?

DOÑA HIPÓLITA

¡Ah, cruel!

DON CLEMENTE

Acaba, di.

DOÑA HIPÓLITA

¿Qué? Por él
no me hablan ya mis parientes,	100
y el canónigo mi tío
ha sabido lo que pasa.

DON CLEMENTE

No entraré más en tu casa.

DOÑA HIPÓLITA

Vuelve acá, Clemente mío.

DON CLEMENTE

Déjame salir de aquí.

105

DOÑA HIPÓLITA

¿Que me pagues deste modo?

DON CLEMENTE

¿Quieres que te diga todo
lo que haces conmigo?

DOÑA HIPÓLITA

Di.

DON CLEMENTE

Doña Hipólita Paredes,
tú eres dama principal,	110
tu hermosura, la que basta,
tu limpieza, un poco más.
Pero como hay ya seis años
que te vengo a visitar,
es fuerza que esté cansado	115
un amor de tanta edad.
Tú quieres tan apretado
que harás mal si no la das
ensanchas, para que no
reviente tu voluntad.	120
Si muy de mañana vengo
tus ojos a idolatrar,
dices: señor don Clemente,
¿tan temprano por acá?
Poco te estima esa dama,	125
pues que te hace levantar
a las seis de la mañana
(aunque sean las diez y más).
Si entro a mediodía, dices
que para todo hay lugar,	130
los medios días aquí,
las medias noches allá.
Si hablo recio, me replicas,
repare que hay vecindad,
y aquí no es como en las casas	135
donde no hay que reparar.
Si estoy triste, a media risa
me dices con falsedad:
-¿Tiene esa dama visita?

—124→
Paciencia, luego se irá-.	140
Si ceno contigo, y traigo
tanta gana de cenar,
que ceno apriesa me dices,
come aspacio, que tiempo hay.
Si como poco (tal vez,	145
que siempre esta vez es tal)
dices: -Los enamorados
nunca suelen comer más-.
Si te traigo algún regalo,
es lo que ha sobrado allá,	150
y si no le traigo, dices:
-Somos tres, no hay que espantar-.
Si suspiro, dices: -¡Fuego!-
dices (si quiero cantar)
-Espanta tus males, hijo-;	155
si me voy: -¿Es hora ya?-.
Mujer honrada, ¿qué quieres
de mí? ¿No me dejarás
que yo te vaya queriendo
a mi paso natural?	160

DOÑA HIPÓLITA

Yo bien quisiera templarme,
mas no me puedo templar.

DON CLEMENTE

¿No me darás unos celos?

DOÑA HIPÓLITA

Muy fácil cosa será,
pero sobre tanto, es	165
añadirme otro pesar,
que la mujer que picada
solicita otro galán
por vengarse de su amante
se venga de sí no más.	170

DON CLEMENTE

Dices bien, pero procura...

(Sale CARTILLA.)

CARTILLA

Tu padre te envía a llamar.

DON CLEMENTE

¿Qué me quiere?

CARTILLA

Qué sé yo.

DOÑA HIPÓLITA

Váyase, que aguardará
la dichosa que le goza,	175
y después no habrá lugar.

DON CLEMENTE

Lleve el diablo la dichosa.

CARTILLA

Y lléveme Barrabás
si su padre no le busca.

DOÑA HIPÓLITA

Picaño, sí llevará;	180
vos sois quien...

CARTILLA

Yo soy, señora,
un criado principal,
y yo no voy con mi amo
a esas andanzas jamás.

DOÑA HIPÓLITA

¿Pues se va solo tu amo?

185

DON CLEMENTE

Mujer, ¿quiéresme dejar?
¡Qué se usen obligaciones!

DOÑA HIPÓLITA

Pues mira, aquí te has de estar,
o a de ir contigo Andreilla
a ver si a tu casa vas.	190

DON CLEMENTE

Aquí he de estarme contigo;
ya no me voy.

CARTILLA

Hará mal.
(Aparte.)
(Quiero ver si hablarle puedo;
yo me llego.)
(Va a llegarse a su amo.)

DOÑA HIPÓLITA

¿Dónde vais,
alcahuete del señor	195
don Clemente?

CARTILLA

Escribo mal
(Aparte.)
(Doña Clara se ha mudado,
y a mí me importa avisar
que luego la vaya a ver,
que hay tiempo.)

DON CLEMENTE

Porfiada estás.

200

CARTILLA

(Aparte.)
Desta esta manera ha de ser.
(Tose.)

DOÑA HIPÓLITA

¿Qué es esto, alcahuete? ¿Estáis
acatarrado o es seña?
Ea, ¿qué toses? hablad.

DON CLEMENTE

¿No es cosa extraña la tuya?	205
¡Qué aún no pueda un hombre estar
acatarrado!

DOÑA HIPÓLITA

Más clara
tenéis la voz que Florián,
y os fingís malo del pecho.

CARTILLA

(Aparte.)
(Por Dios que le he de avisar	210
que doña Clara le espera,
contando mi enfermedad.)
Señora, escúchame, Clara,
(tengo la voz es verdad)
espera (y te contaré	215
mi catarro de pe a pa).
Vamos presto al como fue:
señora mía, sabrás,
que se ha mudado a otra casa,
mi comer y mi cenar;	220
como mi amo no da vino,
y es agua cuanto me da,
en la calle de las Huertas
vive (uno y otro cuajar).
El cuarto bajo es muy bueno,	225
mas como tiene humedad,
me hace mal al pecho lo que
a la garganta no hará,
Clara está aguardando, a ver
si tú quieres esterar	230
a mi estómago, que es
todo el cuarto principal;
Clara espera, Clara aguarda,
Clara mi garganta está,
y si tú quieres que Clara	235
no se venga a catarrar,
remedia esta tos que tengo,
pues te hablo con claridad.

DOÑA HIPÓLITA

¿No sabes qué he reparado?
Que en diez palabras no más	240
habéis dicho treinta Claras.

DON CLEMENTE

Yo apuesto, que digas ya,
que me habla de alguna Clara.

DOÑA HIPÓLITA

No te quiero violentar;
ve a saber lo que tu padre	245
quiere; ¿cuándo volverás?

DON CLEMENTE

A las diez.

DOÑA HIPÓLITA

Tomo a las doce.

DON CLEMENTE

¿Quieres que te quiera más?

DOÑA HIPÓLITA

Sí.

DON CLEMENTE

Pues déjame quererte.

DOÑA HIPÓLITA

Yo voy fuera.

DON CLEMENTE

¿A dónde irás?

250

DOÑA HIPÓLITA

Al Prado, que hoy tengo un coche.

DON CLEMENTE

Eso sí, salte a espaciar.

DOÑA HIPÓLITA

¿No preguntas quién me ha dado
el coche?

DON CLEMENTE

Sé tu lealtad.

DOÑA HIPÓLITA

¿Y si no te pido celos	255
es cierto que me querrás?

DON CLEMENTE

Hoy te quiero, con pedirlos.

DOÑA HIPÓLITA

Pues de hoy más no te he de hablar
más en mis celos, Clemente.

DON CLEMENTE

Con eso me obligarás.

260

DOÑA HIPÓLITA

Veamos cómo obras conmigo.

DON CLEMENTE

Tendré amor y tendré paz.

DOÑA HIPÓLITA

De hierro seré en sufrirte.

DON CLEMENTE

Yo te atraeré como imán.

DOÑA HIPÓLITA

Otra mujer has de verme.

265

DON CLEMENTE

Así me aprisionarás.

DOÑA HIPÓLITA

Pues ve a ver esa señora,
y vuélvete luego.
(Vase.)

CARTILLA

Zás.

DON CLEMENTE

¿Qué me quiere esta mujer,
Cartilla amigo?

CARTILLA

Querrá...	270
sal presto de la antesala.

(Van andando.)

DON CLEMENTE

Ya estamos en el zaguán
y ya en la calle.

CARTILLA

Volvamos
la esquina, que llamará.

DON CLEMENTE

No creerás que abochornado	275
salgo.

CARTILLA

Señor, tú haces mal
estas damas del zapato
alpargatado jemal
no tenerlas, o tenerlas
para descansar no más.	280

DON CLEMENTE

Yo la tengo obligación;
en mi prisión no vi entrar
otro amigo ni pariente.
Dime, en una enfermedad

—125→
(que no me asistió mi padre)	285
¿Gastose solo un real
que ella no enviase, fuera
de asistirme?

CARTILLA

Así es verdad:
y desde esta calle (que es
la calle del Carmen) va	290
a la cárcel, si estás preso;
si retraído, a San Blas.

DON CLEMENTE

En fin, ¿se mudo mi Clara?

CARTILLA

Faltábale de cursar
de la calle de las Huertas	295
la docta universidad.

DON CLEMENTE

¿Sabes por qué se ha mudado?

CARTILLA

Persíguela un don Julián
de Bocanegra.

DON CLEMENTE

¿Qué dices?

CARTILLA

Aquel que en la Trinidad	300
te dio el domingo pasado
el grande chasco de hablar.

DON CLEMENTE

Porque dije que hacía versos,
me dio con un madrigal
de mil versos; porque hablé	305
de toros, hablo en torear
tanto, que me dio en la nuca
de no quererle oír más.

CARTILLA

Él habla a turbiones; pasa
ese arroyo pian, pian,	310
que de la Puerta del Sol
es el verdinegro mar.
¿Que aquí ponga el sol su puerta,
siendo tan limpio?

DON CLEMENTE

Ahí verás.

CARTILLA

Y por gran novedad suele	315
decir la gente vulgar,
que adonde no está muy limpio
es adonde el sol no da.

DON CLEMENTE

Esta es la Carrera, andemos.

(Van andando.)

CARTILLA

Y mi calle, voto a san.

320

DON CLEMENTE

¿Por qué?

CARTILLA

Porque cuando riño
aquí vengo yo a parar.

DON CLEMENTE

Oyes, ¿el cuarto de Clara
es bueno?

CARTILLA

Cuarto será
de cien ducados, y es bajo.	325

DON CLEMENTE

Y dime tú, ¿quién habrá
pagádola el medio año?

CARTILLA

¡Por Dios, linda necedad!
como no lo pagues tú
mas que le pague el Soldán.	330
Tú eres el del gusto agora
no vayas a preguntar
quien le ha pagado o quien no,
porque te responderán
que no le han pagado, y luego	335
te le harán a ti pagar.

DON CLEMENTE

Particular afición
debo a doña Clara ya.

CARTILLA

¡Oh! la Clarilla es mujer
de mucho particular.	340

DON CLEMENTE

Esta es la calle del Lobo.

CARTILLA

Desde que te sirvo ha
que no he tomado esta calle.

DON CLEMENTE

No ha habido necesidad.

CARTILLA

Antes si yo no la tomo	345
ha sido porque la hay.

DON CLEMENTE

¿Son esos los trucos?

CARTILLA

Sí,
donde indio que entra a jugar
con el mozo de los trucos,
y otros leoneros que hay,	350
aunque armados de mil conchas
entre en guerra, sale en paz.

DON CLEMENTE

¿En qué parte de la calle
es la casa?

CARTILLA

Es más allá
de la casa de dos puertas	355
cuatro casas.

DON CLEMENTE

Cerca está
de la casa de Beatriz,
la que se quiso casar
conmigo, y me puso el pleito.

CARTILLA

Y no fue de nulidad,	360
pues en esa misma casa
vive Clara; ¿importará
para que tú puedas ir
a verla?

DON CLEMENTE

Ha un año que está
en un convento, y yo tengo	365
de uno y otro Tribunal,
del señor Nuncio y vicario,
dos autos conformes ya.
Y agora ha apelado a Roma.

CARTILLA

Luego a Rota apelará.

370

DON CLEMENTE

Estese ella en el convento,
y ande el pleito.

CARTILLA

Dado has
con todo en tierra.

DON CLEMENTE

¿Qué dices?

CARTILLA

Que es el diablo don Julián.

DON CLEMENTE

Volvamos, que no ha de vernos;	375
anda apriesa.

(Vuelven la cara.)

CARTILLA

No hay andar,
que nos ha visto, y se viene
tras nosotros.

DON CLEMENTE

Di, ¿qué hará
en esta esquina?

CARTILLA

A estos barrios
habrá venido no más...	380

DON CLEMENTE

Anda apriesa, anda.

(Sale DON JULIÁN.)

DON JULIÁN

¡Ah, señor
don Clemente!

CARTILLA

Oír y andar.

DON JULIÁN

¡Ah, don Clemente!

DON CLEMENTE

¿Quién llama?

DON JULIÁN

Yo soy.

DON CLEMENTE

¡Señor don Julián!

DON JULIÁN

¡Amigo!

DON CLEMENTE

Soylo muy vuestro.

385

DON JULIÁN

Abrázame, ¿cómo estáis?
(Abrázale.)

CARTILLA

(Aparte.)
Aún no le ha hablado dos veces,
y ya le quiere abrazar.

DON CLEMENTE

¿Qué hacéis en aquestos barrios?

DON JULIÁN

Sabed que he visto pasar	390
un carro lleno de ropa
de doña Clara Guzmán
(una dama a quien estimo,
y ella no me quiere mal),
y sobre unos celos míos	395
por hacerme este pesar
trataría de mudarse;
pues hallé junto al Corral
de las Comedias un corro
de amigos, púseme a hablar,	400
y háseme perdido el carro
en la esquina.

DON CLEMENTE

(Aparte.)
(Si es verdad
que le quiere doña Clara,
hoy mi venganza verá
¡Clara a don Julián estima!)	405
¿Pues agora qué aguardáis
si se ha desaparecido
el carro?

DON JULIÁN

Que ha de pasar
cuando vuelva de vacío;
y cualquiera ganapán	410
de los que mudan la ropa,
donde vive me dirá.

DON CLEMENTE

¿Si no es suyo carro y ropa?

DON JULIÁN

Yo bien puedo asegurar
que vi un estrado y alfombra	415
sin seis sillas de nogal
y baqueta de Moscovia
que hecha la cuenta, me están
en tres mil reales de plata,
que en vellón son cuatro y más.	420

DON CLEMENTE

¿Quiéreos mucho la tal Clara?

—126→

DON JULIÁN

Damas desta calidad
del capricho y del buen gusto,
nunca quieren al que da.

DON CLEMENTE

Mucho el sacalle me importa	425
desta calle.

DON JULIÁN

¿Y dónde vais
por estos barrios?

DON CLEMENTE

Yo voy
al Mentidero¹ a ensayar
una comedia que ha escrito
un amigo.

DON JULIÁN

Voy allá,	430
que en mi vida he visto ensayo.

DON CLEMENTE

Venid conmigo.

DON JULIÁN

Guiad.

(Van andando.)

CARTILLA

(Aparte.)
(Ya le saco de la calle
mi amo, mucho importará
que este hombre nos deje luego.	435
¿Cómo le podré engañar?
El carro vuelve vacío:
no le podrá ver pasar
si me pongo desta suerte.)
(Pónese delante.)
Aprisa que es tarde ya,	440
y empezarán el ensayo:
(pasó el carro.)
(Díceselo a su amo.)

DON CLEMENTE

(Aparte.)
Bien está;
¿qué haré para que me deje?

CARTILLA

Así, vamos a cobrar
los dos mil reales, señor.	445

DON CLEMENTE

¿Qué hora es?

CARTILLA

Las once darán.

DON CLEMENTE

Pues dejo el ensayo; adiós
amigo mío.

DON JULIÁN

Aguardad,
que yo iré con vos.

DON CLEMENTE

Es lejos.

DON JULIÁN

¿Pues qué tan lejos será?

450

DON CLEMENTE

Es junto al Rastro.

DON JULIÁN

Yo tengo
un poco que hacer allá.

DON CLEMENTE

Vamos por unos dineros.

CARTILLA

Pues por Dios, que real a real
he de contar los dos mil.	455
(Aparte.)
(Desta manera se irá).
No he de tomallos a peso.

DON JULIÁN

Yo te ayudaré a contar.

CARTILLA

(Aparte.)

Ya escampa.

DON CLEMENTE

(Aparte.)
¡Cielos! ¿Qué haré?

CARTILLA

Y de paso comprarás	460
las treinta arrobas de lana.

DON JULIÁN

Así, a mí me las darán
cuatro reales por arroba
menos que a otro.

DON CLEMENTE

(Aparte.)
(¿Hay tal porfiar?)
Así, vamos al entierro	465
de don Carlos a San Juan
(Que para ir por el dinero
a la tarde habrá lugar),
que debo mucho a su casa.
(Aparte.)
(Con esto se quedará.)	470

DON JULIÁN

¿A entierro vais?

DON CLEMENTE

Es forzoso.

DON JULIÁN

¿Hay misa?

DON CLEMENTE

Y sermón habrá.

DON JULIÁN

Pues adiós, que me congojo
de ver entierro.

CARTILLA

(Aparte.)
Él se va.

DON CLEMENTE

Era grande amigo mío	475
el muerto.

DON JULIÁN

¡Oh! si hay amistad
tan grande; solo por vos
me iré con él a enterrar.

CARTILLA

(Aparte.)
Enterrado te vea yo.

DON JULIÁN

(Aparte.)
Estos me quieren dejar,	480
pues yo quiero despedirme
y seguirlos.

CARTILLA

Di que vas
a confesarte.

DON JULIÁN

Oís, amigo:
yo me llego aquí al Corral
a buscar un banco, que hoy	485
hay comedia nueva.

DON CLEMENTE

Andad,
a la tarde nos veremos.

DON JULIÁN

Si no hay banco, iré al desván,
que allí es el sitio mejor
para poder murmurar;	490
adiós, amigo.

DON CLEMENTE

Él os guarde.

DON JULIÁN

(Aparte.)

Seguírelos.

CARTILLA

Ya se va.

DON JULIÁN

(Aparte.)
Veré porque no querían
que los siguiese.

CARTILLA

He de andar
hasta perdelle de vista	495
(si importa) todo el lugar.

DON JULIÁN

(Aparte.)
Tras dél he de ir, aunque vaya
hasta la Cruz de Morán.

DON CLEMENTE

Ten cuidado no nos siga.

DON JULIÁN

Adiós.

DON CLEMENTE

Adiós, don Julián.	500
(Vanse.)

(Salen DOÑA CLARA y MARICHISPA, criada.)

DOÑA CLARA

¿Marichispa?

MARICHISPA

¿Mi señora?

DOÑA CLARA

Recado para lavar.

MARICHISPA

Deja primero mudar
todos los trastos ahora.

DOÑA CLARA

Dame la arquilla.

MARICHISPA

Repara	505
que aún queda mucho que hacer;
múdate.

DOÑA CLARA

Yo he menester
mudar primero la cara;
ea, quiérome lavar,
que tengo el rostro perdido	510
del gran polvo.

MARICHISPA

Aún no han traído
la botica de tocar.

DOÑA CLARA

Tarde es.

MARICHISPA

¿Dormiste tan bien
como en la otra casa?

DOÑA CLARA

Error;
yo sólo me hallo mejor	515
cuando me mudo.

MARICHISPA

Haces bien.

DOÑA CLARA

Poquísima gente pasa
por esta calle.

MARICHISPA

¿En qué has dado?
Oyes, ¿tienes ya pagado
el dinero de la casa?	520

DOÑA CLARA

Don Sebastián me envió ayer
los cincuenta del medio año.

MARICHISPA

Capricho tienes extraño;
dime, ¿cuántos han de ser
los que admite tu afición?	525
Dime la verdad, señora.

DOÑA CLARA

Cuatro son no más agora
los que asisten.

MARICHISPA

Pocos son.
Que tú sepas entenderte
con cuatro es lo que yo extraño.	530

—127→

DOÑA CLARA

Pues ves, a ninguno engaño.

MARICHISPA

¿De qué modo?

DOÑA CLARA

Desta suerte:
Muchos son, amiga mía
los piratas y cosarios
que en corso de mi belleza	535
surcan el golfo del Prado.
Apenas del puerto mío
las dos áncoras levanto,
y la nao de mi hermosura
se pone vergas en alto.	540
Cuando cercando mi coche
(que es mi nave) a un tiempo hallo
que hacen señal que me rinda
las naves de pie de palo.
Las naves de España allí	545
disparan por el costado
versos que me dan asombro
y no me dan sobresalto.
Mas como saben que soy
nave zorrera, disparo	550
un pido, con que echo a fondo
a un tiempo todas las naos.
Y si algún navío rindo,
me le llevo remolcando
a la isla Confitería	555
en el golfo de Leplanto.
Si algún cosario perdido
(de aquellos que yo he robado)
se quiere abrigar conmigo,
de mi bandera le aparto,	560
que el grande golfo de Avido
sólo es para los Leandros.
Si algún bergantín encuentro
de bergantes y taimados,
que a vela y remo procuran	565
darme caza, me adelanto
hacia la playa Viteli,
adonde al piloto llamo,
y digo: ¿hay bajos aquí?
Surgiré en este playazo?	570
Bajos hay (responden luego),
pero como estos corsarios
no pueden sondar la playa,
peligran luego en los bajos.
Si llego...

MARICHISPA

Deja, señora,	575
las metáforas, y vamos
a ver quién es de tu gusto
el más decente cuidado.
¿Quieres a señores?

DOÑA CLARA

Sí,
pero yo los he cobrado	580
un miedo como un amor.

MARICHISPA

Si son de un mesmo tamaño,
poco miedo los tendrás;
mas di, ¿un señor no honra un barrio?
¿No regala de continuo?	585
¿No quiere de cuando en cuando?
Y los señores que quieren,
¿no son fieles en amarnos?

DOÑA CLARA

Mira, como son tan fieles,
entienden los pesos falsos;	590
acá con mis escuderos
me entiendo, con mis hidalgos
me haga Dios bien, que a estos puedo
poner al menor enfado
de paticas en la calle,	595
si no se están en el patio.

MARICHISPA

¿Quién son estos que hoy admites?

DOÑA CLARA

Ya te he dicho que son cuatro,
llamo a los cuatro estos nombres.

MARICHISPA

Dilos.

DOÑA CLARA

Son nombres extraños:	600
Cisneris, Cominarata,
Cis y Chapetón barbado.
Cisneris llamo al del gusto;
este es a quien quiero y amo,
que es un hijo de familias,	605
don Clemente de Montalvo,
aquel que gasta conmigo
tanto en plata como en cuartos.
Cominarata es un hombre,
que cuando busco prestado	610
sobre prendas, lo trae luego
y en dos pleitos que ahora traigo
es mi agente, y aun me busca
casa si mudarme trato.
Para esto tengo un Francisco	615
de Pantoja, un hombre honrado
que en Talavera no habrá
hombre de tan lindo barro.
Cis (mi tercero galán),
llamo al galán de mi gasto,	620
que en cuartos me contribuye
estipendio cuotidiano.
Este es (ya tú le conoces)
cierto regidor de Almagro,
Juan Martínez de Caniego,	625
con quien agora afianzo
mi comida, porque este es
lego, llano y abonado.
Tengo una persona grave,
pretendiente y espetado,	630
que paga la casa y presta
el coche de cuando en cuando;
que se deja ver por meses,
y me regala por años.
Y este que no llamo nunca	635
llamo Chapetón barbado,
sin otros amantes muchos,
que si llegan al reclamo
de mi pico, astutamente
les hago dar en el lazo;	640
verbi gracia don Julián,
que anteayer me dio un estrado
y estas seis sillas que ves,
y desde anteayer le llamo
el tonto de terciopelo,	645
sobre ser tonto aforrado
en baqueta de Moscovia.

MARICHISPA

Y este regidor de Almagro,
¿cuánto te da cada día?

DOÑA CLARA

No me preguntes el cuánto.

650

MARICHISPA

A mí sé que me da un pan.

DOÑA CLARA

Y a mí me da un ordinario
que basta para el nocturno
y meridiano pasto.

MARICHISPA

¿Quiéresle?

DOÑA CLARA

¿No ves que gasta?

655

MARICHISPA

Y de más a más ¿no da algo,
como vestido y pollera,
siquiera una vez al año?

DOÑA CLARA

Él es la quinta miseria.

MARICHISPA

Es verdad, y hoy me ha contado	660
un ama que tiene en casa,
que come un pastel de a cuarto
a mediodía, y de noche
un poco de pan tostado.
No enciende luz en su casa,	665
antes, dice, que a otro cuarto
de un vecino suyo ha hecho
agujero con un clavo,
y con sola la luz que entra
por aquel sutil espacio,	670
hace todo cuanto es
en su casa necesario.

DOÑA CLARA

Él tiene muchos doblones.

MARICHISPA

El ama los vio de paso,
y dio por señas que estaban	675
amarillos.

DOÑA CLARA

No me espanto,
que como no salen fuera
deben de estar opilados.

MARICHISPA

¿Qué admitas un miserable?

DOÑA CLARA

Mira, no estás en el caso	680
mejor es un miserable
que tenga y no quiera darnos,
que no, aunque nos quiera dar,
quien no tiene, aunque sea franco;
que aquel puede dar, si quiere,	685
u de fino, u de obligado;
y este, obligado ni fino
no dará sin poder darlo.
Y comúnmente se dice,
que los hombres que son sanos	690
mueren del primer achaque;
así los que son cuitados,
cuanto guardan de un ahorro
han de vomitar de un gasto.
Déjame tú a mí, que yo...	695
(Llaman a la puerta.)
Pero a la puerta han llamado.

MARICHISPA

¿Quién es?

(Sale DON CLEMENTE.)

DON CLEMENTE

Yo soy.

DOÑA CLARA

¿Don Clemente?

DON CLEMENTE

¿Doña Clara?

DOÑA CLARA

¡Dueño amado!
Cierra esa puerta, Chispilla,
llega, llégate a mis brazos;	700
dos días ha que no te veo,
dueño mío.

DON CLEMENTE

Cierra el labio,
traidora, que ya encontró
mis sospechas con tu engaño.

DOÑA CLARA

¿Qué dices?

DON CLEMENTE

Que don Julián,	705
¡oh dueño mío, tirano!
es quien te cuesta más penas
que yo te debo cuidados;
es quien te merece fina,
y el que agora me ha contado	710
que por celos, ¿celos tienes?
(¿para cuándo, para cuándo
son las venganzas, si agora
en las quejas me embarazo?)
Te mudaste, di, ¿qué importa,	715

—128→
dueño mío soberano,
si es don Julián tu elegido,
que yo sea tu llamado?
Ya sé que amando tus soles
cuyas luces idolatro,	720
abogado de su pena
dice su amor en estrados;
tú le quieres, y él lo dice.

DOÑA CLARA

Señor don Clemente, paso:
¿de cuándo acá vos celoso?	725
¿Vos de cuándo acá indignado
conmigo? Sabiendo vos,
que en el amor de acá abajo
nunca puede pedir celos
quien no los pide sobre algo.	730
¿Pobrecito, y muy celoso?
¿Vos pensáis que yo no valgo
más de aquello que yo os cuesto?
Ah noramala, templaos,
y, mirón de amor, tomad	735
lo que os dieren de barato.
Cuando estáis fino conmigo,
soléis decirme muy falso:
«Diosa mía»; si pensáis
que soy diosa, es grande engaño;	740
que animal soy racional,
y yo cómo, visto y calzo.
¿Traidora a mí, señor mío?
Pues ¿por qué no hacéis reparo,
que en vez de haberos vendido,	745
soy yo la que os he comprado?
Muy apriesa me celáis,
y a espacio me amáis: trocadlo,
queredme algo más aprisa,
y celadme más a espacio.	750
¿Celos con grillos? ¿y celos
al tono mismo del gasto?
¿Ya echa por medio tan presto
quien ha de echar por un lado?
No, mi señor don Clemente,	755
dejad los celos; seamos
amigos, como primero;
un tiempo apacible y manso
yo os vi hacer que no mirabais;
ya veis mucho, no veáis tanto	760
si queréis.

DON CLEMENTE

El arroyuelo
que desciende del peñasco
en fácil quiebra se estanca;
va poco a poco cobrando
caudal de plata y después	765
de seis auroras al plazo
trincheras rompe de arena,
y cristalino soldado
por el prado y por el monte
lleva las flores a saco.	770
Con tibias luces la luna
empieza trémulo astro
a escribir en la corona
del monte confuso el rayo.
La estrella borro su luz;	775
crece luego, y crece tanto
que celosa de las luces
de estrella vecina, al rasgo
lunar va dejando oscuros
renglones, que leyó claros.	780
Yo, a imitación de los dos
te adoraba tan templado,
que no pensé que tu amor
me costara un sobresalto.
No había crecido mi amor;	785
pero como voy cobrando,
como la luna, más luz,
borrar hoy he procurado
estos que en el cielo mío
quieren parecer tus astros.	790
Y como arroyo mi amor
también se va despeñando,
porque le han dado caudal
las crecientes de mi llanto,
que no quiere quien no tiene	795
celos, si hay en qué fundarlos,
ni se estrecharon dos almas
si no se asegura un lazo.

DOÑA CLARA

Don Julián (de quien recelas)
no me debe un agasajo;	800
antes para despedirle
le pedí para un estrado
(que este es para los que cansan
el ordinario despacho),
y él me lo trujo anteayer,	805
hasta que no habiendo hallado
modo para que me deje,
mudé casa, y mudé barrio,
y aun temo que me halle aquí.

DON CLEMENTE

Eso no te dé cuidado,	810
que agora hacia Fuencarral
va siguiendo a mi criado,
y pienso que ha de llevarle
de Fuencarral a Palacio;
yo, me escondí en un zaguán.	815

MARICHISPA

Doña Beatriz de Bolaños
(que es la dueña de la casa)
baja a verte.

DOÑA CLARA

¡Qué temprano
ha tomado la visita
la casera!

DON CLEMENTE

(Aparte.)
¿Qué he escuchado?	820
Vive el cielo, que ha salido
del convento, y que si aguardo
a que baje y me halle aquí,
recelo...

DOÑA CLARA

¿Qué, te has turbado?
¿Conoces a Beatriz? Di.	825

DON CLEMENTE

No por tu vida; aquí espero.

DOÑA CLARA

Di, ¿qué quieres hacer?

DON CLEMENTE

Quiero
esconderme agora aquí,
que hallarme aquí no es razón,
ni es a tu fama decente.	830

DOÑA CLARA

(Aparte.)
¿Quién le mete a don Clemente
en mirar por mi opinión?

DON CLEMENTE

Yo me escondo.

DOÑA CLARA

¿Dónde vas,
don Clemente? Espera.

DON CLEMENTE

Di,
¿quién ha de mirar por ti	835
si no es quien te quiere más?
Yo me escondo.
(Escóndese.)

DOÑA CLARA

Advierte, que...
(Aparte.)
(El pesar me tiene muda.
Este conoce, sin duda,
a doña Beatriz, ¿qué haré?	840
¡Oh, vil sospecha enemiga,
que a mi dolor atropella!)
(Sale DOÑA BEATRIZ.)
¿Beatriz?

DOÑA BEATRIZ

¿Doña Clara bella?

DOÑA CLARA

¿Queréis sentaros?

DOÑA BEATRIZ

No, amiga.

DOÑA CLARA

Sentaos, haced lo que os ruego	845
por la vuestra y por mi vida.

DOÑA BEATRIZ

A daros la bienvenida
vengo no más, y a irme luego.
No he visto hermosura igual.

DOÑA CLARA

Poco estimáis a la vuestra.

850

DOÑA BEATRIZ

Esta es la llave maestra
deste cuarto principal.
(Dale una llave.)

DOÑA CLARA

(Aparte.)
Que ni un remedio no halle
para sabello más bien.

DOÑA BEATRIZ

Esta es la llave también	855
de la puerta de la calle.
(Dale otra.)
Mandad a vuestra criada
(pues ya vuestra virtud sé)
que antes de la noche esté
toda la casa cerrada.	860
Mi opinión estimo más
que cuanto darme podéis.

DOÑA CLARA

En mi casa no veréis
un hombre solo jamás.

DOÑA BEATRIZ

Mucho por esto os estimo.

865

DOÑA CLARA

Yo soy la que en esto gano.

DOÑA BEATRIZ

¿Nadie es visita?

DOÑA CLARA

Mi hermano
no más, y tal vez mi primo.

DOÑA BEATRIZ

Vos sois en todo un milagro.

DOÑA CLARA

Daros es justo ese nombre;	870
¡Ah, sí! también un buen hombre.

DOÑA BEATRIZ

¿Quién?

DOÑA CLARA

Un regidor de Almagro.
No hay más entrante y saliente
que este, que es un hombre llano,
tres amigos de mi hermano,	875
y otro hidalgo, que es mi agente.

DOÑA BEATRIZ

Muchos son ya, Clara bella.

DOÑA CLARA

(Aparte.)
(A saber mis celos voy.)
¿Que estado?

DOÑA BEATRIZ

Doncella soy.

DOÑA CLARA

Cara tenéis de doncella;	880
y me dijeron de vos...

DOÑA BEATRIZ

Decid, bien podéis hablar.

DOÑA CLARA

Madrid, maldito lugar;
¡qué lenguas, fuego de Dios!

—129→

DOÑA BEATRIZ

Hablad, lo que fuere sea.

885

DOÑA CLARA

Dejadme acordar.

DOÑA BEATRIZ

Sí haré.

DOÑA CLARA

Que un don Clemente ¿de qué?
De Montalvo, os galantea.

DOÑA BEATRIZ

(Aparte.)
(Volver por mi opinión quiero,
que le adoro callaré.)	890
¡Ah, sí! amiga, ya yo sé...

DOÑA CLARA

¿Quién es?

DOÑA BEATRIZ

Es un majadero,
que ha dado en no me dejar;
yo no sé qué ha visto en mí
(Aparte.) (Dél me he de vengar así),	895
y aun no quiere escarmentar
en mi condición cruel.

DOÑA CLARA

¡Ved qué lenguas hay aquí!
Y me dijeron a mí
que os moríades por él.	900

DOÑA BEATRIZ

Dama que le quiere bien
lo diría.

DOÑA CLARA

Errada estás.

DOÑA BEATRIZ

(Aparte.)
(Esta vez quiero no más
aprovechar un desdén.)
Él es quien me tiene amor,	905
y así advertid, doña Clara...

DOÑA CLARA

(Aparte.)
Miren aquí de qué cara
se enamoró aquel traidor.

DOÑA BEATRIZ

Que si más amante y ciego,
a decirse descomide...	910

MARICHISPA

Licencia para entrar pide
Juan Martínez de Caniego.

DOÑA CLARA

Dile que entre.
(Aparte.)
(Esto ha de ser,
hoy me he de vengar así;
¿qué haya quien me logre a mí,	915
y procure otra mujer?
¡Oh, ingrato! ¡oh, falso! ¡oh, traidor!
Tomar la venganza espero.)

DOÑA BEATRIZ

¿Quién es este caballero?

DOÑA CLARA

El que os dije, el regidor.

920

DOÑA BEATRIZ

Pues voyme.

DOÑA CLARA

(Aparte.)
¿Cómo resisto
dos penas? ¿tormentos dos?

DOÑA BEATRIZ

Adiós, doña Clara.

DOÑA CLARA

Adiós.
¡Vive amor...

(Sale JUAN MARTÍNEZ DE CANIEGO, vestido bastamente.)

JUAN

Loado sea Cristo.

DOÑA CLARA

Juan Martínez, mi señor.	925
(Aparte.)
(Agora, viven los cielos,
con celos me he de vengar.)
¿Qué os parece el cuarto?

JUAN

Bueno.

DON CLEMENTE

(Al paño.)
¿Qué hombre de antaño es aquel
que ha entrado en visita?

JUAN

Cierto	930
que me parece este cuarto
muy bien.

MARICHISPA

¿Es porque es estrecho?

JUAN

¿Cuánto os cuesta, doña Clara?

DOÑA CLARA

Cuesta cien ducados.

JUAN

¡Fuego!
Tasalle en pasando el año,	935
o trampear antes medio.

DOÑA CLARA

Tasar la casa es de gente
sin palabra.

JUAN

Bueno es eso;
pues yo he tasado una casa,
y de un año me volvieron	940
cien reales, siendo no más
el alquiler de trescientos.
Y ahora otra nueva demanda
tengo puesta a mi casero.

DOÑA CLARA

¿Qué es?

JUAN

Él me arrendó la casa	945
para vivirla, y yo he hecho
cuenta del tiempo que he estado
fuera de casa; pues quiero
que el tiempo que yo estoy fuera
no se me cuente aquel tiempo	950
que yo no vivo en la casa,
sino es cuando vivo dentro.

MARICHISPA

Y otra demanda también
le puede poner.

JUAN

Di presto.

MARICHISPA

Él te alquiló chimenea	955
para que guises.

JUAN

Es cierto.

MARICHISPA

Pues si no te sirves della,
haz que te vuelvan el precio
que vale la chimenea
por un año.

JUAN

Has dado en ello;	960
¿cuántas piezas tiene?

DOÑA CLARA

Cinco.

MARICHISPA

Y seis con él.

JUAN

Me contento
con ser pieza en esta casa,
por serlo deste tablero.

MARICHISPA

¡Ay, que jugo del vocablo!	965
¡Qué donosura!

JUAN

Y yo pienso,
que nadie podrá soplarme
la dama como yo juego.

MARICHISPA

Si come la dama nadie
te la soplará.

JUAN

Por eso.

970

DOÑA CLARA

Juan Martínez de mi vida...

DON CLEMENTE

(Aparte.)
¡Lindo nombre de requiebros!

DOÑA CLARA

Cuando no fuera tu talle,
tu divino entendimiento
prenderá los corazones.	975
¡Qué arte! ¡qué talle! ¡qué aseo!
Pues luego, ¿no es fijo amante,
no es valiente, no es atento;
y luego, no es generoso?

JUAN

Eso es lo peor que tengo.

980

DOÑA CLARA

Señor mío, no gastar,
y saber un hombre cuerdo
guardar un cuarto, sí importa...

JUAN

¿Luego dará este consejo
una taimada que quiera	985
dejar un amante en cueros?
La honra desta mujer
me atraerá con un cabello.

MARICHISPA

¡Ah Juan Martínez!

JUAN

Muchacha,
¿Qué dices?

MARICHISPA

¿No esteraremos	990
todo este cuarto?

JUAN

Está ya
muy adelante el invierno.

MARICHISPA

Diciembre es, tres meses faltan.

JUAN

¿En esteras mi dinero?
Eso es querer que yo arroje	995
mi hacienda por esos suelos.

DON CLEMENTE

(Aparte.)
Este en las señas y en el talle,
es el acreedor primero;
si esto gasta el que es del gasto,
yo quiero gastar lo mesmo.	1000

(Sale LEONOR.)

LEONOR

Doña Beatriz de Bolaños
dice, que en aquel talego
(que ha contado agora) faltan
veinte y seis reales y medio,
que le hagáis gusto de enviarlos.	1005

DOÑA CLARA

¿Contaron bien el dinero?

LEONOR

Cuarto a cuarto le han contado.

DOÑA CLARA

¿Tiéneslos tú?

JUAN

No los tengo.

DOÑA CLARA

¿Qué he de hacer?

—130→

JUAN

Responde tú,
que te dé una puerta menos.	1010

LEONOR

¡Por Dios linda menudencia!

DOÑA CLARA

Di de mi parte, que luego
los subirá Sebastiana.

(Vase LEONOR.)

JUAN

¿Veinte y seis reales y medio?
No vale más en Almagro	1015
una casa; ahora yo quiero
ver todo el cuarto, por ver
si lo vale el cuarto.

DOÑA CLARA

Quedo,
no entréis allá, que de trastos
está lleno el aposento.	1020

JUAN

Yo he de entrar.

DON CLEMENTE

(Al paño.)
Yo me retiro,
no me vea.

DOÑA CLARA

Vuelve luego,
y le verás más despacio.

(Sale UN GANAPÁN.)

GANAPÁN

Nuestra ama, ¿dónde pondremos
estos cofres?

DOÑA CLARA

Otro carro	1025
ha venido.

JUAN

(Aparte.)
(Irme deseo,
no pidan para beber
los ganapanes.) Ya entiendo
que se hace hora de comer.

DOÑA CLARA

¿Has de volver?

JUAN

En comiendo.

1030

MARICHISPA

Bien poco lleva que hacer.

JUAN

Adiós, Clara.

(Vase.)

DOÑA CLARA

Vuelve presto.
Agora me he de vengar,
salid acá, caballero,
ciencontinuo de las casas	1035
de Castilla.

(Sale DON CLEMENTE.)

DON CLEMENTE

¡Qué tenemos!

DOÑA CLARA

Traidor, infame...

(Quiere embestir a darle.)

DON CLEMENTE

Hablen labios,
y callen manos.

DOÑA CLARA

No quiero,
guedejas no han de quedarte.

DON CLEMENTE

Detén las manos; porque eso	1040
es querer tomar ahora
la ocasión por los cabellos.

DOÑA CLARA

En fin, ¿es doña Beatriz
el dignísimo sujeto
que adoráis?

DON CLEMENTE

¿Y Juan Martínez	1045
quién es?

DOÑA CLARA

Decidme primero,
si a doña Beatriz queréis.

DON CLEMENTE

¿Cómo puedo responderos
con un regidor de Almagro
a la vista?

DOÑA CLARA

Deteneos;	1050
¿celos de un hombre como éste?
Tú sí, traidor...

DON CLEMENTE

No os entiendo,
¿celos me queréis pedir,
y que yo no os pida celos?
de alguna copia del Griego.	1055

DOÑA CLARA

¿Somos todos unos?

DON CLEMENTE

No,
porque yo no quiero empeño
con dama de un regidor;
adiós, Clara Ayuntamiento.

DOÑA CLARA

Adiós el de la Beatriz,	1060
que si a buena luz la veo,
parece que se ha soltado

DON CLEMENTE

No es hermosa por lo más
mas quiéreme por lo menos.

DOÑA CLARA

No es muy galán mi galán,	1065
pero es de dura y provecho.

DON CLEMENTE

¿Quién puede ser quien se llama
Juan Martínez de Caniego?

DOÑA CLARA

La dama es muy como vuestra.

DON CLEMENTE

Y el galán muy como vuestro.

1070

DOÑA CLARA

Esto se ha acabado ya.

DON CLEMENTE

¿Pues cuándo ha empezado esto?

DOÑA CLARA

(Aparte.)
¡Que le deje y no lo sienta!

DON CLEMENTE

(Aparte.)
¡Que no llore aunque la dejo!

DOÑA CLARA

Llévese ucé su retrato;	1075
no haya escarpín.

DON CLEMENTE

Eso quiero;
(Aparte.)
(Rabiando de celos voy.)

DOÑA CLARA

(Aparte.)
Muriendo de enojo quedo.