1311
¡Ábreme, nomás, palomita; no soy ladrón; por tu chica tu yerno soy!
1312
¡Ábreme, nomás, vidita; no soy ladrón soy el amante de tu hija, tu yerna soy!
1313
Al borde del lago, ha muerto el chimango y ahora, perdida mi pureza muero.
Entiendo que este es el sentido de la canción. La traducción literal sería de un crudo realismo.
Tilegramita. ¿Tilegramita? El pueblo y en especial los grupos primitivos, suelen usar como estribillo de sus cantos voces sin sentido.
1314
Lindo es el vestido que llevas a misa, mirándotelo los jóvenes irás a la Gloria.
1315
Subiendo la loma se cortó mi ojota. ¿Por qué (de una manera así tan expontánea) se han perdido nuestros tratos? (nuestros compromisos).
1316
Si fuera lorito, volaría alto, y a casa de mi querida de traje verde llegaría. A las palabras: traje y casa las he puesto para dar mayor sentido a la idea.
1317
¡Arañita blanca (de la suerte) arañita negra, encontrando a otro, ya no me conoces!
Cusi-cusi. Llámase así a un arañita blanca que vive en las casas y que al caer sobre una persona -dice la gente del norte- trae suerte.
1318
Cuando le digo a mi corazón: no la quieras más; a gritos me responde. ¡Siempre y solamente a ella!
1319
¡No me digas tanto pues que me haces doler el corazón: me voy, me voy! ¿o es que quieres hacerme llorar?
1320
A tu Marianito, a tu Manuelito y a ti, en un plato de palo los he de hacer comer. ¡Qué vergüenza!