Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.
 

361

También recogí este verso en Navidad.

Guischi o Guichi es una interjección que se usa para excitar o animar.

 

362

A estas tres versiones del mismo romancillo las recogí a niñas que cantaban en coro al Niño Dios, en la ciudad de Jujuy, en 1928.

 

363

Recogí este romancillo en la misma oportunidad que los anteriores.

Aurelio de Llano - Roza do Ampudia, en su libro Esfoyaza de Cantares Asturianos, trae esta adivinanza en el n.º 1186.


Tres palomitas
en un palomar,
suben y bajan
al pie del altar
tocan a misa,
alaban a Dios
y besan la mano
del hijo de Dios

Los tres sacerdotes cuando celebran la misa cantada.                


 

364

El señor Ramón A. Laval, en su Folklore de Carahue, (Chile) trae este romancillo así:


San José, la Virgen
y Santa Isabel
andan por las calles
de Jerusalén
preguntan por Cristo,
por Cristo su bien,
todos le contestan
que no saben de Él.

Pág. 53, verso 21.                


 

365


Señora Sant'Ana,
¿por qué llora el Niño?
Por una manzana
que se l'ha perdido
yo le daré una,
yo le daré dos:
una para el Niño
y otra para vos.

R. M., 96                



Las doce están dando
y el niño llorando:
-¿Por qué llora el niño?
-Por una manzana.
Yo le daré una,
yo le daré dos:
una pa la Virgen
y otra pa el Señor
y otra pa el nenico
que está en la labor.

A. Sevilla, 43.                




Señora Santa Ana,
que dicen de vos
que sois soberana
y abuela de Dios

Señora Santa Ana
¿Por qué llora el niño?
Por una manzana
que se le ha perdido.
Ven para mi casa,
yo te daré dos.
Una para el Niño
y otra para vos.

Señor San José
Alférez Mayor,
bate la bandera
que pasó el Señor.

R. A. L., pág. 52-3-4, n.º 9 16, 18 y 22.                


 

366

La oí cantar a unas niñas en Santa Catalina. En el Cancionero de Salta, figura bajo el n.º 9.

 

367

A este romancillo lo oí cantar en El Carmen.

 

368

Oí este romancillo en Humahuaca.

 

369

Varios niños lo cantaban en un «pesebre», en El Carmen.

 

370

Me fue dictado por la señorita Graciela Regalado, en la ciudad de Jujuy. La primera parte es una adivinanza española, como puede verse en la nota al romancillo n.º 9.