Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.


ArribaAbajoJornada II

 

Salen DON CLEMENTE y CARTILLA.

 
CARTILLA
¿Eso pasa?
DON CLEMENTE
Sí, Cartilla.
CARTILLA
¿Qué Clara te despidió?
DON CLEMENTE
No me espanto, que es mujer.
CARTILLA
Y más mujer que otras dos.
DON CLEMENTE
No me puedo despicar.5
CARTILLA
No entiendo tu condición:
doña Hipólita te busca,
y no te pide; Leonor
te regala, y no te cela;
Beatriz tiene linda voz,10
¿y te vienes a Clarilla?
DON CLEMENTE
¿Qué quieres? Téngola amor.
CARTILLA
¿Es por fácil o por buena,
o por Clara?
DON CLEMENTE
Qué sé yo;
porque hay otros que la quieran.15
CARTILLA
Mira no haces bien, por Dios:
Clara no es cesta de fruta
puesta en la Puerta del Sol,
que porque la compran muchos
has de pensar que es mejor.20
DON CLEMENTE
Hipólita no merece
que la aborrezca; mas yo
no sé aborrecer a Clara,
ni me hallo cuando no soy
o fineza de su halago,25
o desdén de su rigor.
CARTILLA
Si la quieres por barata,
más cara te sale hoy;
gastar confieso que es malo,
pero sufrir es peor.30
DON CLEMENTE
Con achaque de las Pascuas
tengo determinación
de enviar agora un regalo;
¿vendiste el salero?
CARTILLA
¡Oh!
Véndele tú, que no quiero35
que me prendan.
DON CLEMENTE
¿Por qué no?
¿Quién te ha de prender?
CARTILLA
Tu padre
que en la platería hoy
hacía por su salero
apretada inquisición.40
Si le vieras desalado
ojear todo aparador
de platero, y por la plaza
de allí a un instante pasó,
y viendo la horca puesta,45
por el salero clamó,
diciendo: aquí ha de venir
a parar aquel ladrón.
DON CLEMENTE
¿Cuánto pesa?
CARTILLA
Doce onzas,
que viene a ser en vellón50
más de ciento y treinta reales.
DON CLEMENTE
Trae dos cajas de turrón
de Alicante.
  —131→  
CARTILLA
Son cuarenta.
DON CLEMENTE
Dos pavos.
CARTILLA
Son treinta y dos.
DON CLEMENTE
Cuatro pares de perdices.55
CARTILLA
Son veinte y ocho.
DON CLEMENTE
Pues pon
los veinte reales de dulces.
CARTILLA
Todo lo yerras, señor;
mira, si la envías dos pavos,
Clara (es más claro que el sol)60
envía uno a cierta vieja,
y otro a cierto Chapetón
para coger con el pavo
otro regalo mayor:
a su agente las perdices;65
una caja de turrón
a una vecina, y la otra
a otro solicitador
para dar a los que piden
de beber la colación;70
con que tu padre se queda
sin salero, tú, señor
sin padre, Clara sin todo,
y todos, que es lo peor,
el uno con tus perdices,75
la otra con tu turrón,
con tus pavos uno y otro,
y sin dinero tú y yo.
DON CLEMENTE
¿Qué he de hacer para que luzca
el dinero?
CARTILLA
Hazlo vellón.
80
Y entra con tu esportillero
a darlo.
DON CLEMENTE
Mala elección,
en plata se lo he de dar.
CARTILLA
No hagas tal.
DON CLEMENTE
Tengo temor,
que al dar mis reales de a ocho,85
no ha de creer que lo son.
CARTILLA
¿No quieres que los conozca?
DON CLEMENTE
Mira, las damas de hoy
el real de a ocho del pobre
le tienen por real de a dos;90
y el real de a ocho del rico,
les parece que es doblón.
CARTILLA
Oyes, dáselo en salero;
¿vas hacia allá?
DON CLEMENTE
A verla voy.
CARTILLA
Pues si ella te siente blando,95
lo echas a perder, por Dios.
DON CLEMENTE
Yo la he de ir a ver de modo,
que no presuma que voy
por ella; cuéntame en tanto
todo lo que te pasó100
con don Julián.
CARTILLA
Que me entré
en San Luis, y él me siguió;
que me puse en un altar
con muy grande devoción
a rezar, y don Julián105
rezaba más que no yo.
Salí a la calle después,
y fue tras mí; a un bodegón
me entré huyendo, y a la puerta
más de un hora me esperó.110
¿Qué hago? Hago cuenta que riño,
echo a huir como un león,
yo apreté con la carrera,
y él con el paso aflojó.
DON CLEMENTE
Si en el portal no me escondo,115
no me ha dejado hasta hoy.
CARTILLA
Ya hemos llegado a la casa.
DON CLEMENTE
Pues mira si en el balcón
de Beatriz hay quién nos mire
por las celosías.
CARTILLA
No.
120
DON CLEMENTE
A Hipólita temo más,
que anoche salir me vio
de casa de doña Clara.
CARTILLA
¿Dístela satisfacción?
DON CLEMENTE
Y de doña Clara dije125
mil faltas, que ella creyó.
CARTILLA
Con eso la quedaría
quietísimo el corazón,
ahora nadie te ha seguido.
DON CLEMENTE
Entra, Cartilla.
CARTILLA
Allá voy;
130
llamo a la puerta.
MARICHISPA

 (Dentro.)  

¿Quién es?
CARTILLA
Si es.
MARICHISPA
¿A quién busca?
CARTILLA
A vos.
MARICHISPA
Dígame quién es primero.
DON CLEMENTE
Abre, muchacha, yo soy.
 

(Abre la puerta.)

 
MARICHISPA
¡Oh, mi señor don Julián!135
Entrad y esperad, ya voy
a llamar a mi señora.
DON CLEMENTE
¿Cartilla, oíste la voz?
Que soy don Julián presume.
CARTILLA
Entra y siéntate, señor,140
y juega con doña Clara
cuando salga, a luna y sol,
que es un juego de muchachos
donde entra el buen bofetón.
DON CLEMENTE
¿Que haya hombre honrado que dé145
golpes a mujeres?
CARTILLA
Yo.
La que me pone dos huesos
en la frente sin dolor,
más abajo de la frente
la pongo cinco por dos.150
DON CLEMENTE
Entra.
CARTILLA
Entro.
DON CLEMENTE
Don Julián
hoy vera mi indignación.
 

(Sale DOÑA CLARA.)

 
DOÑA CLARA
Dueño mío, don Julián;
¿Qué es lo que he visto?
DON CLEMENTE
No soy, sino don Clemente, Clara.155
Quien confiesa que debió
tanta mentira a tus ojos
como verdad a tu voz.
DOÑA CLARA
Pues mi señor don Clemente...
 

(Sale MARICHISPA.)

 
MARICHISPA

 (Aparte.) 

Bien mi ama le engañó160
dando a entender que le hablaba
por don Julián.
DOÑA CLARA
¡Cómo! ¿vos
en mi cuarto?

 (Aparte.) 

(Este me adora.)
Responded.

 (Aparte.) 

(Linda ocasión
de picarle; ve al zaguán,165
y si viene el regidor
avísame luego, al punto.
CARTILLA
Baja, alcahueta.
MARICHISPA
Yo voy.

 (Vase.) 

DOÑA CLARA
¿Decid, qué queréis?
DON CLEMENTE
Que sepas
que he venido a buscar hoy170
razón para no quererte,
y hoy me has dado la razón;
y aunque a tus luces rendido,
fino parecí y constante,
no entré en tu casa de amante.175
DOÑA CLARA
¿Pues de qué?
DON CLEMENTE
De agradecido.
Yo, Clara, nunca he intentado,
nunca yo he tenido amor;
hacer tema y pundonor
en dejar o ser dejado.180
Antes porque no te quejes,
darme el parabién ofrezco,
que importa, si te aborrezco,
que seas tú la que me dejes:
tú la olvidada serás,185
y yo el feliz.
DOÑA CLARA
Si es así,
dime, ¿a qué has venido aquí?
DON CLEMENTE
Si me escuchas lo sabrás.
Vengo a traerte...
DOÑA CLARA
¡Oh, traidor!
DON CLEMENTE
Para no acordarme dellos,190
—132→
este cordón de cabellos,

 (Sácale.) 

que me diste por favor.
Papeles que merecí
también te vengo a traer.
DOÑA CLARA
No tenía yo que hacer195
cuando te los escribí.
DON CLEMENTE

 (Aparte.) 

¡Más desdenes, dolor más!
DOÑA CLARA

 (Aparte.)  

Mejor así me ha vengado.
DON CLEMENTE
Yo anduve tan ocupado
que no las leí jamás.200
DOÑA CLARA
Ni me enojas ni provocas
oyendo tus groserías;
muchas ternezas leerías;
pero verdades muy pocas.
DON CLEMENTE
Yo te he visto enamorada205
no dejarme noche y día.
DOÑA CLARA
¡Gran confianza! Bastaría
que estuviese bien hallada.
DON CLEMENTE
Lindo término has hallado
para responderme.
DOÑA CLARA
Y di:
210
cuando reñiste por mí,
di, ¿qué estabas?
DON CLEMENTE
Inclinado.
DOÑA CLARA
¿Inclinado? Bueno a fe;
mejor término buscaste.
DON CLEMENTE
¿Y el día que te sangraste215
sólo porque me sangré?
DOÑA CLARA
No te lo puedo negar.
DON CLEMENTE
¿No era amor? ¿Por qué lo hacías?
DOÑA CLARA
Porque había muchos días
que me quería sangrar;220
yo a media noche escucharte
junto a mis rejas solía.
DON CLEMENTE
Iba a otra parte, y hacía
la seña para engañarte.
DOÑA CLARA
Tu odio llego a conocer.225
DON CLEMENTE
Ya sé tu aborrecimiento.
DOÑA CLARA
¿Los suspiros qué eran?
DON CLEMENTE
Viento.
¿Las lágrimas?
DOÑA CLARA
De mujer.
DON CLEMENTE
Yo, Clara.
DOÑA CLARA
Vete de aquí,
acaba.
DON CLEMENTE
Ya me iba yo.
230
DOÑA CLARA

 (Aparte.) 

¿Que, en fin, este me engañó?
DON CLEMENTE

 (Aparte.) 

¿Clara no me quiso a mí?
DOÑA CLARA
¡Ah, ingrato!
DON CLEMENTE
¡Ah, falsa, ah, cruel!
DOÑA CLARA
¡Ay mujer tan infeliz!
Vaya a ver a su Beatriz,235
que es sujeto para él.
DON CLEMENTE
No es doña Clara más bella.
DOÑA CLARA
Sí soy tal, por vida mía.
DON CLEMENTE
Beatriz, aunque es algo fría,
es segura.
DOÑA CLARA
Tal es ella.
240
DON CLEMENTE
¿El agua de Almagro (¡ah cruel!)
diz que hace digerir?
DOÑA CLARA
No,
porque aunque la bebo yo,
no le he digerido a él.
DON CLEMENTE
Pues los dos para otros dos. 245

 (Hace que se va.) 

DOÑA CLARA
No volviera.
DON CLEMENTE
No llamara;
adiós, la señora Clara.
DOÑA CLARA
El señor Clemente, adiós.
DON CLEMENTE
Vos sois dama muy hermosa,
y que he de estorbaros ved.250
DOÑA CLARA
Señor mío, es vuesarced
para estorbar poca cosa.
DON CLEMENTE
Si yo os quisiera, sospecho
que hiciera...
DOÑA CLARA
Lindo ademán.
DON JULIÁN

 (Dentro.)  

¿Doña Clara de Guzmán,255
posa aquí?
CARTILLA
Buena la has hecho;
sal presto.
DOÑA CLARA
Aguardad, detente-.
Aquí vive.

 (Aparte.) 

(Por los cielos
que le he de abrasar a celos.)
 

(Sale DON JULIÁN.)

 
DON JULIÁN
¡Gracias a Dios! ¿Don Clemente?260
DON CLEMENTE
¿Amigo?
DON JULIÁN
¿Aquí estáis?
DON CLEMENTE

 (Aparte.)  

¿Qué haré?
Ella le llamó, ¡ah, traidora!
DON JULIÁN
¿Qué hacéis aquí?
DON CLEMENTE
Vine agora.
DOÑA CLARA
Esperad, yo os lo diré.
Pensó aqueste caballero265
que estaba el cuarto vacío,
y entró a verle.
DON JULIÁN
Amigo mío,
¿casa os falta? Daros quiero
un cuarto en mi calle, que es
el mejor que hay en Madrid;270
Clara, ya vuelvo; venid
a verle.

 (Tírale de la capa.) 

DON CLEMENTE
Iremos después.
CARTILLA
Vive el cielo que me río
de hombre tan impertinente.
DON JULIÁN
Clara, habla con don Clemente,275
que es un grande amigo mío.
DON CLEMENTE

 (Aparte.) 

Agora, celos, agora.
DOÑA CLARA

 (Aparte.) 

Vengáreme.
DON JULIÁN
Llega.
DON CLEMENTE
Ved...
DOÑA CLARA
Conózcame vuesarced
por su mayor servidora,280
pues basta...
DON CLEMENTE

 (Aparte.) 

¡Qué es lo que escucho!
DOÑA CLARA

 (Aparte.) 

(Hoy mi venganza verán.)
Ser amigo de Julián
para que yo os quiera mucho.
DON CLEMENTE
La merced debo estimar,285
y que me hallaréis espero
en este cuarto primero

 (Señala arriba.) 

cuando me queráis mandar.
DON JULIÁN
¿Cuyo es?
DOÑA CLARA

 (Aparte.) 

¡Oh, celos villanos!
DON CLEMENTE
De una prima mía es.290
DON JULIÁN
¿Vais a verla?
DON CLEMENTE
Sí.
DON JULIÁN
Después
la iré yo a besar las manos.
DOÑA CLARA
¿Pues agora qué he de hacer?
DON CLEMENTE
¿Qué aguardáis?
DON JULIÁN
¿Me esperáis?
DON CLEMENTE
Sí;

 (Aparte.) 

(don Julián se queda aquí.)295
DOÑA CLARA

 (Aparte.)  

A doña Beatriz va a ver.
DON CLEMENTE
¿Habéis de venir?
  —133→  
DON JULIÁN
Sí, amigo,
esperadme.
DOÑA CLARA

 (Aparte.) 

Ya se va.
DON CLEMENTE
Venid presto.
DOÑA CLARA
Luego irá,
que agora queda conmigo.300
DON CLEMENTE
Adiós.
DOÑA CLARA

 (Aparte.) 

¡Oh, viles recelos!
DON CLEMENTE
¿Qué hay que hacer?
DOÑA CLARA
¿Qué hay que esperar?
DON CLEMENTE

 (Aparte.) 

Con celos me he de curar.

 (Vase.) 

DOÑA CLARA

 (Aparte.) 

Celos se curan con celos.
DON JULIÁN
¿Fuese ya?
DOÑA CLARA
Sí, ya se fue.
305
DON JULIÁN
Pues salga desde el secreto
del corazón hasta el labio...
DOÑA CLARA
Esperad, sentaos primero,
que tengo mucho que hablaros.
DON JULIÁN
Yo soy el que...
DOÑA CLARA
Deteneos,
310
hablad quedo.
DON JULIÁN
La razón
nunca sabe hablar más quedo.
 

(Al paño DON CLEMENTE y CARTILLA.)

 
DON CLEMENTE
Entra, Cartilla.
CARTILLA
Sí haré.
DON CLEMENTE
A ese aposento primero
ve pasando poco a poco.315
 

(Pasan por detrás de las dos sillas los dos.)

 
DOÑA CLARA
¿Qué decís? que no os entiendo.
DON JULIÁN
Yo me explicaré con vos.
DON CLEMENTE
Pisa sin ruido.
CARTILLA
Más temo
a su olfato que a su oído.
DON CLEMENTE
Ya llegamos.
CARTILLA
Entra dentro.
320
DOÑA CLARA
Pues veamos en qué fundáis
vuestra queja.
DON CLEMENTE
Escucha atento.
DON JULIÁN
Mi señora doña Clara
de Guzmán, que guarde el cielo
tantos años, como son325
los apasionados vuestros...
CARTILLA
No se morirá jamás.
DON JULIÁN
Ya os acordáis...
DOÑA CLARA
No me acuerdo
de nada.
DON JULIÁN
Yo sí, señora,
y que feriara os prometo330
un poco de mi memoria
a un poco de entendimiento.
Digo, pues, que habrá dos meses,
poco más o poco menos,
que viéndoos ir al estribo335
de un coche, quedé tan muerto
de ver por las celosías
del manto un lucero negro,
que me echaron de ver todos
ser mi mal, mal de ojo vuestro;340
díjeos siempre que pasaba,
muy mentiroso y muy tierno,
mil necedades pulidas
que allí pasan por requiebros.
Hablásteisme muy afable,345
celebrasteis un soneto
que os dije, con estrambote
sobre el estribillo puesto;
seguí el coche a vuestra casa,
trasladé un papel que tengo350
que viene a todas las damas.
¿No escribisteis luego, luego?
Busqué luego a cierto amigo
que hace versos, y muy cuerdo
me hizo un romance peinado,355
y tanto que vino a pelo.
Respondisteis al romance
en vuestro latín; mas pienso,
que el latín de las mujeres
nunca ha menester comento.360
Dísteisme entrada una tarde,
entré en vuestra casa a veros;
vendísteisme la fineza,
yo la fineza agradezco.
Pedísteisme no sé qué,365
di lo que pedisteis luego,
y ya el respeto perdido
(que siempre ocasiona a esto
la que pide), más hallado,
me fui a aprovechar del ruego.370
Que con respeto os tratase,
dijisteis, y menos ciego,
conocí que erais mujer
que tendría su respeto.
Fuisteis dando plazos largos375
a mi amor y mi deseo,
yo muy fino de picado
me empeñé en amaros, viendo
muchas señas de posible
con algunas de no serlo,380
hasta que con verme un día
que de fino estaba recto,
me tirasteis una herida
tan franca hacia mi dinero
que doña Blanca os llamé385
de Narváez y Pacheco.
Trújeos un estrado y sillas
de baqueta y terciopelo,
y desde este día os tuve
por mujer de mucho asiento.390
Premiasteis mi voluntad;
y más ufano del premio
quise llevaros tras mí,
móvil de vuestros dos cielos.
Hasta que con sólo el plazo395
de un día que no fui a veros
me disteis salto de mata
por no aguardar a otro ruego.
Fuime a la Puerta del Sol,
y uno de los que trujeron400
la ropa, me dijo adonde
vivís, y saber espero
cómo sin decirme nada
me dejáis, y si es bien hecho.
DOÑA CLARA
Señor don Julián de Mata,405
si me escucháis...
DON JULIÁN
Nada os creo;
salto de mi nombre, ¿a mí
con alhajas de por medio?
Señora, ¿a mí que las compro,
decís, a mí que las vendo?410
DOÑA CLARA
Digo, que yo me empeñaba
en amaros y en quereros,
tanto, que a mí me temía.
DON CLEMENTE

 (Aparte.) 

Cartilla, ¿qué dices desto?
DOÑA CLARA
Y en viéndome enamorada,415
para templar este incendio
resueltamente me quise
aprovechar de un despecho,
y dije: Yo he de morir
agora, si verme dejo420
del basilisco; pues muera
sin mirar aquello mesmo
que es lo que yo quiero más;
los ojos acostumbremos
a no mirar lo que quieren425
y no se le dé al deseo
rienda, con que desbocado
se precipite, soberbio.
De ti huyo, porque te adoro,
y retirada al secreto430
de mi dolor, solicito...
DON JULIÁN
Doña Clara, no os entiendo.
¿Por qué me queréis huir?
Perdonad, que no agradezco
que me hagáis tanto favor;435
y así, suplicaros quiero,
que porque yo os deba más
me queráis un poco menos.
CARTILLA

 (Aparte.) 

¿Oyes ? Envía los pavos
y el turrón.
DOÑA CLARA
Y demás desto,
440
sabed, señor, que en mi casa
tengo un empeño.
DON JULIÁN
Eso es bueno;
yo en casa de un mercader
tengo por vos otro empeño.
DOÑA CLARA
Vos, señor, a todas horas445
no podéis verme.
DON JULIÁN
Sí puedo.
DOÑA CLARA
Porque a un riesgo os exponéis.
DON JULIÁN
Yo nunca temo los riesgos.
DOÑA CLARA
Yo tengo una obligación.
DON JULIÁN
Yo hice otra.
DOÑA CLARA
Ya estás grosero,
450
y yo no vendo favores.
  —134→  
DON JULIÁN
Yo los compro por lo menos
DOÑA CLARA
¿Qué me queréis, don Julián
cada día aquí? ¿Qué es esto?
DON JULIÁN
Cada día veo aquí455
mi estrado de terciopelo
y mis sillas.
DOÑA CLARA
¿Qué ha costado?
DON JULIÁN
Tres mil de plata.
DOÑA CLARA
¿Y qué es esto
para un favor?
DON JULIÁN
Mi señora,
vos no habéis visto en talegos460
lo que montan en vellón;
yo sí, que anduve con ellos
contándolos por menudo
y dándolos por entero.
DOÑA CLARA
Pues ved...
MARICHISPA
Ya entró por la calle
465
Juan Martínez de Caniego.
DOÑA CLARA
Escondeos en esa pieza,
don Julián.
MARICHISPA
Buena la has hecho.
DON JULIÁN
Yo no juego al escondite
con las damas.
DOÑA CLARA
Ved que arriesgo
470
mi honor y fama por vos.
DON JULIÁN
¿Quién es ese caballero?
DOÑA CLARA
Es que hoy me debe mi honor.
DON JULIÁN
¿Es eso verdad?
DOÑA CLARA
Es cierto.
DON JULIÁN
¿Y podré, si él no me viese,475
veros siempre?
DOÑA CLARA
Yo lo ofrezco.
DON JULIÁN
¿Y me queréis?
DOÑA CLARA
Yo os adoro.
DON JULIÁN
Pues perdonad, que no puedo.
DOÑA CLARA
Hombre, ¿qué quieres de mí?
DON JULIÁN
Señora, ¿qué privilegio480
han ganado las mujeres
para dejar, en queriendo
dejar, y para obligar
si nosotros no queremos?
DOÑA CLARA
Don Juan, que sube.
DON JULIÁN
Que suba.
485
DOÑA CLARA
¿Qué intentas?
DON JULIÁN
Agora quiero
hacerme amigo del que es,
sea quien fuere.
 

(Sale JUAN.)

 
JUAN
Laus Deo.
CARTILLA

 (Aparte.) 

El Regidor en campaña.
JUAN
¿Qué hace aquí este caballero?490
DOÑA CLARA
Dice que este cuarto es suyo,
que tiene hecho arrendamiento
a doña Beatriz Bolaños
por un año; y muy resuelto
viene a decir que me mude,495
porque él tiene hecho primero
escritura para el cuarto.
JUAN
¿Dos escrituras ha hecho?
DON JULIÁN
Y la mía es anterior
por derecho.
JUAN
Sí por cierto;
500
pero en provincia os dirán
si tenéis mejor derecho,
que este no es el escritorio.
DON JULIÁN
Yo solamente en mi acero
fundo mi justicia, y hoy505
a quien lo impida...
 

(Empuñan las espadas.)

 
CARTILLA
Esto es hecho.
JUAN
¿Sabéis que soy Regidor
de Almagro?
DON JULIÁN
¿Y qué sois con eso?
JUAN
Hombre, ¿no sabéis que soy
Juan Martínez de Caniego?510
DON JULIÁN
¡Amigo del alma mía!
JUAN
¿Amigo?
DON JULIÁN
Viven los cielos
que si a mi padre encontrara
no me holgara más.
JUAN
¿Qué es esto?
DON JULIÁN
Mas qué ¿no caéis en mí?515
JUAN
No caigo, pero tropiezo.
DON JULIÁN
¿No os acordáis que en Almagro
comí con vos?
JUAN
No lo creo.
DON JULIÁN
Cuando yo pasé a Granada,
¿no os acordáis del cortejo520
que me hicisteis?
JUAN
¿Cuánto ha?
DON JULIÁN
Habrá un año.
JUAN
No me acuerdo.
DON JULIÁN
Quien recibe el beneficio
se ha de acordar dél.
JUAN
Yo pienso
que debe de ser verdad;525
digo que sí.

 (Aparte.) 

(¿Yo qué pierdo
en que este hombre sea mi amigo?)
DON JULIÁN
¿Cómo quedan vuestros deudos?
Que a todos les debo mucho.
JUAN
Gracias a Dios, todos buenos.530
DON JULIÁN
¿Nunca os hablaron de mí?
JUAN
Dos mil recados me dieron
para vos.
DON JULIÁN
¿Y cómo está
esa mi señora?
JUAN
Quedo;
que yo nunca fui casado.535
DON JULIÁN

 (Aparte.) 

(Cogiome.) Preguntar quiero
por aquella mi señora...
¿Ya me entendéis?
JUAN
Ya os entiendo.
DOÑA CLARA
¿Qué dama es esa?
JUAN
Mi hermana.

 (Aparte.) 

(Este hombre sabe un secreto540
que a ninguno he revelado;
por el siglo de mi abuelo
que se lo he contado yo,
aunque agora no me acuerdo.)
DON JULIÁN
¡Qué casa tiene en Almagro545
el señor Martínez!
JUAN
Eso,
la mejor que hay en la Mancha.
DON JULIÁN
¿Pues luego no tiene el pueblo
en un puño?
MARICHISPA
Y en un puño
lo tiene todo.
JUAN

 (Aparte.) 

Creer quiero
550
que este hombre es mi grande amigo;
pero lo que yo no creo
es que haya sido mi huésped.
DOÑA CLARA
Muchacha, trae luces presto,
que anochece ya.
MARICHISPA
Aquí están.
555

 (Vase.) 

DON JULIÁN
Venid, que llevaros quiero
a mi casa a que cenéis
conmigo.
JUAN
Yo nunca ceno.
 

(Sale MARICHISPA, con luces.)

 
MARICHISPA
Buenas noches.
  —135→  
JUAN
Lindas velas.
DON JULIÁN
Las de Almagro para eso;560
que allí las traen de Jaén,
como de cera.
JUAN
Ello es hecho.
DON JULIÁN
Ea, venid a cenar
conmigo.
JUAN
Ahora no puedo.
DON JULIÁN
Cierto que sois hombre corto.565
MARICHISPA
Él siempre lo es.
DON JULIÁN
Fuera bueno
que se dijera en Madrid,
que cuando en Madrid os veo
no os llevo a mi misma casa
a cortejaros.
DOÑA CLARA
Ya es eso
570
no estimar vuestros amigos.
Id con él.
JUAN
Ya os obedezco.
¿Qué pierdo en ir a cenar?
¿Soy yo el que a cenar le llevo?
Ea, manos a la obra.575
DON JULIÁN
No creeréis lo que agradezco
tal merced.
JUAN
Soy vuestro amigo.
MARICHISPA
Y lo será muy estrecho.
JUAN
Válgate Dios, por amigo.
DON JULIÁN

 (Aparte.) 

Así he de saber qué empeño580
tiene el señor Juan Martínez
con doña Clara.
JUAN

 (Aparte.) 

(Yo quiero
dejar los catorce reales
por si esta noche no vuelvo.)
¿Marichispa?
MARICHISPA
Señor mío.
585
JUAN
Llégate acá...

 (Dáselos en un papel por un lado.) 

Ya os entiendo.
DON JULIÁN
Ea, ¿no vamos?
JUAN
Ya voy.
MARICHISPA
¿Y mi pan?
JUAN
Ahí va en dinero.
Alto, a cenar.
DOÑA CLARA

 (Aparte.) 

Él se ahíta.
DON JULIÁN
Señora, guárdeos el cielo.590
Yo soy don Julián de Mata,
y siempre al servicio vuestro.
JUAN
¿Don Julián de Mata sois?
otra vez a daros vuelvo
estos brazos en albricias595
de haberos hallado.
DON JULIÁN
¿Luego
no me habíais conocido?
JUAN
Mirad cuál soy, no por cierto.
DON JULIÁN
¿Esto me decís?
JUAN
Agora
acabo de conoceros.600
DON JULIÁN
Pues ea, vamos a mi casa.
JUAN
¿Posible es que os hablo y veo?
DON JULIÁN
Adiós, señora.
JUAN
Adiós, Clara.
DOÑA CLARA
¿Quién es este caballero?
JUAN
Es un grande amigo mío.605
DOÑA CLARA
¿Que tanto habrá que lo es vuestro?
JUAN
Yo no le he visto otra vez;
pero ha muchísimo tiempo.
 

(Vanse los dos.)

 
MARICHISPA
Ya se fue pan y catorce.
DOÑA CLARA
¿Fuéronse ya?
MARICHISPA
Ya se fueron.
610
DOÑA CLARA
¿Cuando en el zaguán estabas
viste salir...
DON CLEMENTE

 (Aparte.) 

Oye atento.
DOÑA CLARA
¿A don Clemente?
MARICHISPA
Yo no.
DOÑA CLARA
¿Ni al criado?
MARICHISPA
No por cierto.
DOÑA CLARA
Pues al cuarto de Beatriz615
entraron.
MARICHISPA
Eso es recelo.
DOÑA CLARA
Pues a la puerta del cuarto
vamos a ver si podemos
escucharlos.
MARICHISPA
Bien has dicho.
¿Hemos de dejar abierto620
el cuarto, pues no han venido
Luisa y Otáñez, que fueron
a traer de la otra casa
los vidrios?
DOÑA CLARA
No.
MARICHISPA
Pues yo cierro.
DOÑA CLARA
Si está dentro, he de sacarle625
de su cuarto.
MARICHISPA
Y yo prometo,
que este mal cristiano sepa,
cuantos son los Mandamientos.
 

(Vanse y cierra MARICHISPA.)

 
 

(Salen DON CLEMENTE y CARTILLA.)

 
DON CLEMENTE
¿Cerraron?
CARTILLA
Sí.
DON CLEMENTE
Al cuarto van
de Beatriz.
CARTILLA
Ahora, ¿qué haremos?
630
DON CLEMENTE
Las almohadas y sillas

 (Va a sacar la daga.) 

quiero hacer pedazos.
CARTILLA
Quedo;
si rompes doce almohadas
y haces amistades luego,
es fuerza que tú la compres635
otras doce; y para esto,
un salero es tu caudal;
cada una vale eso mesmo
pues déjalas, que tu padre
no tiene doce saleros.640
DON CLEMENTE
¿Oyes, Cartilla?
CARTILLA
¿Señor?
DON CLEMENTE
Este escritorio está abierto.
CARTILLA
Repasemos las gavetas;
veamos qué tienen dentro.
 

(Miran las gavetas.)

 
DON CLEMENTE
Esta es toda de papeles.645
CARTILLA
No los tiene más compuestos
un depositario.
DON CLEMENTE
En todos
hay su retulito puesto.

 (Sacan papeles.) 

«Papel de Cominarata»,
dice aquí.
CARTILLA
¿Pues no sabremos
650
Cominarata qué es?
DON CLEMENTE
Otro renglón dice luego:
«De Francisco de Pantoja,
mi agente». Léele.
CARTILLA
Luego.
DON CLEMENTE
Vamos hacia otro.
CARTILLA
Aquí dice:
655
«Del Chapetón».
DON CLEMENTE
No lo entiendo.

 (Lee.) 

«Hija, tú dices que se da tan
»barato ese estrado y tan de balde esas
—136→
»sillas, que te envío los mil reales
»que me pides».660
CARTILLA
Tente, no pases de ahí.
Considera, ¡oh pasajero!
lo que somos los amantes;
párate aquí, toma ejemplo
en el infeliz Julián;665
y en este Chapetón necio,
que el uno compra el estrado
por cuatro mil, y a otro luego
se le vendieron por mil
con que ambos, a un mismo tiempo,670
cada uno piensa que es suyo;
uno pagó por entero,
y otro dio una tercia parte.
Los que dais estrados nuevos,
no deis más que las tarimas,675
que esto que dan terciopelos
ambos a dos los compraron,
y ambos a dos los vendieron.
DON CLEMENTE
Ya el basilisco a los ojos,
ya a los labios el veneno,680
¿a qué aguardo? ¡Oh, salgan ya
mis voces de mi silencio!
Mas no pronuncie el dolor
mis pasiones hacia el pecho
gástense entre lengua y labio,685
por ser indignos mis celos.
Siéntalos yo y no los diga
porque al referirlos, temo
que me los murmure el grado
si me los repite el eco.690
Déjame salir.
CARTILLA
Detente,
que está cerrado.
DON CLEMENTE
Llamemos
a doña Clara. -Abre aquí.
 

(Salen DOÑA CLARA y MARICHISPA.)

 
CARTILLA
Ya abren la puerta.
MARICHISPA
¿Qué es esto?
DOÑA CLARA
¿Aquí estabas?
DON CLEMENTE
Aquí estoy
695
déjame salir.
DOÑA CLARA
Primero
me has de escuchar.
DON CLEMENTE
Déjame.
DOÑA CLARA
Cierra la puerta.
MARICHISPA
Ya cierro.
DOÑA CLARA
¡Mi bien, mi señor!
DON CLEMENTE
Harás
que me mate, vive el cielo.700
Yo soy...
 

(Paséase y anda tras él.)

 
CARTILLA
De cuatro hasta ahora.
DOÑA CLARA
Mira, señor...
DON CLEMENTE
Estoy ciego.
DOÑA CLARA
¡Mi Clemente!
CARTILLA
Está inclemente.
DOÑA CLARA
Escúchame.
CARTILLA
No queremos.
DOÑA CLARA
Cartilla.
CARTILLA
No has de leerme.
705
DOÑA CLARA
Ábrele; váyase luego
si no me quiere escuchar.
DON CLEMENTE
Abre la puerta.
MARICHISPA
No quiero,
hasta que pida perdón
a mi ama.
DOÑA CLARA

 (Aparte a CARTILLA.) 

Yo te ofrezco
710
un vestido si le tienes.
CARTILLA
¿De qué?
DOÑA CLARA
De paño.
CARTILLA
Lo aceto-.
Señor, no tienes razón.
DON CLEMENTE
Cartilla, ¿tú dices eso?
¿No has leído estos papeles?715
CARTILLA
No la tienes.
DON CLEMENTE
¿No la tengo?
CARTILLA
¿Te ha pedido algún estrado?
¿Qué te quejas?
DON CLEMENTE
Y dime esto:
¿el que la envió los mil reales?
DOÑA CLARA
Cartilla es un hombre viejo720
que tiene noventa años.
CARTILLA
Los que tiene más de ciento
que tuviera yo a estas horas
cantara misa muy presto.
DON CLEMENTE
Cartilla, ¿catorce reales725
son más que yo?
CARTILLA
No por cierto.
MARICHISPA
Cartilla, ¿y es cuerpo santo
mi señora?
CARTILLA
Ya lo veo.
DON CLEMENTE
Cartilla, dime, ¿el agente
de la petición es viejo730
como el del papel?
DOÑA CLARA
Cartilla,
ya no tengo ningún pleito.
DON CLEMENTE
Di, Cartilla, ¿y don Julián?
DOÑA CLARA
Cartilla, ¿si le aborrezco
y no me quiere dejar,735
qué puedo hacer yo?
 

(Llaman a una ventana baja, que ha de haber.)

 
CARTILLA
¿Qué es esto?
DOÑA CLARA
¿Llamaron?
MARICHISPA
Sí.
DON CLEMENTE
¿Hay laberinto
como éste? Agora has de ver
traidora...
DOÑA CLARA
¿Quién puede ser?
CARTILLA
Ábrele, que será el quinto.740
DON CLEMENTE
¿No ves quien eres? ¿no ves?
DOÑA CLARA
Escucha, y no te apasiones.
DON CLEMENTE
Dame ahora satisfacciones.
DOÑA CLARA
Abre, y sepamos quien es.
CARTILLA
Dice bien, callad y oíd.745
DOÑA CLARA
¿Quién ha llamado?
DON CLEMENTE
¡Oh tirana!
DOÑA CLARA
¿Quién llama a aquesta ventana?
 

(DOÑA HIPÓLITA a la ventana.)

 
DOÑA HIPÓLITA
Una mujer es, abrid.
DON CLEMENTE
¿Quién será?
CARTILLA

 (Aparte.) 

¡Viven los cielos
que es la viuda!750
DOÑA HIPÓLITA

 (Dentro.) 

Acabad ya.
DON CLEMENTE
Alguna mujer será
que te venga a pedir celos
de algún galán.
DOÑA CLARA
Abre.
CARTILLA
No abra.

 (Aparte.) 

(La viuda es, es evidente)
DOÑA CLARA
¿A quién buscáis?
DOÑA HIPÓLITA
A Clemente
755
quiero hablar una palabra.
CARTILLA
Pesconos; es cosa llana.
DON CLEMENTE
Advierte, que yo, Señora...
DOÑA CLARA
¡Pídeme celos agora
del que llamó a la ventana!760
DON CLEMENTE
Mucho siento que me halle.
DOÑA CLARA
Acaba, respóndeme.
  —137→  
DOÑA HIPÓLITA
Abrid, o alborotaré
toda la casa y la calle.
CARTILLA

 (Aparte.) 

Y tendrás dos mil razones.765
DOÑA HIPÓLITA
La ventana he de romper.
DOÑA CLARA
Yo haré...
DON CLEMENTE
Clara, a esta mujer
tengo mil obligaciones
de antes que te viese a ti;
y aunque sólo tu amor precio,770
para no hacella un desprecio
me quiero esconder aquí.
DOÑA CLARA
No es esto lo que yo quiero.
DON CLEMENTE
Cruel estás.
CARTILLA
Terrible eres.
DOÑA CLARA
Despídela, si me quieres.775
DOÑA HIPÓLITA
¿No sale ese caballero?
DOÑA CLARA
Ello toca al pundonor.
DON CLEMENTE
Obedecerte no puedo;
si ella se va y yo me quedo,
¿qué quieres más de mi amor?780
DOÑA HIPÓLITA
Acabad, que estoy cansada.
MARICHISPA
¿Parécete que abra?
DOÑA CLARA
Tente.

 (Aparte.) 

(Yo temo que don Clemente
me ha de dejar desairada.)
DOÑA HIPÓLITA
Ea, ¿no me abren?
DOÑA CLARA

 (Aparte.) 

(Y así,
785
no me pretendo arriesgar;
lo mejor será negar
que don Clemente está aquí.
Resuelta a negarlo estoy.)
Apartaos de aquí.
DON CLEMENTE
Sí haré.
790

 (Apártanse a un lado.) 

DOÑA HIPÓLITA
¡Ah don Clemente!
MARICHISPA
¿Abriré?
DOÑA CLARA
Abre.
MARICHISPA
¿Quién llama?
DOÑA HIPÓLITA
Yo soy.
 

(Abre la ventana DOÑA CLARA, y habla DOÑA HIPÓLITA de la parte de adentro.)

 
DOÑA CLARA
¿A quién buscáis?
DOÑA HIPÓLITA
Bien por Dios,
a don Clemente, señora.
DOÑA CLARA
¿Qué don Clemente?
DOÑA HIPÓLITA
El que agora
795
estaba hablando con vos.
DOÑA CLARA
Mirad...
DOÑA HIPÓLITA
Digo que lo oí.
DOÑA CLARA
Advierta ucé, reina mía...
DOÑA HIPÓLITA
Si no abrís, hasta otro día
no me he de quitar de aquí.800
CARTILLA
Resuelta está, vive Dios.
DOÑA HIPÓLITA
Y a un Alcalde haré llamar.
CARTILLA
Señora, déjala entrar,
y escondámonos los dos.
DOÑA CLARA
Entrad.
DON CLEMENTE
Temo que me halle.
805
DOÑA HIPÓLITA
Venga a abrir una criada
la puerta, que está cerrada.
DOÑA CLARA
¿Cuál?
DOÑA HIPÓLITA
La puerta de la calle.
DOÑA CLARA
Ingrato, agora he de ver
si me quieres.
DON CLEMENTE
Tú verás
810
que a ti te quiero no más.
DOÑA CLARA
Pero no te has de esconder.
MARICHISPA
La viuda, así como así
le ha de hallar.
CARTILLA
Hasla hecho buena.
DOÑA CLARA
Oye, en esta alacena815
caben los dos.
CARTILLA
Es así.
DON CLEMENTE
Y así te deberé más.
DOÑA CLARA
Pues entra.
CARTILLA
Buena empanada.
 

(Mételos en una alacena, que ha de haber, y ciérrala.)

 
DOÑA CLARA
Mira que si desairada
me dejas...
DON CLEMENTE
Tú lo verás.
820
 

(Sale DOÑA HIPÓLITA.)

 
DOÑA HIPÓLITA
Quédate en ese zaguán.
Dios os guarde, Clara bella.
DOÑA CLARA
Guárdeos el cielo.
DOÑA HIPÓLITA
Vos sois
muy hermosa.
DOÑA CLARA
Pasadera.
DOÑA HIPÓLITA
Yo soy...
DOÑA CLARA
Decid vuestro nombre.
825
DOÑA HIPÓLITA
Curso tan poco en la escuela
de las damas de Madrid,
que aunque decírosle quiera,
no sabréis por él quien soy.
DOÑA CLARA
¿Pues qué mandáis?
DOÑA HIPÓLITA
Con vergüenza
830
os diré que quiero bien
(¡Oh mátenme ya mis penas!)
a don Clemente.
DOÑA CLARA
¿De qué?
DOÑA HIPÓLITA
De Montalvo. ¡Haceos de nuevas!
Digo, pues, hermosa Clara,835
que de una vecina vuestra
hoy supe, que don Clemente
os sirve y os galantea.
Yo ha seis años que le quiero;
seis años ha que confiesa840
que me adora; y aun no ha un día
que, viéndome fina y tierna
solicito con su llanto
consuelos para mi queja.
DOÑA CLARA
¿Tan tierno estaba?
DOÑA HIPÓLITA
Y tan falso,
845
que sin mirar a las deudas
de mi amor y obligaciones,
le escuché desde esta reja
dar voces tan destempladas
que sonaron como quejas.850
Salga y diga (pues a dos
solícita y galantea),
a cual de las dos estima;
y caso que me aborrezca,
desengañada os prometo855
no verle más, aunque pierda
vida y fama, y el amor
que a mi obligación confiesa
y porque las dos a un tiempo
quedemos desta manera860
desengañadas y amigas,
vos muy mía, y yo muy vuestra.
DOÑA CLARA
¿Es posible que una dama
de esa autoridad y prendas
confiese que quiere bien?865
Gran falta en mujer tan cuerda.
DOÑA HIPÓLITA
¿De chanza me respondéis?
Pues yo tomaré esa vela
para examinar la casa.
DOÑA CLARA
Advertid...
DOÑA HIPÓLITA
Soy muy resuelta;
870
y esto ha de ser desta suerte.
 

(Vase, y MARICHISPA tras ella, y abren la alacena los dos.)

 
DOÑA CLARA
Oyes, éntrate con ella;
don Clemente...
DON CLEMENTE
¿Qué me dices?
DOÑA CLARA
¿Cómo no tienes vergüenza
de tener tan fea dama?875
DON CLEMENTE
Es bien entendida.
  —138→  
DOÑA CLARA
Esa
es la disculpa de todos
los que tienen damas feas.
¿Es parienta de Beatriz,
la de arriba?
DON CLEMENTE
No es parienta.
880
DOÑA CLARA
Se le parece en la cara.
DON CLEMENTE
¿Quién no es fea en tu presencia?
DOÑA CLARA
¿Cuánto gana cada día
a hacer valonas y vueltas
de la calle de las Postas?885
CARTILLA
Conforme trabaja.
DON CLEMENTE
Cierra,
que viene.
DOÑA CLARA
Irase la viuda,
y luego te has de ir tras ella.
 

(Salen DOÑA HIPÓLITA y MARICHISPA.)

 
DOÑA HIPÓLITA
Yo le oí hablar.
MARICHISPA
Es engaño.
DOÑA CLARA
Ya estás cansada y grosera,890
y yo soy mucha mujer
para que a mi casa venga
galán que es vuestro galán.
DOÑA HIPÓLITA
Claro está que hay diferencia
de mí a vos, que en esta corte895
hay muchos hombres que sepan
quien sois vos, y no hay más de uno
que sepa quien soy en ella.
DOÑA CLARA
Jurara yo que la viuda
es honrada, aunque no quiera,900
sujeto es de no pedir.
DOÑA HIPÓLITA
Sólo pido que me quieran,
que yo tengo que me sobra,
y una casa.
DOÑA CLARA
Que le cuesta
cuatrocientos, y tendrá905
seis sillas de su edad mesma;
un bufete un poco hendido,
dos tarimas muy estrechas,
una cama de nogal,
un estrado de bayeta,910
un velón, para cuando hay
visitas; por cabecera
de estrado un contadorcillo
con cuatro o con seis gavetas,
un cofre de ropa blanca915
y otro de sayas enteras,
y una honraza como suya.
DOÑA HIPÓLITA
Pues veme; desta manera
me quiere a mí don Clemente;
y hoy me dijo cosas della,920
como della.
DOÑA CLARA
¿Qué la dijo?
DOÑA HIPÓLITA
Que aunque a veces viene a verla,
la ha visitado...
DOÑA CLARA
¿Por qué?
DOÑA HIPÓLITA
Por otra, y no por más buena.
DOÑA CLARA
¿Eso dijo?
DOÑA HIPÓLITA
Y que era fácil.
925
DOÑA CLARA
¿Eso dijo?
DOÑA HIPÓLITA
Y que era fea;
y que tenía en Almagro
un censo puesto en cabeza
de un fulano de Caniego.
DOÑA CLARA
¿Eso dijo?
DOÑA HIPÓLITA
Y que se afeita
930
tanto, que se le han caído
cuatro dientes y tres muelas,
y que los tiene postizos.
DOÑA CLARA
¿Eso dijo?
DOÑA HIPÓLITA
Y dio más señas:
que tiene un olor de boca,935
que puede dar pestilencia,
y que erais mujer barata.
DOÑA CLARA
Ya no puede haber paciencia,
¿barata a mí? ¡Hay tal injuria!
Caballeros salid fuera,940
(Abre la alacena, y sácalos.)
que hoy he de ver...
DOÑA HIPÓLITA
¡Oh traidor!
¿Aquí estáis?
DON CLEMENTE
Detente, espera...
DOÑA HIPÓLITA
Esas casas queréis vos,
donde andáis por alacenas.945
Salid acá el del catarro,
y el de las Claras.
 

(Saca a CARTILLA.)

 
CARTILLA
¿Qué intentas?
DOÑA HIPÓLITA
Vengarme en los dos.
DON CLEMENTE
Aguarda.
DOÑA HIPÓLITA
Venid conmigo.
DOÑA CLARA
Eso fuera
para que yo le matara.950
DOÑA HIPÓLITA
Sígueme a mí.
DOÑA CLARA
No te queda.
DOÑA HIPÓLITA
¿A qué esperas?
DOÑA CLARA
¿A qué aguardas?
 

(Llaman a la puerta.)

 
CARTILLA
Llamando están a la puerta.
MARICHISPA
Yo abro, y sea quien fuere.
DOÑA CLARA
Abre.
 

(Sale DOÑA BEATRIZ, con luz.)

 
DOÑA BEATRIZ
¿Qué voces son estas?
955
¿En mi casa y a estas horas?
¿Aún no habéis entrado en ella
y hay este ruido? ¡Que miro!
¿Don Clemente?
CARTILLA
Otra pendencia
tenemos con la Beatriz.960
DOÑA BEATRIZ
Vos, ¿cómo en mi casa mesma
os entráis?
DON CLEMENTE
Estoy perdido.
DOÑA BEATRIZ
A blasonar...
DOÑA CLARA
Estoy muerta.
DOÑA BEATRIZ
De un honor...
DOÑA HIPÓLITA
¿Qué es lo que escucho?
DOÑA BEATRIZ
De una fama...
DON CLEMENTE
No hay paciencia.
965
DOÑA BEATRIZ
Que por vos tengo perdida.
DOÑA HIPÓLITA
Sin Clara, ¿otra dama nueva?
Traidor, ¿esto era quererme?
DOÑA CLARA
¿Esto es quererme de veras?
DOÑA BEATRIZ
¿A mis ojos dos injurias?970
DOÑA HIPÓLITA
¿Que eran falsas tus finezas?
DOÑA BEATRIZ
Ven conmigo.
DOÑA CLARA
No te vayas.
DON CLEMENTE
¿Qué he de hacer?
DOÑA CLARA
Aquí te queda.
DON CLEMENTE
¡Clara! ¡Hipólita! ¡Beatriz!
DOÑA CLARA
Habla.
DOÑA HIPÓLITA
¿Qué dices?
DOÑA BEATRIZ
¿Qué intentas?
975
DON CLEMENTE
Que a una quiero de las tres.
DOÑA CLARA
¿Soy yo?
DON CLEMENTE
Una sola es mi prenda.
DOÑA HIPÓLITA
¿Soy quien te merece fina?
DON CLEMENTE
Tú eres quien...
DOÑA BEATRIZ
Dilo, ¿qué esperas?
DON CLEMENTE
Tú serás...
DOÑA CLARA
Paga mi fe.
980
DON CLEMENTE
Tú eres sola...
DOÑA CLARA
¿En qué te hielas?
  —139→  
DON CLEMENTE
Pues para no dejar...
TODAS
¿Qué?
DON CLEMENTE
Dos quejosas...
DOÑA CLARA
¿A qué esperas?
DON CLEMENTE
He de responder...
DOÑA HIPÓLITA
Responde.
DON CLEMENTE
A las tres desta manera. 985

 (Vase huyendo.) 

DOÑA HIPÓLITA
Él me aborrece.
DOÑA BEATRIZ
Él me olvida.
DOÑA HIPÓLITA
Él me agravia.
DOÑA CLARA
Él me desprecia.
DOÑA BEATRIZ
¡Deme el dolor sufrimiento!
DOÑA HIPÓLITA
¡Deme consuelo mi pena!
DOÑA BEATRIZ
¡Deme venganza mi agravio!990
DOÑA CLARA
¡Denme los cielos paciencia!