Los paisanos de Orosmayo suelen exagerar su acento regional
y cambiar por consiguiente las
e en
í.
622
No me mates con tomates,
mátame, con bacalao;
no-n-o botes a remollo
qu'a min gústame salado.
C. Gallego, t. 3, pág. 74, n.º
17.
623
Ojos negros amadores
¿por qué no vos confesáis
por las muertes que habéis hecho,
corazones que robáis?
R. M., 1243.
624
¿De ande?: Por
¿de
dónde?
625
Chalchalero: (Voz usada en el norte
del país)
Merula leucomelas (Vieil), de la
familia de los túrdidos. Llámase también:
chalchalero pecho blanco.
Merula rufiventer (Vieil) de la
misma familia. Distínguese del otro con el nombre de
Chalchalero pecho colorado o
café. Ambas especies constituyen nuestros zorzales, como igualmente los
designamos. Son pájaros muy estimados por su armonioso canto. Su nombre
viene de
chalchal y
ero sufijo castellano. Significa, en
este caso: el aficionado al
chalchal porque a estos pájaros
les agrada y buscan mucho dicha fruta. (L. Borda).
626
Chalchal. (Voz conocida en el norte
del país).
Allophyllus edulis (Juss.)
árbol de la familia de las sapindáceas. Árbol delgado,
abundante, sin espinas, de madera amarillenta oscura, y blanda, no utilizada,
da fruta, unas bolitas rojas, comestibles, que llenan y son muy disputadas por
los pájaros (ver chalchalero) (L. Borda).